这首七言律诗是白玉蟾呈给担任主簿的兄长的即兴之作,以宗族情谊为根基,抒发了与兄长久别万里、音信断绝的深切思念,结合自身漂泊江湖的孤寂处境,最终以春城暮色、孤月两地的意境收束,将兄弟间的深厚情谊与离别相思的怅惘融为一体,情感真挚自然。
席上偶成呈主簿兄
三生骨肉几回别,万里音书半字无。
风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。
春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。
简要说明
逐句注释
- 原气推宗分不疎:原气指宗族本源的血脉;推宗意为同宗共祖;“疎”通“疏”,指亲疏。此句点明兄弟同出一脉,情谊从未因离别而疏远。
- 一相思一检舆图:检意为翻阅;舆图指地图。每一次思念兄长,便会翻看地图遥想其行踪,暗含对兄长踪迹的牵挂。
- 三生骨肉几回别:三生源自佛家三世之说,喻指多世的深厚缘分;骨肉代指至亲兄弟。此句慨叹兄弟间已历经多次别离。
- 万里音书半字无:音书指书信,形容相隔万里却完全没有对方的消息,尽显离别后的音信断绝之憾。
- 风雨每思君对榻:对榻指昔日兄弟同床共话的相聚时光。每逢风雨之夜,便会追忆与兄长对榻谈心的往昔。
- 江湖长只影为徒:只影指孤身一人;“为徒”意为以影为伴。诗人漂泊江湖已久,唯有孤影相伴,尽显形单影只的孤寂。
- 春城烟锁南台暮:春城指春日的城池;烟锁为暮烟笼罩;南台为眼前的楼台。此句描绘了暮色中春城被暮烟笼罩的眼前之景。
- 两地襟情片月孤:襟情指襟怀情谊;片月孤指一轮孤月。两地之人共赏此月,以孤月烘托彼此相隔两地的孤寂与相通的深情。
现代译文
原气推宗分不疎,一相思一检舆图。
三生骨肉几回别,万里音书半字无。
风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。
春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。
我们同出宗族本源,血脉亲疏何曾疏远?
每一次念及你,便会翻开地图遥寻你的踪迹。
三生注定的骨肉至亲,竟已历经多少次别离?
相隔万里之遥,连半封书信都未曾收到。
每逢风雨交加的夜晚,总想起当年与你对榻共话的时光。
漂泊江湖已久,只剩孤影与我相伴为友。
春日的城池里,暮烟笼罩着南台,暮色渐浓。
你我两地相隔,唯有那一轮孤月,照见彼此的襟怀与深情。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,原名葛长庚,自幼聪慧,后出家修道,游历四方,足迹遍及大江南北。此诗为其宴席即兴之作,呈给时任主簿的兄长。从诗句“万里音书半字无”“江湖长只影为徒”可知,当时诗人漂泊江湖,与兄长久别异地,音信不通,遂在席间抒发对兄长的思念与自身漂泊的孤寂心境。学界主流观点认为此诗创作于其晚年游历期间,是一首真挚的怀友忆亲之作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“三生骨肉几回别,万里音书半字无”与颈联“风雨每思君对榻,江湖长只影为徒”对仗工整(虽为宽对,但词性、意境相对契合),符合律诗的格律要求。情感脉络清晰:开篇点明宗族情谊,继而抒发离别相思之苦,再结合自身漂泊的孤寂,最后以景结情,层层递进,结构完整。
- 意象运用:以“原气”“骨肉”点明兄弟间的血脉亲情,以“检舆图”“对榻”具象化思念与往昔欢聚,以“只影”“片月”烘托孤寂与相思。尾联“春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤”以景结情,将眼前暮景与两地相思融为一体,意境含蓄隽永,将抽象的情谊转化为可感的月色与暮色,余味悠长。
- 用典与情感:“三生”借用佛家典故,为兄弟情谊增添了宿命般的绵长厚重感,强化了离别相思的深沉。全诗语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻,却将兄弟间的真挚情谊与自身漂泊的怅惘表现得淋漓尽致,兼具律诗的格律之美与抒情的真挚动人。
常见问题
《席上偶成呈主簿兄》的作者和朝代是什么?
《席上偶成呈主簿兄》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《席上偶成呈主簿兄》主要写了什么?
这首七言律诗是白玉蟾呈给担任主簿的兄长的即兴之作,以宗族情谊为根基,抒发了与兄长久别万里、音信断绝的深切思念,结合自身漂泊江湖的孤寂处境,最终以春城暮色、孤月两地的意境收束,将兄弟间的深厚情谊与离别相思的怅惘融为一体,情感真挚自然。
《席上偶成呈主簿兄》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,原名葛长庚,自幼聪慧,后出家修道,游历四方,足迹遍及大江南北。此诗为其宴席即兴之作,呈给时任主簿的兄长。从诗句“万里音书半字无”“江湖长只影为徒”可知,当时诗人漂泊江湖,与兄长久别异地,音信不通,遂在席间抒发对兄长的思念与自身漂泊的孤寂心境。学界主流观点认为此诗创作于其晚年游历期间,是一首真挚的怀友忆亲之作。
《席上偶成呈主簿兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“三生骨肉几回别,万里音书半字无”与颈联“风雨每思君对榻,江湖长只影为徒”对仗工整(虽为宽对,但词性、意境相对契合),符合律诗的格律要求。情感脉络清晰:开篇点明宗族情谊,继而抒发离别相思之苦,再结合自身漂泊的孤寂,最后以景结情,层层递进,结构完整。 2. 意象运用 :以“原气”“骨肉”点明兄弟间的血脉亲情,...