别句呈庚契呈高士

· 白玉蟾

一笑相逢在翠微,绿槐高柳借凉时。
只将水竹烟云兴,说与风花雪月知。
日落三杯无事酒,人闲八句自然诗。
来朝云过青山外,回首空闻猿鹤悲。

简要说明

这首是南宋道士诗人白玉蟾赠别知己庚契高士的送别诗。诗歌先叙写二人山林相逢的惬意、相聚时的闲适隐逸生活,再抒发临别之际的淡远怅惘,既表达了与同道中人的精神默契,也流露了超脱世俗的隐逸情怀,整体格调清雅冲淡。

逐句注释

  1. 一笑相逢在翠微:翠微,指青山翠绿幽深之处。句意为:我们相视一笑,相逢在葱翠的山林之间。
  2. 绿槐高柳借凉时:借凉时,指正处于绿树成荫、可供乘凉的时节。句意为:绿槐与高柳正舒展浓荫,送来阵阵清凉。
  3. 只将水竹烟云兴:水竹,指水边丛生的竹丛;烟云兴,指寄情山水、超脱尘世的隐逸兴致。句意为:只将这份寄情水竹烟云的闲淡意趣。
  4. 说与风花雪月知:意为将这份志趣说与风花雪月共晓,暗指知己间无需多言的精神默契,以自然万物为同道。
  5. 日落三杯无事酒:无事酒,指不涉世俗应酬、纯粹闲适的酒。句意为:日落时分,共饮几杯无俗事牵绊的薄酒。
  6. 人闲八句自然诗:八句,此处代指七言律诗(古典律诗多为八句),泛指诗作。句意为:人自闲适之时,自然能吟出清新自然的诗篇。
  7. 来朝云过青山外:来朝,即明日清晨;云过青山外,代指友人即将乘云远去、奔赴青山之外的远方。句意为:明日清晨你将乘云去往青山之外。
  8. 回首空闻猿鹤悲:猿鹤,是山林隐逸的典型意象,此处以其悲鸣烘托离别后的孤寂清冷。句意为:回头望去,只空闻猿鹤凄切的悲鸣之声。

现代译文

相视一笑相逢在葱翠山林之间,
绿槐高柳正送来阵阵清凉时节。
只将那寄情水竹烟云的闲淡兴致,
说与风花雪月一同知晓。
日落时分共饮几杯无俗事的薄酒,
人自闲适时自然吟出清新诗篇。
明日清晨你将乘云去往青山之外,
回头望去只空闻猿鹤凄切悲鸣。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,亦是南宋知名隐逸诗人,一生遍游名山,结交方外高士。此诗为赠别友人庚契高士之作:二人于山林中相逢相聚,共度了一段闲适的隐逸时光,临别之际,诗人以诗相赠,既抒发了与知己的精神共鸣,也流露了离别时的淡远怅惘。“庚契”指志同道合的契友,“高士”则指品德高洁的隐逸之士,相关事迹史料记载较少,学界多认为此为二人山林雅聚后的赠别之诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“只将水竹烟云兴,说与风花雪月知”与颈联“日落三杯无事酒,人闲八句自然诗”均对仗工整:前者以“水竹烟云”对“风花雪月”,意象清雅相对;后者以“日落”对“人闲”,“三杯无事酒”对“八句自然诗”,贴合闲适主题,格律严谨。
  2. 意象营造:全诗以翠微山林、绿槐高柳、水竹烟云、风花雪月、落日闲酒、猿鹤悲鸣等意象构建了清雅淡远的隐逸意境,无一不贴合高士身份与诗人的道家隐逸情怀,将离别之情融入山林意象之中,避免了直白的伤感。
  3. 抒情方式:诗歌采用“叙相逢-写雅聚-抒别情”的递进结构,先以轻松的相逢之笑开篇,再铺写相聚时的闲适生活,最后以离别后的孤寂收束,情感含蓄内敛,不直接言“悲”,却以“猿鹤悲”的景物烘托,将离别怅惘融入清冷的山林氛围之中,尽显冲淡悠远的格调。
  4. 精神内核:“说与风花雪月知”一句,以自然万物为知己,体现了道家天人合一的思想,将个人情志与自然相融,既写出了知己间的默契,也表达了超脱世俗的精神追求。

常见问题

《别句呈庚契呈高士》的作者和朝代是什么?

《别句呈庚契呈高士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《别句呈庚契呈高士》主要写了什么?

这首是南宋道士诗人白玉蟾赠别知己庚契高士的送别诗。诗歌先叙写二人山林相逢的惬意、相聚时的闲适隐逸生活,再抒发临别之际的淡远怅惘,既表达了与同道中人的精神默契,也流露了超脱世俗的隐逸情怀,整体格调清雅冲淡。

《别句呈庚契呈高士》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,亦是南宋知名隐逸诗人,一生遍游名山,结交方外高士。此诗为赠别友人庚契高士之作:二人于山林中相逢相聚,共度了一段闲适的隐逸时光,临别之际,诗人以诗相赠,既抒发了与知己的精神共鸣,也流露了离别时的淡远怅惘。“庚契”指志同道合的契友,“高士”则指品德高洁的隐逸之士,相关事迹史料记载较少,学界多认为此为二人山林雅聚后的赠别之诗。

《别句呈庚契呈高士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“只将水竹烟云兴,说与风花雪月知”与颈联“日落三杯无事酒,人闲八句自然诗”均对仗工整:前者以“水竹烟云”对“风花雪月”,意象清雅相对;后者以“日落”对“人闲”,“三杯无事酒”对“八句自然诗”,贴合闲适主题,格律严谨。 2. 意象营造 :全诗以翠微山林、绿槐高柳、水竹烟云、风花雪月、落日闲酒、猿鹤悲鸣等意象构建了清雅淡...