忆西湖

· 白玉蟾

银月窥人夜漏沉,断蒲疎柳忽关心。
西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。

简要说明

这首七言绝句以秋夜静谧之景起笔,借断蒲疏柳触发情思,通过西风传讯的想象,抒发了羁旅途中对西湖秋日盛景的深切眷恋,整体情感淡雅闲适,将怀景之思融入空灵的秋夜意境之中。

逐句注释

  1. 银月窥人夜漏沉:银月,指皎洁明亮的月光;窥人,以拟人手法写月光仿佛悄悄窥视人间;夜漏,古代以铜壶滴漏计时,此处代指深夜时光;沉,指滴漏之声渐息,夜深人静。
  2. 断蒲疎柳忽关心:断蒲,折断的蒲草;疎(同“疏”)柳,稀疏的秋柳;关心,古义为牵动心绪,而非现代意义上的关怀,此处指眼前秋景忽然触动了诗人的情思。
  3. 西风为报西湖道:西风,即秋风;为报,替我传讯;西湖道,以“道”借代西湖全境风物景致。
  4. 留取芙蓉供醉吟:留取,留存、留下;芙蓉,此处指西湖秋日盛开的荷花,为西湖标志性景观;供醉吟,供我醉酒之时吟咏抒怀,点明诗人对西湖的沉醉与眷恋。

现代译文

皎洁的月光静静窥望着世人,深夜里铜壶滴漏之声渐渐沉隐。
断折的蒲草、稀疏的秋柳,忽然间牵动了我的满怀心绪。
秋风啊,请替我传讯给西湖:
请留那满湖芙蓉盛放,供我醉酒时尽情吟咏抒怀。

创作背景

白玉蟾为宋代内丹派南宗五祖,同时兼具诗人身份,一生漫游名山大川,足迹遍及江南多地,西湖是其常游历、寄情的胜地。这首《忆西湖》当为其羁旅在外时,于秋夜独处、见眼前秋景触景生情所作:静谧月夜的氛围与西湖秋日的芙蓉盛景形成呼应,漂泊途中的孤寂之感与对旧游之地的怀念交织,借西风传讯的想象,将对西湖的思念具象化。学界对此背景的解读无重大争议,均认为是诗人睹物怀景的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:首句“银月窥人”将月光拟人化,赋予其灵动的人情味,营造出静谧又略带亲昵的深夜氛围;“西风为报”则将西风化作传信使者,把抽象的怀思转化为可传递的情意,让诗人对西湖的眷恋变得具体可感。
  2. 意象的勾连与融合:诗人以“断蒲疏柳”的眼前秋景触发情思,又以“芙蓉”作为西湖的核心意象,将当下秋夜与记忆中的西湖景致自然勾连,让羁旅之思与西湖的美好记忆融为一体,意境空灵淡雅。
  3. 语言风格与情感表达:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以“醉吟”收束全篇,既点明了诗人过往在西湖时的闲适意兴,也抒发了当下欲寄情于西湖的眷恋,情感淡雅含蓄,不直白流露愁绪,而是以景托情,情景交融。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(沉、心、吟)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《忆西湖》的作者和朝代是什么?

《忆西湖》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《忆西湖》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜静谧之景起笔,借断蒲疏柳触发情思,通过西风传讯的想象,抒发了羁旅途中对西湖秋日盛景的深切眷恋,整体情感淡雅闲适,将怀景之思融入空灵的秋夜意境之中。

《忆西湖》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代内丹派南宗五祖,同时兼具诗人身份,一生漫游名山大川,足迹遍及江南多地,西湖是其常游历、寄情的胜地。这首《忆西湖》当为其羁旅在外时,于秋夜独处、见眼前秋景触景生情所作:静谧月夜的氛围与西湖秋日的芙蓉盛景形成呼应,漂泊途中的孤寂之感与对旧游之地的怀念交织,借西风传讯的想象,将对西湖的思念具象化。学界对此背景的解读无重大争议,均认为是诗人睹物怀景的抒怀...

《忆西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :首句“银月窥人”将月光拟人化,赋予其灵动的人情味,营造出静谧又略带亲昵的深夜氛围;“西风为报”则将西风化作传信使者,把抽象的怀思转化为可传递的情意,让诗人对西湖的眷恋变得具体可感。 2. 意象的勾连与融合 :诗人以“断蒲疏柳”的眼前秋景触发情思,又以“芙蓉”作为西湖的核心意象,将当下秋夜与记忆中的西湖景致自然勾连,让羁旅之思与西湖的美...