与赵寺丞

· 白玉蟾

汞铅不在身中取,龙虎当於意外求。
会得这些真造化,何愁不晓炼丹头。

简要说明

这首七言绝句是白玉蟾赠给赵寺丞的谈道之作,核心阐释内丹修炼的根本要义:打破对肉身中丹材的执着,强调需从超逸的意境中体认阴阳造化之理,点明悟透丹道真谛即可掌握修炼核心。

逐句注释

  1. 汞铅不在身中取:汞铅是丹道核心术语,外丹中指铅、汞等炼丹原料,内丹中则喻指精气神或阴阳二气。此句意为不必在自身躯壳中刻意寻觅所谓的丹道物料,破除对肉身炼丹的世俗执念。
  2. 龙虎当於意外求:龙虎也是丹道经典喻象,常指代阴阳二气、心肾水火(内丹中的心肾为龙虎)。“意外”指超脱于寻常思虑的自然意境,此句意为领悟阴阳造化的关键不在于刻意强求修炼步骤,而在于从超拔的意趣中体认真机。
  3. 会得这些真造化:“会得”即领会、悟透;“这些”指代前文的汞铅、龙虎所代表的丹道原理;“真造化”指天地阴阳化生万物的自然法则,也是内丹修炼的根本规律。此句意为只要悟透了这些丹道的核心原理。
  4. 何愁不晓炼丹头:“炼丹头”即炼丹的核心要领、入门关键。此句以反问语气强化论点,意为悟透造化真谛后,自然就能通晓丹道修炼的核心法门。

现代译文

铅汞丹材不必在肉身里刻意求取,龙虎气机当从超逸的意趣中体认。
若能领会这天地造化的真髓,怎会不懂丹道修炼的核心法门?

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五世祖,一生游历天下,广交士大夫阶层,以诗歌传播丹道思想。赵寺丞为当时的朝廷官员,大概率对丹道有所兴趣,此诗是白玉蟾赠答赵寺丞的谈道之作,创作于其传道交友的南宋中期,旨在纠正世俗对炼丹的误解,传递南宗丹道“以心悟道、自然体认”的核心主张。

注:关于赵寺丞的具体身份及诗作确切创作年份,学界暂无定论,以上为基于白玉蟾生平的合理推断。

艺术赏析

  1. 术语浅释,以诗证道:全诗以丹道专属术语为核心意象,如汞铅龙虎真造化等,却以直白晓畅的七言句式表达,既契合内丹学的专业内涵,又避免了道经的晦涩艰深,体现了白玉蟾“以诗传丹”的创作特色。
  2. 逻辑清晰,层层递进:前两句破执:先否定“身中取汞铅”的世俗误区,再提出“意外求龙虎”的正确路径;后两句立旨:点明悟透造化的结果,以反问强化论点,从破到立,逻辑闭环完整。
  3. 格律合规,意境超脱:全诗为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句不入韵式),押韵符合平水韵“尤”部。虽无实景描写,却以丹道哲理营造出空灵超脱的悟道意境,契合南宗丹道“顺凡逆仙”的逆向修行理念,强调心意的顿悟而非刻意的外在修炼。
  4. 语言质朴,意蕴深远:全诗无生僻典故,用词平实却蕴含深刻的丹道思辨,将抽象的内丹理论转化为可读的诗歌文本,兼具文学性与思想性。

常见问题

《与赵寺丞》的作者和朝代是什么?

《与赵寺丞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《与赵寺丞》主要写了什么?

这首七言绝句是白玉蟾赠给赵寺丞的谈道之作,核心阐释内丹修炼的根本要义:打破对肉身中丹材的执着,强调需从超逸的意境中体认阴阳造化之理,点明悟透丹道真谛即可掌握修炼核心。

《与赵寺丞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五世祖,一生游历天下,广交士大夫阶层,以诗歌传播丹道思想。赵寺丞为当时的朝廷官员,大概率对丹道有所兴趣,此诗是白玉蟾赠答赵寺丞的谈道之作,创作于其传道交友的南宋中期,旨在纠正世俗对炼丹的误解,传递南宗丹道“以心悟道、自然体认”的核心主张。 注:关于赵寺丞的具体身份及诗作确切创作年份,学界暂无定论,以上为基于白玉蟾生平的合理推断。

《与赵寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 术语浅释,以诗证道 :全诗以丹道专属术语为核心意象,如 汞铅 、 龙虎 、 真造化 等,却以直白晓畅的七言句式表达,既契合内丹学的专业内涵,又避免了道经的晦涩艰深,体现了白玉蟾“以诗传丹”的创作特色。 2. 逻辑清晰,层层递进 :前两句破执:先否定“身中取汞铅”的世俗误区,再提出“意外求龙虎”的正确路径;后两句立旨:点明悟透造化的结果,以反问强化论点,...