这首七言古风是白玉蟾登览一览亭的写景抒怀之作,先铺陈春日山野的清幽景致,以“客来”点明自身游赏身份,由观景转入抒情:对比满城俗世的奔忙,抒发对山林幽寂之趣的倾心,最后以自身闲适的隐居生活作结,尽显道家出世的洒脱与山水闲情。
一览亭
客来登此一览亭,东望长江渺无极。
烟飞松坞晓苍凝,雨过竹林晚翠滴。
人家楼阁下参差,天宇云霞上郁密。
平湖青草覆白沙,峭崖断岸几千尺。
芦荻丛中鸥鹭闲,来往渔舟三两只。
柳阴浓淡夕阳斜,藓岩石磴满山赤。
落鸦噪下枯树枝,鸡犬声中半樵笛。
疎篱小屋可容膝,目对青霄一太息。
满城车马走红尘,何人知享此幽寂。
竹炉焚罢柏子香,甆杯倾泻碧玉液。
饮到如泥卧石鼓,醒来瀹茗自闲适。
啸咏太空歌一曲,风吼千林月华白
简要说明
逐句注释
- 千山万山从寒碧:从,笼罩、呈现;寒碧指清冷的苍绿色(多指山色)。句意:万千山峦都笼罩在清冷的苍碧之色中。
- 桃花李花正春色:正正值、恰逢;春色指春日盛景。句意:桃花、李花盛放,正是春日最美的时节。
- 客来登此一览亭:客为诗人自指;一览亭取“一览无余”之意,为当地观景之名。句意:我这个游人登上这座一览亭。
- 东望长江渺无极:渺无极辽阔无边、浩渺无际。句意:向东远眺,长江浩渺,看不到尽头。
- 烟飞松坞晓苍凝:松坞长满松树的山坳;晓苍清晨的苍青色;凝凝聚不散。句意:清晨的烟霭在松山间飘飞,苍色凝然不散。
- 雨过竹林晚翠滴:晚翠傍晚的翠绿之色;滴形容雨后翠竹上的水珠欲滴的鲜活姿态。句意:雨后的竹林在傍晚时分,翠绿欲滴。
- 人家楼阁下参差:参差高低错落、不齐的样子。句意:山下人家的楼阁高低错落分布。
- 天宇云霞上郁密:天宇天空;郁密浓密厚重。句意:天上的云霞铺展,浓密厚重。
- 平湖青草覆白沙:覆覆盖、遮蔽。句意:平湖之上,青草覆盖着白沙洲。
- 峭崖断岸几千尺:峭崖陡峭的山崖;断岸陡峭的江岸。句意:陡峭的崖岸与江岸,足有几千尺高。
- 芦荻丛中鸥鹭闲:芦荻芦苇与荻草的合称;闲闲适自在。句意:芦荻丛中,鸥鹭悠闲栖息。
- 来往渔舟三两只:三两只为虚指,形容数量稀少。句意:水面上往来着三两艘渔舟。
- 柳阴浓淡夕阳斜:浓淡指柳荫的深浅层次。句意:柳荫深浅交错,夕阳正斜照。
- 藓岩石磴满山赤:石磴山间的石阶;满山赤指夕阳将山石、石阶染成赤红之色。句意:苔藓覆石、山间石阶都被夕阳染得满山赤红。
- 落鸦噪下枯树枝:落鸦归巢的乌鸦;噪鸣叫。句意:归巢的乌鸦在枯树枝上聒噪啼鸣。
- 鸡犬声中半樵笛:半樵笛断断续续的樵夫吹笛声。句意:鸡犬之声中,夹杂着樵夫断断续续的笛声。
- 疎篱小屋可容膝:疎同“疏”,稀疏;容膝语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容屋舍狭小仅能容纳双膝。句意:疏落的篱笆围着小屋,仅能容下双膝。
- 目对青霄一太息:青霄青天;太息叹息。句意:望着青天,不禁长长叹息。
- 满城车马走红尘:车马代指世俗权贵、奔忙的世人;红尘指俗世纷扰。句意:满城之人都在红尘俗世中奔忙劳碌。
- 何人知享此幽寂:幽寂清幽寂静的山林境界。句意:又有谁能知晓、享受这清幽寂静的乐趣呢?
- 竹炉焚罢柏子香:竹炉竹制的香炉;柏子香用柏子制成的香料。句意:竹炉里的柏子香已经烧尽。
- 甆杯倾泻碧玉液:甆同“瓷”;碧玉液代指茶或美酒,结合后文“瀹茗”可知此处指茶饮。句意:瓷杯中斟满了如碧玉般的饮品。
- 饮到如泥卧石鼓:如泥形容醉倒酣睡的样子;石鼓指山间的石鼓状巨石。句意:喝到酩酊大醉,卧在石鼓之上酣睡。
- 醒来瀹茗自闲适:瀹茗煮茶。句意:醒来后煮茶自饮,悠然闲适。
- 啸咏太空歌一曲:啸咏长啸歌咏,魏晋名士常以此抒发情怀;太空指天空。句意:对着长空长啸,歌咏一曲。
- 风吼千林月华白:风吼狂风呼啸;月华月光。句意:狂风吼遍千林,月光皎洁如雪。
现代译文
万千山峦笼在清冷苍碧之中,桃梨盛放,正是春日盛景。我登上这座一览亭,向东远眺,长江浩渺无边。
清晨烟霭飘在松坳间,苍色凝然;雨后竹林晚来翠绿欲滴。山下楼阁高低错落,天上云霞浓密铺展。
平湖之上青草覆白沙,陡峭崖岸足有千尺高。芦荻丛中鸥鹭闲栖,渔舟三两往来穿梭。
柳荫深浅错落,夕阳斜照,苔藓石阶都被染得满山赤红。归鸦在枯枝上聒噪,鸡犬声里夹杂着樵夫断续的笛声。
疏篱小屋仅容双膝,望着青天不禁长叹。满城车马在红尘奔忙,何人能知晓这幽寂之乐?
竹炉柏子香已焚尽,瓷杯斟满碧玉佳酿。醉倒卧在石鼓之上,醒来煮茶自享闲适。
对着长空啸咏一曲,狂风卷过千林,月光皎洁如霜。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,一生云游四方,寄情山水,兼具道士的出世情怀与文人的审美意趣。此诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是其漫游闽浙赣一带时,登览当地一览亭所作。诗中既展现了春日山野的清幽景致,也通过对比世俗车马的奔忙,抒发了对隐居闲适生活的倾心,契合其超脱世俗的道家思想与山水闲情。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,层层递进:全诗以“登亭观景”为线索,先铺陈春日山野的整体氛围,再分层描绘近景、远景、晨昏之景,随后由观景转入抒情,先以“满城车马”与“此幽寂”形成鲜明对比,再叙写自身闲适的隐居日常,最后以“风吼千林月华白”的空灵之景收束,将闲适心境推向超脱之境,结构完整流畅。
- 意象营造:密集鲜活,意境清幽:诗人选取了大量兼具自然与生活气息的意象,既有“千山万山”“长江”“松坞竹林”等宏大山水意象,也有“鸥鹭渔舟”“柳阴夕阳”“落鸦樵笛”等细腻日常意象,更有“竹炉柏香”“瀹茗卧鼓”等隐逸生活细节,共同营造出清幽闲适、空灵淡远的山林意境。其中“雨过竹林晚翠滴”的“滴”字、“藓岩石磴满山赤”的“赤”字,炼字精准,尽显景物的鲜活与色彩层次。
- 表现手法:对比与化用:其一,以“满城车马走红尘”的世俗奔忙,对比“此幽寂”的山林闲趣,凸显出世与入世的价值冲突,强化了诗人对隐逸生活的认同。其二,化用陶渊明“容膝易安”的典故,以“疎篱小屋可容膝”暗合隐逸情怀,同时融入魏晋名士“啸咏”的风度,尽显诗人洒脱不羁的气质。
- 语言风格:平易自然,灵动洒脱:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,语言平易浅近,节奏舒缓自如,贴合诗人闲适松弛的心境。结尾“风吼千林月华白”以动衬静,以宏大的自然景象收束全诗,余韵悠长,尽显道家天人合一的审美境界。
常见问题
《一览亭》的作者和朝代是什么?
《一览亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《一览亭》主要写了什么?
这首七言古风是白玉蟾登览一览亭的写景抒怀之作,先铺陈春日山野的清幽景致,以“客来”点明自身游赏身份,由观景转入抒情:对比满城俗世的奔忙,抒发对山林幽寂之趣的倾心,最后以自身闲适的隐居生活作结,尽显道家出世的洒脱与山水闲情。
《一览亭》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,一生云游四方,寄情山水,兼具道士的出世情怀与文人的审美意趣。此诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是其漫游闽浙赣一带时,登览当地一览亭所作。诗中既展现了春日山野的清幽景致,也通过对比世俗车马的奔忙,抒发了对隐居闲适生活的倾心,契合其超脱世俗的道家思想与山水闲情。
《一览亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗以“登亭观景”为线索,先铺陈春日山野的整体氛围,再分层描绘近景、远景、晨昏之景,随后由观景转入抒情,先以“满城车马”与“此幽寂”形成鲜明对比,再叙写自身闲适的隐居日常,最后以“风吼千林月华白”的空灵之景收束,将闲适心境推向超脱之境,结构完整流畅。 2. 意象营造:密集鲜活,意境清幽 :诗人选取了大量兼具自然与生活气息...