赠卢隐居

· 白玉蟾

日高丈五尚酣眠,心下无愁不管天。
野蔌山肴酬白醑,乾柴净米煮清泉。
不须求仕如藏用,且自烹茶学玉川。
时策短筇松竹下,清閒便是地行仙。

简要说明

这首诗是宋代道士白玉蟾赠给卢姓隐士的作品,以白描手法刻画了隐逸之士的日常闲适生活,借典故批判借隐居谋求仕途的虚伪隐逸,推崇超脱世俗、自在清闲的真隐生活,表达了对卢隐居的认同与共勉。

逐句注释

  1. 日高丈五尚酣眠:日高丈五,形容太阳升至辰时(上午七八点)的高度;酣眠,沉沉熟睡。句意:太阳已经升得很高,仍在安然熟睡。
  2. 心下无愁不管天:心下,即心中;不管天,此处指全然不操心世俗政务与世间纷争。句意:心中全无愁绪,彻底超脱俗世烦扰。
  3. 野蔌山肴酬白醑:野蔌(sù),山野间的野菜;山肴,野味、山野荤食;酬,佐餐搭配;白醑(xǔ),清冽的白酒。句意:以野菜野味配着清酒,悠然小酌。
  4. 乾柴净米煮清泉:乾柴,干燥的木柴;净米,淘洗干净的稻米;以清泉水炊煮饭食。句意:用干柴、净米,就着清泉水煮作饭食。
  5. 不须求仕如藏用:藏用,指唐代隐士卢藏用,曾隐居终南山博取声名,后出仕为官,后世以“终南捷径”指代借隐居谋求仕途的行为。句意:不必学卢藏用,以隐居作为求仕的捷径。
  6. 且自烹茶学玉川:玉川,指唐代诗人卢仝,号玉川子,酷爱饮茶,代表作《走笔谢孟谏议寄新茶》广为流传。句意:姑且效仿卢仝,享受烹茶的闲适雅趣。
  7. 时策短筇松竹下:策,拄持;短筇(qióng),短竹杖。句意:时常拄着短竹杖,在松竹掩映的小径漫步。
  8. 清閒便是地行仙:清閒(同“清闲”);地行仙,指世间闲游自在的仙人,苏轼曾有“神仙何处觅,唯有地行仙”的诗句,此处比喻闲适无拘的隐士。句意:能得清闲自在,便是世间的地行仙了。

现代译文

太阳升至丈五高还在酣然熟睡,
心中全无愁绪,不管俗世纷扰。
野菜野味佐着清酒悠然小酌,
干柴净米就着清泉煮就饭食。
不必学卢藏用借隐求仕的捷径,
且效仿玉川子卢仝烹茶闲逸。
时常拄着短竹杖漫步松竹之下,
清闲自在便是世间的地行仙。

创作背景

白玉蟾为宋代内丹南宗五祖之一,本身便是超脱世俗的隐逸道士,常漫游江湖、结识四方隐士。这首诗是他交游隐士时的赠作,结合自身道教修行理念与隐逸生活体验,批判了“终南捷径”式的虚伪隐逸,推崇纯粹的、超脱世俗的真隐生活,意在与卢隐居共勉自在闲适的人生状态,具体创作年份未明确,整体契合其晚年漫游各地的交游经历。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“野蔌山肴酬白醑,乾柴净米煮清泉”对仗精工,“野蔌”对“乾柴”、“山肴”对“净米”、“酬白醑”对“煮清泉”,词性相对、意境统一,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精当:两处典故贴合主题:以卢藏用“终南捷径”反讽借隐求仕的虚伪,以卢仝烹茶的典故凸显隐逸的闲适雅趣,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切不生硬。
  3. 意象与意境:全诗以“日高酣眠”“野蔌山肴”“松竹短筇”等日常隐逸意象,白描出清幽质朴的隐居生活画面,营造出超然物外、宁静闲适的意境,语言质朴自然,全无雕琢痕迹。
  4. 主旨升华:诗歌通过对隐居日常的刻画,既赞美了卢隐居的状态,也寄托了作者自身的人生志趣,结尾以“地行仙”作结,将隐逸的闲适升华至仙人境界,余韵悠长。

常见问题

《赠卢隐居》的作者和朝代是什么?

《赠卢隐居》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠卢隐居》主要写了什么?

这首诗是宋代道士白玉蟾赠给卢姓隐士的作品,以白描手法刻画了隐逸之士的日常闲适生活,借典故批判借隐居谋求仕途的虚伪隐逸,推崇超脱世俗、自在清闲的真隐生活,表达了对卢隐居的认同与共勉。

《赠卢隐居》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代内丹南宗五祖之一,本身便是超脱世俗的隐逸道士,常漫游江湖、结识四方隐士。这首诗是他交游隐士时的赠作,结合自身道教修行理念与隐逸生活体验,批判了“终南捷径”式的虚伪隐逸,推崇纯粹的、超脱世俗的真隐生活,意在与卢隐居共勉自在闲适的人生状态,具体创作年份未明确,整体契合其晚年漫游各地的交游经历。

《赠卢隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“野蔌山肴酬白醑,乾柴净米煮清泉”对仗精工,“野蔌”对“乾柴”、“山肴”对“净米”、“酬白醑”对“煮清泉”,词性相对、意境统一,符合近体诗格律要求。 2. 用典精当 :两处典故贴合主题:以卢藏用“终南捷径”反讽借隐求仕的虚伪,以卢仝烹茶的典故凸显隐逸的闲适雅趣,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切不生硬。 3. 意象与意境...