这首曲表达了主人公不愿与庸碌之辈同流合污的高洁志向,同时也流露出陷入困境、迷失方向,找不到出路的迷茫与无奈之情。
刘晨阮肇误入桃源・沽美酒
怎肯学鲲鹏飞杂燕雀,芝兰长混蓬蒿,可正是忙处人多闲处少。
早着我迷踪失道,无处访旧时樵。
早着我迷踪失道,无处访旧时樵。
简要说明
逐句注释
- “怎肯学鲲鹏飞杂燕雀,芝兰长混蓬蒿”:
- 字词:“鲲鹏”,古代传说中的大鱼和大鸟,常用来比喻志向远大、有才能的人;“燕雀”,比喻平庸浅薄之人;“芝兰”,香草名,常用来比喻品德高尚的人;“蓬蒿”,野草,比喻平凡、低俗之人。
- 句意:怎么肯让像鲲鹏一样的自己与燕雀混杂在一起,怎么能让芝兰长久地和蓬蒿混在一处。
- “可正是忙处人多闲处少”:
- 字词:“忙处”,指世俗中忙碌追逐名利的地方;“闲处”,指清净、闲适的地方。
- 句意:确实是在世俗中忙碌追逐名利的人很多,而能享受清净闲适的人很少。
- “早着我迷踪失道,无处访旧时樵”:
- 字词:“着”,让;“旧时樵”,旧日的打柴人,这里可能指代能给自己指引方向、带来希望的人。
- 句意:早就让我迷失了道路,无处去寻访旧日能指引我方向的打柴人。
现代译文
我怎么肯让鲲鹏般的自己与燕雀混在一起,
又怎会让芝兰长久地和蓬蒿混杂一处。
确实是在这世俗里,忙忙碌碌的人多,清闲自在的人少。
早早地就让我迷失了道路,
找不到地方去寻访旧日能给我指引方向的打柴人。
创作背景
王子一是元末明初戏曲家,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,人们的生活充满了变数。此曲可能创作于他对社会现实不满,不愿与世俗同流合污之时。他借曲中主人公之口,抒发自己坚守高洁品格却在现实中陷入困境、找不到出路的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“鲲鹏”与“燕雀”、“芝兰”与“蓬蒿”的对比比喻,鲜明地表达了主人公不愿与平庸低俗之人同流合污的志向,使抽象的情感变得具体可感。
- 借景抒情(这里以情状借喻):“忙处人多闲处少”以世俗的忙碌与清闲的对比,暗示了社会的喧嚣和自己内心对清净的渴望。“迷踪失道,无处访旧时樵”则借迷路找不到指引之人的情景,抒发了自己在现实中陷入困境、孤立无援的迷茫与无奈。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接强烈,没有过多的修饰,却能深刻地传达出主人公内心的想法和情感。如“怎肯学”“早着我”等表述,语气坚定,使读者能清晰地感受到主人公的态度。
- 意境营造:通过描绘主人公在世俗中坚守自我却迷失方向的情景,营造出一种孤独、迷茫的意境。让读者仿佛能看到主人公在尘世的喧嚣中徘徊,找不到出路的无奈身影,从而引发共鸣。