赠玉隆王直岁游武当山

· 白玉蟾

西山猿啼啼不已,千岩万壑绿烟起。
杖头挑月过潇湘,去饮清阳涧下水。
清阳涧上五龙池,池边落叶不敢飞。
太玄真人去未归,七十二峰空斜晖。
峰头有人名(外囗里力)火,洞泉飘出松花老。
他年君自武当回,惠我数枝石灯草。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠别道友王直岁的送行之作,以清幽空灵的仙道山水为底色,描绘了友人游武当山的行程与仙山胜景,寄寓了对道友修道之旅的祝福,以及期待其归来后分享武当风物与道学收获的期许,整体风格清逸淡远,充满道家审美意趣。

逐句注释

  1. 西山猿啼啼不已:西山泛指送别之地的山林,猿啼为古典诗词中常见的离别烘托意象,“不已”指啼声连绵不绝,渲染出送别时的凄清氛围。
  2. 千岩万壑绿烟起:千岩万壑形容山峦连绵众多,绿烟指山林间苍翠氤氲的雾气,写出初夏山林朦胧悠然的生机。
  3. 杖头挑月过潇湘:杖头指道友出行所持的道杖,“挑月”意为携月色赶路,极言出行之早与旅途清寂;潇湘此处泛指南方山水区域,点明行程途经之地。
  4. 去饮清阳涧下水:清阳涧为武当山知名涧谷,以清幽著称,此句写友人将前往武当山,饮涧中清泉,喻指洗心修道、追寻清净道境。
  5. 清阳涧上五龙池,池边落叶不敢飞:五龙池为武当山经典水景,传为五龙真人修道遗迹;“落叶不敢飞”以夸张手法极言涧边环境静谧,连落叶都不忍惊扰这份宁静,暗合道家“无为清净”的境界。
  6. 太玄真人去未归:太玄真人指武当山前代得道高道,此处借指仙山的仙道遗迹,“去未归”写出山中的空寂悠远,仿佛先贤仍留驻山林。
  7. 七十二峰空斜晖:武当山以七十二峰为胜景,此处代指全山景致;“空”字炼意精妙,写出夕阳斜照下空山的空灵寂寥,烘托出仙山的超逸氛围。
  8. 峰头有人名(外囗里力)火:此处“(外囗里力)”为异体字录入,结合道家语境推测为火候——内丹修炼术语,指炼丹时的火候调控,引申为修道的功夫次第,此句暗写武当山中有修道者潜心修炼,点明仙山的道学特质。
  9. 洞泉飘出松花老:洞泉指武当山山洞中流出的清泉,“松花老”指松花成熟飘落,写出山中自然风物的悠然自在,暗喻修道者的从容心境。
  10. 他年君自武当回,惠我数枝石灯草:石灯草为武当山特有风物或仙草,此处代指友人在武当山的道学收获与仙山信物;此句以质朴期许收束全诗,表达了诗人对友人归来的期盼,暗含希望分享其修道感悟的心意。

现代译文

西山的猿猴啼声连绵不停,
千重山峦万道沟壑间,苍翠雾气氤氲升腾。
你持杖携月,一路走过潇湘水滨,
前去饮那清阳涧下的清冷泉根。

清阳涧上坐落着五龙古池,
池边的落叶竟也不敢翻飞。
太玄真人早已驾鹤远去未归,
七十二座峰头,唯有夕阳空自斜晖。

峰头有人潜心修炼火候功夫,
洞泉深处,飘来老去的松花粉雾。
待到他日你从武当山归来,
请赠我几枝武当的石灯仙草。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五世祖,一生云游四方,遍访名山修道。“直岁”为道观中负责杂务的职事道众,这位王姓友人计划前往武当山游历修道,白玉蟾遂作此诗赠别。全诗既贴合送别友人的场景,也融入了自身对道家山水与修道生活的理解,尽显同道情谊与审美追求。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以山水、仙道意象贯穿,“绿烟”“杖头挑月”“五龙池”“七十二峰”等均带有鲜明的道家山水审美特质,营造出空灵清寂的仙山意境,契合白玉蟾作为道教学者的身份与趣味。
  2. 修辞炼字:“池边落叶不敢飞”以夸张手法烘托静谧氛围,“七十二峰空斜晖”的“空”字言简意丰,精准点出仙山的空灵寂寥;“清阳涧上五龙池,池边落叶不敢飞”运用顶针手法,使语句流转自然,增强韵律感。
  3. 用典内涵:诗中“太玄真人”“火候”均为道家典故,前者借仙道遗迹烘托仙山氛围,后者点明武当山的修道特质,使诗歌不仅是写景送行,更暗含对道学的阐释与追求。
  4. 情感脉络:全诗以送别场景起笔,继而铺陈沿途与武当山景致,最后以期许收束,从离别之景过渡到对友人修道之旅的祝福,再到归来的期盼,层层递进,淡而有味。

常见问题

《赠玉隆王直岁游武当山》的作者和朝代是什么?

《赠玉隆王直岁游武当山》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠玉隆王直岁游武当山》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠别道友王直岁的送行之作,以清幽空灵的仙道山水为底色,描绘了友人游武当山的行程与仙山胜景,寄寓了对道友修道之旅的祝福,以及期待其归来后分享武当风物与道学收获的期许,整体风格清逸淡远,充满道家审美意趣。

《赠玉隆王直岁游武当山》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五世祖,一生云游四方,遍访名山修道。“直岁”为道观中负责杂务的职事道众,这位王姓友人计划前往武当山游历修道,白玉蟾遂作此诗赠别。全诗既贴合送别友人的场景,也融入了自身对道家山水与修道生活的理解,尽显同道情谊与审美追求。

《赠玉隆王直岁游武当山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以山水、仙道意象贯穿,“绿烟”“杖头挑月”“五龙池”“七十二峰”等均带有鲜明的道家山水审美特质,营造出空灵清寂的仙山意境,契合白玉蟾作为道教学者的身份与趣味。 2. 修辞炼字 :“池边落叶不敢飞”以夸张手法烘托静谧氛围,“七十二峰空斜晖”的“空”字言简意丰,精准点出仙山的空灵寂寥;“清阳涧上五龙池,池边落叶不敢飞”运用顶针手法,使语句流...