悟空寺

· 白玉蟾

迷则僧只悟刹那,遍将此事勘禅和。
春深未解桃花旨,日永其如燕语何。
晓殿冷凝山色重,夜楼阔占月华多。
西来祖意凭谁委,只有门前窣堵波。

简要说明

这首诗是宋代禅道双修的文人白玉蟾造访悟空寺时所作,以寺中景致为依托阐发禅理:开篇点明凡夫迷于长劫、悟者刹那证心的禅意,继而以春深燕语、晓殿月华等实景烘托参禅心境,末句以寺前佛塔收束,点明禅祖意旨的最终承载,全诗融禅理于山水,兼具清幽禅意与思辨色彩。

逐句注释

  1. 迷则僧只悟刹那
    • 迷:指凡夫沉沦轮回的迷妄境界。
    • 僧只:疑为“僧祇”的省称,梵语“僧祇劫”的缩略,指极漫长的时间周期。
    • 刹那:梵语音译,指极短的瞬间。
    • 句意:凡夫迷惑时,便在漫长的轮回劫数中沉陷;觉悟者却能于刹那之间证得本心。
  2. 遍将此事勘禅和
    • 此事:此处指禅门本具的佛性、禅理真意。
    • 勘:勘验、考校,指参验、印证。
    • 禅和:即“禅和子”,指参禅的僧人。
    • 句意:我将这禅理真意,一一勘验于参禅的僧众之间。
  3. 春深未解桃花旨
    • 春深:春日将尽之时,既写时节,也暗喻参禅的进阶阶段。
    • 桃花旨:禅家常以桃花喻禅机,如禅门“桃花三月开”的机锋,此处指桃花暗含的自然与禅道契合的意趣。
    • 句意:时至春深,尚且未能参透桃花所暗藏的禅理真意。
  4. 日永其如燕语何
    • 日永:白昼悠长,多指春日或夏日昼长的时节。
    • 其如……何:固定句式,意为“又奈……何”“拿……怎么办”。
    • 燕语:燕子的呢喃声,既写实景,也暗指寻常风物中蕴含的禅机。
    • 句意:白昼悠长如许,又怎解燕子呢喃中暗含的禅意?
  5. 晓殿冷凝山色重
    • 晓殿:清晨时分的寺院殿宇。
    • 冷凝:晨露或寒气凝结,烘托清晨寺观的清幽氛围。
    • 山色重:远山因晨雾笼罩,色调显得凝重苍劲。
    • 句意:清晨的寺殿间寒气凝结,远山的色泽愈发厚重苍然。
  6. 夜楼阔占月华多
    • 夜楼:夜间的寺院楼阁。
    • 阔占:开阔地笼罩、占据。
    • 月华:清冷的月光。
    • 句意:入夜的寺楼高旷开阔,独揽了满院的清辉月华。
  7. 西来祖意凭谁委
    • 西来祖意:指达摩祖师西来传禅的本旨,即禅宗的核心禅理。
    • 凭谁委:“委”指阐发、传布,意为依靠谁来传布这禅门祖意呢?
    • 句意:达摩西来传下的禅门本旨,又该托付给谁来阐扬?
  8. 只有门前窣堵波
    • 窣堵波:梵语音译,即佛塔,为禅门祖意的具象承载。
    • 句意:唯有寺门前的那座佛塔,默默承载着这份千古禅旨。

现代译文

迷惑时便在漫长轮回里沉陷,觉悟者却能于刹那间明心见性。
我将这禅理真意,一一勘验于参禅的僧众之间。
春深时节,尚且参不透桃花暗藏的禅意;
昼长如许,又怎解燕子呢喃里的真旨?
清晨的殿宇凝着清寒,远山的色调愈发厚重苍然;
入夜的寺楼高旷开阔,独揽了满院月华清辉。
达摩西来传下的禅门祖意,又该托付给谁来阐扬?
唯有寺门前那座窣堵佛塔,默默承载着这份千古玄旨。

创作背景

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,同时精通禅理,常以禅道解丹道,一生好游历名山大川、寺观禅林,留下大量兼具道禅意趣的诗作。此诗为其造访江阴悟空寺时所作,彼时他正处于禅道双修的参悟阶段,借寺中清幽景致抒发对禅理的思索,将自然风物与禅机融为一体,体现了其融通儒释道的思想境界。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗虽为七言律诗,颔联对仗稍宽,但颈联“晓殿冷凝山色重,夜楼阔占月华多”对仗工整,以“晓殿”对“夜楼”、“冷凝”对“阔占”、“山色重”对“月华多”,音韵和谐,意象鲜明。全诗结构层层递进:首联点明迷悟禅理,颔联抒写参禅未透的心境,颈联以实景烘托氛围,尾联收束于佛塔,点明禅旨的最终依托,章法严谨。
  2. 用典与意象:诗中“西来祖意”为禅宗经典典故,“桃花旨”化用禅家机锋,将桃花、燕语、山色、月华等寻常风物作为禅理的载体,实现了“景中含禅”的意境营造。佛塔作为收尾意象,将抽象的禅理具象化,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却意蕴深厚,将禅理与山水景致自然融合,既有寺观的清幽空灵,又有参禅者的思辨色彩,体现了白玉蟾“以诗阐理”“以景喻禅”的创作特色。

常见问题

《悟空寺》的作者和朝代是什么?

《悟空寺》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《悟空寺》主要写了什么?

这首诗是宋代禅道双修的文人白玉蟾造访悟空寺时所作,以寺中景致为依托阐发禅理:开篇点明凡夫迷于长劫、悟者刹那证心的禅意,继而以春深燕语、晓殿月华等实景烘托参禅心境,末句以寺前佛塔收束,点明禅祖意旨的最终承载,全诗融禅理于山水,兼具清幽禅意与思辨色彩。

《悟空寺》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,同时精通禅理,常以禅道解丹道,一生好游历名山大川、寺观禅林,留下大量兼具道禅意趣的诗作。此诗为其造访江阴悟空寺时所作,彼时他正处于禅道双修的参悟阶段,借寺中清幽景致抒发对禅理的思索,将自然风物与禅机融为一体,体现了其融通儒释道的思想境界。

《悟空寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗虽为七言律诗,颔联对仗稍宽,但颈联“晓殿冷凝山色重,夜楼阔占月华多”对仗工整,以“晓殿”对“夜楼”、“冷凝”对“阔占”、“山色重”对“月华多”,音韵和谐,意象鲜明。全诗结构层层递进:首联点明迷悟禅理,颔联抒写参禅未透的心境,颈联以实景烘托氛围,尾联收束于佛塔,点明禅旨的最终依托,章法严谨。 2. 用典与意象 :诗中“西来祖意”为禅宗经...