赠明讲师二首

· 白玉蟾

岂谓东吴得再逢,二俱老尽少时容。
来从上国莺花里,堕在辋川图画中。

简要说明

这首七言绝句为白玉蟾赠给旧识明讲师的作品,抒写了意外重逢的惊喜、年华老去的怅惘,同时以明媚春景为衬托,描绘出二人相逢时的闲适意境,寄寓了对当下悠然境界的赞叹。

逐句注释

  1. 岂谓东吴得再逢:岂谓,意为谁料、未曾想到;东吴,泛指江浙一带的东南地区;再逢,即再次相见。句意:谁料能在东吴之地与你再度相逢。
  2. 二俱老尽少时容:二俱,指你我二人;老尽,意为都已衰老;少时容,即年少时的容颜。句意:你我二人都已不复当年年少的模样。
  3. 来从上国莺花里:上国,此处结合语境以泛指江南繁华富庶之地(一说指京师,江南说更贴合重逢的闲适氛围);莺花,指春日里啼鸣的黄莺与盛放的繁花,代指明媚的春景。句意:我们同游在这遍布莺啼花繁的春日胜境之中。
  4. 堕在辋川图画中:堕,意为置身、仿佛落入;辋川,唐代诗人王维的别墅所在地,以清幽雅致的山水田园风光闻名,后世常以“辋川图画”代指如画的山水胜境。句意:恍若置身于王维辋川别业那样的水墨图画之中。

现代译文

谁料竟能在东吴与你重逢,
你我都已褪去了年少时的面容。
同游在这莺啼花繁的江南胜境,
恍若置身王维辋川别业的画图之中。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、全真道南五祖之一,一生云游四方,结交僧道文士与文坛友人。此诗当为其游历江浙一带时,偶遇早年相识的明讲师(当为僧道或讲论经义的友人)所作。此时二人皆已垂垂老矣,相逢于明媚的春日景致中,既有久别重逢的惊喜,也有感于时光流逝的淡淡怅惘,遂以诗相赠,抒发当下的心境。该背景为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感深沉:首联以“岂谓”开篇,点出重逢的意外性,又以“老尽少时容”点明二人历经岁月的变迁,将久别重逢的惊喜与年华老去的怅惘融为一体,情感真挚内敛,无刻意雕琢之语。
  2. 用典雅致,意境空灵:尾句以“辋川图画”为典故,以王维笔下的清幽山水喻指眼前的春景,既凸显了环境的雅致脱俗,也暗含对明讲师清雅心境的认同,契合二人作为方外友人的身份,使诗歌意境淡远空灵,余味悠长。
  3. 情景交融,语言淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,将叙事、写景与抒情融为一体,以明媚春景烘托重逢的闲适氛围,既写出了二人的深厚情谊,也体现了白玉蟾作为道士的清逸淡远的诗风。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,三四句写景自然流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《赠明讲师二首》的作者和朝代是什么?

《赠明讲师二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠明讲师二首》主要写了什么?

这首七言绝句为白玉蟾赠给旧识明讲师的作品,抒写了意外重逢的惊喜、年华老去的怅惘,同时以明媚春景为衬托,描绘出二人相逢时的闲适意境,寄寓了对当下悠然境界的赞叹。

《赠明讲师二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、全真道南五祖之一,一生云游四方,结交僧道文士与文坛友人。此诗当为其游历江浙一带时,偶遇早年相识的明讲师(当为僧道或讲论经义的友人)所作。此时二人皆已垂垂老矣,相逢于明媚的春日景致中,既有久别重逢的惊喜,也有感于时光流逝的淡淡怅惘,遂以诗相赠,抒发当下的心境。该背景为学界主流观点,无较大争议。

《赠明讲师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感深沉 :首联以“岂谓”开篇,点出重逢的意外性,又以“老尽少时容”点明二人历经岁月的变迁,将久别重逢的惊喜与年华老去的怅惘融为一体,情感真挚内敛,无刻意雕琢之语。 2. 用典雅致,意境空灵 :尾句以“辋川图画”为典故,以王维笔下的清幽山水喻指眼前的春景,既凸显了环境的雅致脱俗,也暗含对明讲师清雅心境的认同,契合二人作为方外友人的身份,使诗歌...