这首七言杂言诗以雨后深夜的清寂景致为核心,借景抒发作者辗转难眠的幽寂惆怅:既有修道者身处空山的清冷孤高,也暗含怀才不遇、期盼知音的世俗失意,融入道教意象营造出空灵玄远的意境,展现了白玉蟾兼具道家修养与人间情怀的创作风格。
夜漫漫
清猿啸夜月濛胧,木客暗吟悽怆意。
麻姑峰头一缕云,苒苒如绵飘羽袂。
良宵展转不成眠,天外青鸾何未至。
碧空冷露落无声。
谁见幽人挥玉涕。
情绪纷纶天籁起,起读璚书言语秘。
晓雾护寒山狗吠,红日松窗金缕细。
简要说明
逐句注释
- 雷声初散天成霁:雷声初歇,天空终于放晴。霁指雨停后天气转晴。
- 雨改青山颜色翠:骤雨洗濯过后,青山被染得愈发苍翠鲜亮。
- 清猿啸夜月濛胧:清猿在夜色中长啸,月色朦胧模糊。濛胧同“朦胧”,月色不明貌。
- 木客暗吟悽怆意:深山之中似有木客暗自吟唱,满含凄怆悲戚的意绪。木客原指山中伐木者,此处借指深山幽寂间的幽微声响,营造凄清氛围;悽怆即“凄怆”,悲戚伤感。
- 麻姑峰头一缕云:麻姑峰顶端飘起一缕轻云。麻姑峰为带有道教传说的山峰,麻姑是道教神话中的仙女,此处暗合作者修道背景。
- 苒苒如绵飘羽袂:云轻柔舒展如棉絮,恰似仙人的衣袖缓缓飘拂。苒苒指轻柔飘动的样子;羽袂指仙人的衣袖,以仙衣喻云的灵动飘逸。
- 良宵展转不成眠:如此美好的良夜,我却辗转反侧难以入眠。展转即“辗转”,翻来覆去。
- 天外青鸾何未至:天外传信的青鸾为何还未到来?青鸾是《山海经》中记载的神鸟,为西王母取食,常指代传信使者、祥瑞或知音。
- 碧空冷露落无声:青蓝色的天空中,冷凉的露水悄然无声地滴落。
- 谁见幽人挥玉涕:有谁能看见幽居的我,正潸然挥泪?幽人指隐居之士,此处为作者自指;玉涕是对眼泪的美称,暗含高雅意涵。
- 情绪纷纶天籁起:心绪纷乱繁杂之际,自然的声响悄然响起。纷纶指繁多纷乱;天籁指自然界的声响。
- 起读璚书言语秘:起身展读道家仙书,只觉其中言语玄妙深奥。璚书指道家仙经,典出《汉武帝内传》中王母出璚图之书的记载;秘指义理隐秘深奥。
- 晓雾护寒山狗吠:拂晓的雾霭笼罩着清冷的山峦,远处传来犬吠之声。
- 红日松窗金缕细:红日初升,阳光透过松影与窗棂,洒下如金缕般纤细的光线。金缕喻指细碎的阳光。
现代译文
雷声初歇,天宇终于放晴,
骤雨洗过青山,愈发苍翠葱茏。
清猿在朦胧月色里彻夜长啸,
深山幽寂间似有木客暗吟,满含凄怆意绪。
麻姑峰头飘起一缕轻云,
轻柔如绵絮,似仙人衣袖缓缓飘动。
这般良辰美景,我却辗转难眠,
天外传信的青鸾啊,为何迟迟未至?
碧空如洗,冷露无声滴落,
又有谁看见幽居的我,正潸然挥泪?
心绪纷乱之际,自然的声响悄然响起,
起身展读仙书,只觉言语玄妙隐秘。
拂晓的雾霭笼罩寒山,远处传来犬吠,
红日初升,松窗间漏下的阳光如金缕般纤细。
创作背景
白玉蟾为宋代道教内丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,兼具修道者身份与文人才情。此诗应为其隐居或山居修道时的深夜抒怀之作:南宋中后期朝廷偏安,作者虽有经世之才却未获重用,既怀修道者的清寂超脱,也有世俗失意的怅惘。全诗以深夜至拂晓的时间流转为线索,借景抒情,融入道教典故,暗合其兼具儒释道修养的思想状态。
艺术赏析
- 意象营造与意境流转:全诗以“夜”为核心时间线,从雨夜初霁的深夜到拂晓天明,串联起雨后青山、清猿啸月、云飘峰头、冷露无声等自然意象,辅以麻姑峰、青鸾、璚书等道教意象,构建出空灵幽远又略带凄怆的意境。情绪随时间流转:从初见夜景的沉静,到辗转难眠的怅惘,再到读道书的沉静,最终以拂晓清景收尾,情绪收放自然。
- 用典与身份契合:诗中多处运用道教典故,如麻姑、青鸾、璚书,既贴合作者修道者的身份,又赋予诗歌玄远超脱的气质;“幽人”“玉涕”等词则兼顾文人雅意,平衡了道教的空灵与世俗的情感表达。
- 抒情手法:以借景抒情为主,先绘夜景烘托凄清氛围,再以“良宵展转不成眠”直接点出心绪,通过“谁见幽人挥玉涕”的反问强化孤独感,最后以晓雾红日的景象收束,将失意惆怅融入清寂景致之中,含蓄蕴藉。
- 体裁与语言:全诗以七言为主,杂有单句,属于七言歌行体,格律自由灵动,符合抒情诗的随性自然;语言清新雅致,不刻意雕琢,以白描手法勾勒景致,兼具诗词的含蓄与道家的平淡自然。
常见问题
《夜漫漫》的作者和朝代是什么?
《夜漫漫》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《夜漫漫》主要写了什么?
这首七言杂言诗以雨后深夜的清寂景致为核心,借景抒发作者辗转难眠的幽寂惆怅:既有修道者身处空山的清冷孤高,也暗含怀才不遇、期盼知音的世俗失意,融入道教意象营造出空灵玄远的意境,展现了白玉蟾兼具道家修养与人间情怀的创作风格。
《夜漫漫》的创作背景是什么?
白玉蟾为宋代道教内丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,兼具修道者身份与文人才情。此诗应为其隐居或山居修道时的深夜抒怀之作:南宋中后期朝廷偏安,作者虽有经世之才却未获重用,既怀修道者的清寂超脱,也有世俗失意的怅惘。全诗以深夜至拂晓的时间流转为线索,借景抒情,融入道教典故,暗合其兼具儒释道修养的思想状态。
《夜漫漫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境流转 :全诗以“夜”为核心时间线,从雨夜初霁的深夜到拂晓天明,串联起雨后青山、清猿啸月、云飘峰头、冷露无声等自然意象,辅以麻姑峰、青鸾、璚书等道教意象,构建出空灵幽远又略带凄怆的意境。情绪随时间流转:从初见夜景的沉静,到辗转难眠的怅惘,再到读道书的沉静,最终以拂晓清景收尾,情绪收放自然。 2. 用典与身份契合 :诗中多处运用道教典故,如麻...