这首诗是春日与友人在云霄庵留宿相聚的即兴之作,叙写了夜话、饮酒、赋诗、观月赏山的闲适场景,末句以晨起共视农秧的细节收束,既表现出与友人相伴的清雅温馨,又暗含对田园农事的关切,整体意境清逸恬淡,尽显山居闲适之趣。
云霄菴会宿
春自如情暖,夜何如话长。
酒醨成水淡,诗妙夺花香。
月出星转闹,云行山似忙。
起来携素手,拥被视农秧。
酒醨成水淡,诗妙夺花香。
月出星转闹,云行山似忙。
起来携素手,拥被视农秧。
简要说明
逐句注释
- 春自如情暖:春,春日;自如情,指春景顺遂人意,带着温煦的暖意。句意:春日的景致本就合人心意,处处透着暖融融的意趣。
- 夜何如话长:何如,怎么比得上;话长,指与友人促膝畅谈的话语绵长悠长。句意:漫漫长夜的静谧,又怎比得上与你对谈的情意绵长动人?
- 酒醨成水淡:醨(lí),指薄酒、淡酒;成水淡,谓薄酒饮来如同白水一般清淡。句意:饮着淡酒,只觉其味淡如白水,却自有清简的风味。
- 诗妙夺花香:诗妙,指诗作精妙传神;夺花香,谓诗句的清妙意境胜过了花香的馥郁芬芳。句意:精妙的诗篇,其清雅意趣甚至盖过了满院的花香。
- 月出星转闹:月出,月亮升起;转闹,星斗闪动错落,以拟人手法赋予星子喧闹灵动的动态。句意:月亮升起时,星子闪烁灵动,仿佛在热闹地闪动。
- 云行山似忙:云行,云彩飘动;山似忙,谓云影掠过山峦时,山峦仿佛在匆忙避让或随行,以拟人手法赋予山峦动态。句意:流云飘过,山峦好似也跟着忙碌起来。
- 起来携素手:起来,指晨起起身;素手,清雅的称呼,代指友人的手。句意:晨起后牵起你素净的手。
- 拥被视农秧:拥被,披着被子,形容随性闲适的状态;视农秧,察看田间的秧苗。句意:披着被子一同去田垄边查看秧苗的生长。
现代译文
春日的暖意本就合人心意,
漫漫长夜,怎比得与你促膝长谈的情意悠长。
薄酒淡如白水,却自有清简滋味,
精妙的诗篇,清芬胜过了满院花香。
月亮升起时,星子闪烁似在喧闹,
流云飘过,山峦仿佛也在匆忙避让。
晨起后牵起你素净的手,
裹着被子一同去看田中的秧苗生长。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,一生云游四方,多在道观、庵堂留宿交友。这首《云霄菴会宿》应为其云游至云霄庵时,与同道或友人春日留宿相聚所作。当时二人于庵中共度春夜,饮酒谈诗、赏景抒怀,晨起仍随性相伴观览农事,体现出其远离尘嚣、顺应自然的山居生活状态,也暗含道家天人合一的闲适心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“酒醨”对“诗妙”,“成水淡”对“夺花香”;“月出”对“云行”,“星转闹”对“山似忙”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律规范。
- 拟人手法:以“星转闹”“山似忙”将星子、山峦拟人化,赋予自然景物灵动的生机,将静谧的山居夜景写得活泼生动,尽显诗人眼中的自然意趣。
- 意象营造:选取春、夜、淡酒、清诗、星月、云山、农秧等意象,组合出清逸淡雅的山居场景,既有朋友相聚的温馨,又有山水田园的清趣。末句“拥被视农秧”的细节,打破了传统山居诗的超脱感,融入对世俗农事的关切,让意境更具烟火温情。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的词句传递出悠远的意境,将闲适随性的心境融入景物描写与日常细节之中,尽显清雅脱俗的格调。
常见问题
《云霄菴会宿》的作者和朝代是什么?
《云霄菴会宿》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《云霄菴会宿》主要写了什么?
这首诗是春日与友人在云霄庵留宿相聚的即兴之作,叙写了夜话、饮酒、赋诗、观月赏山的闲适场景,末句以晨起共视农秧的细节收束,既表现出与友人相伴的清雅温馨,又暗含对田园农事的关切,整体意境清逸恬淡,尽显山居闲适之趣。
《云霄菴会宿》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,一生云游四方,多在道观、庵堂留宿交友。这首《云霄菴会宿》应为其云游至云霄庵时,与同道或友人春日留宿相聚所作。当时二人于庵中共度春夜,饮酒谈诗、赏景抒怀,晨起仍随性相伴观览农事,体现出其远离尘嚣、顺应自然的山居生活状态,也暗含道家天人合一的闲适心境。
《云霄菴会宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“酒醨”对“诗妙”,“成水淡”对“夺花香”;“月出”对“云行”,“星转闹”对“山似忙”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律规范。 2. 拟人手法 :以“星转闹”“山似忙”将星子、山峦拟人化,赋予自然景物灵动的生机,将静谧的山居夜景写得活泼生动,尽显诗人眼中的自然意趣。 3. 意象营造 :选取春、夜、淡...