咏雪于清虚堂火阁

· 白玉蟾

长空惨惨昼如夜,严风刮得雪片下。
寒猿傍树不敢声,江梅羞开恐易谢。
万山无限落叶愁,处处凝烟缠草舍。
枯槎冻僵不复活,飞廉截住阳春赦。
馁虎呼雏入岩卧,过鸟如梭钻树罅。
园林萧索无一物,几夜霜威煞无藉。
欲雨不雨数点霰,雪意沉吟天似诈。
满空飞起杨花架,三日两日冻不化。
眼前幻出白玉楼,谁敢登陟空嗟讶。
肌肤生粟鼻流水,前村新醅复增价。
渔翁溪畔笑收网,鱼亦不知钩有麝。
洗铛簇火煎雪茶,垂帘叠足说清话。
呼童凿碎砚中冰,呵手团栾结诗社

简要说明

这首宋代咏雪诗以雪为核心,先铺陈雪天寒寂的宏观与微观场景:从长空昏惨、严风飞雪的天地底色,到寒猿敛声、江梅怯开、枯槎僵冻的万物状态,再转写山居围炉煎茶、结社清谈的雅趣。全诗既勾勒出雪天万物蛰伏的萧瑟氛围,又于清冷底色中透出文人超脱闲适的心境,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 长空惨惨昼如夜:长空指辽阔无际的天空;惨惨形容昏暗凄凉的样子。句意:辽阔的天空昏暗惨淡,白日仿佛沉入黑夜。
  2. 严风刮得雪片下:严风指猛烈刺骨的寒风;刮得即吹得。句意:凛冽寒风卷着雪片纷纷飘落。
  3. 寒猿傍树不敢声:寒猿指受冻的猿猴;傍树即倚靠树木。句意:冻得瑟缩的猿猴靠着树枝,不敢发出一丝声响。
  4. 江梅羞开恐易谢:江梅指江边生长的梅花;羞开指因畏惧严寒而不敢绽放;恐易谢意为害怕雪天严寒让花朵早早凋谢。句意:江边的梅花羞于绽放,生怕寒雪催得花期过早凋零。
  5. 万山无限落叶愁:万山指连绵起伏的群山;落叶愁指山上落叶遍地,烘托出萧瑟愁苦的氛围。句意:连绵群山间尽是落叶,处处透着萧索愁绪。
  6. 处处凝烟缠草舍:凝烟指凝聚的雪雾或寒烟;草舍指茅草搭建的山居屋舍。句意:四处寒雾缭绕,紧紧缠绕着山间的茅草屋。
  7. 枯槎冻僵不复活:枯槎指干枯的树枝;冻僵指被严寒冻得僵硬失活。句意:干枯的树枝冻得僵直,再无生机。
  8. 飞廉截住阳春赦:飞廉为古代神话中的风神,此处借指寒风;阳春赦指春日的温暖恩泽。句意:寒风截断了春日的暖意,仿佛将上天赐给万物的生机都阻挡在外。
  9. 馁虎呼雏入岩卧:馁虎指饥饿的老虎;呼雏即呼唤幼虎;入岩卧指钻进岩洞躲避严寒。句意:饥饿的老虎唤来幼崽,一同钻进岩洞蛰伏。
  10. 过鸟如梭钻树罅:过鸟指飞过的候鸟;如梭形容飞鸟速度迅捷;树罅指树木的缝隙。句意:飞鸟如梭般疾速,钻进树缝躲避风雪。
  11. 园林萧索无一物:萧索指萧条冷落。句意:园子里一片萧瑟,看不到半点生机。
  12. 几夜霜威煞无藉:霜威指寒霜的凛冽寒气;煞无藉意为毫无节制、肆虐横行(“无藉”同“无赖”,指威势张狂)。句意:接连几夜的寒霜威势张狂,毫无收敛。
  13. 欲雨不雨数点霰:霰指小雪粒、冰霰。句意:眼看要下雨却始终未落,只飘下几点细碎的冰霰。
  14. 雪意沉吟天似诈:雪意指降雪的态势;沉吟指犹豫不决;天似诈意为上天仿佛在故作姿态、捉弄人。句意:降雪的态势迟迟不定,天空好似在故意戏弄世人。
  15. 满空飞起杨花架:杨花即柳絮,此处以柳絮比喻纷飞的雪片;“架”疑为传抄讹误,或指雪片堆叠成团。句意:漫天飞雪如同柳絮般飞舞,层层叠叠。
  16. 三日两日冻不化:句意:接连两三天天气严寒,积雪迟迟不肯融化。
  17. 眼前幻出白玉楼:白玉楼指白玉砌成的楼阁,此处比喻雪后天地如同玉雕的仙境。句意:眼前的雪景仿佛幻化出无数白玉楼阁。
  18. 谁敢登陟空嗟讶:登陟指攀登、登临;空嗟讶意为只能空自惊叹。句意:这般仙境般的雪景,谁又敢登临观赏,只能空自惊叹。
  19. 肌肤生粟鼻流水:生粟指皮肤起鸡皮疙瘩;鼻流水即鼻子冻得流清水。句意:冻得皮肤起了鸡皮疙瘩,鼻子也流下清水。
  20. 前村新醅复增价:新醅指新酿的米酒;复增价意为因天寒地冻,酒价又涨了。句意:前村的新酿米酒,价格又跟着上涨了。
  21. 渔翁溪畔笑收网:句意:渔翁在溪岸边笑着收起渔网。
  22. 鱼亦不知钩有麝:钩有麝指鱼钩上挂着麝香诱饵。句意:鱼儿浑然不觉,已经咬上了挂着麝香的鱼钩,反衬渔翁悠然自得的心境。
  23. 洗铛簇火煎雪茶:铛指煮茶的锅;簇火指聚拢柴火;煎雪茶指用融化的雪水煎茶(古人认为雪水纯净甘冽,最宜泡茶)。句意:洗净茶锅,聚拢柴火,用雪水煎煮香茶。
  24. 垂帘叠足说清话:垂帘指放下帘子隔绝寒气;叠足指盘腿而坐;清话指清雅脱俗的谈论。句意:放下帘子,盘腿围坐,畅谈清雅之事。
  25. 呼童凿碎砚中冰:句意:招呼童子凿碎砚台里凝结的冰。
  26. 呵手团栾结诗社:呵手指对着双手哈气取暖;团栾指团聚;结诗社指组织诗友吟诗唱和。句意:呵着冻僵的双手,与友人团聚结社,共吟诗章。

现代译文

长空昏惨白日暗,俨如长夜落人间。
朔风卷雪漫天舞,片片寒英落眼前。
寒猿倚树噤无声,江梅怯绽怕霜寒。
万山落叶添愁绪,寒雾缭绕绕茅檐。
枯木僵冻无生意,风神阻住春温还。
饿虎呼儿潜岩穴,飞鸟穿隙疾如箭。
园林萧索无春色,霜威肆虐夜复连。
欲雨未雨霰点点,雪意迟迟天弄权。
漫天飞雪似杨絮,连朝冻雪未曾消。
眼前幻出琼楼影,谁堪登临空叹嗟。
肌肤起粟鼻流涕,前村新酒价又高。
渔翁溪畔收网笑,鱼儿哪知饵有麝。
洗铛聚火煎雪茗,垂帘围坐话清嘉。
呼童凿碎砚中冰,呵手团栾结诗社。

创作背景

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,本名葛长庚,兼具诗人与道士双重身份,其诗作多写山水隐逸、修道闲情。这首《咏雪于清虚堂火阁》应为其游历或隐居期间,在清虚堂的取暖楼阁中所作。此时他身处山间居所,于雪天静观万物蛰伏之景,又于室内与友人围炉雅集,将雪天的寒寂与文人的闲适融为一体,体现出其超脱尘世的道家心境与宋代文人的闲雅意趣。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,为其咏物诗中的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景及情,开合自如:全诗以雪为核心,先铺陈宏观雪景,再细化到动植物的寒态,最后转入室内雅事,形成“外寒内暖”的对比。前半部分极力渲染雪天的萧瑟清冷,后半部分则以煎茶、结社等雅事消解寒意,将自然之景与文人意趣自然融合,节奏张弛有度。
  2. 意象运用:写实细腻,兼具诗意:诗人选取寒猿、江梅、枯槎、馁虎等典型雪天意象,既贴合冬日万物蛰伏的真实状态,又赋予其情感色彩,如“江梅羞开恐易谢”以拟人手法写出梅花的怯弱,烘托出雪天的寒意。同时以“杨花”比喻飞雪,化用谢道韫咏雪的典故,既贴合物象又增添了文学美感。
  3. 用典与语言:浅白自然,暗含深意:诗中多处化用古典意象,如“飞廉”“新醅”“雪茶”等,既符合咏雪诗的传统语境,又不显得晦涩。整体语言朴素直白,却能精准捕捉雪天的细节,如“肌肤生粟鼻流水”以生活化的细节写出严寒之状,拉近了与读者的距离。
  4. 情感基调:清冷与闲适并存:全诗以雪天的寒寂为底色,却未流于悲戚,反而通过“煎雪茶”“结诗社”等雅事,展现出诗人超脱的心境,体现了宋代文人在逆境中仍能保持的闲雅意趣,也暗合道家“道法自然”的处世态度。

常见问题

《咏雪于清虚堂火阁》的作者和朝代是什么?

《咏雪于清虚堂火阁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《咏雪于清虚堂火阁》主要写了什么?

这首宋代咏雪诗以雪为核心,先铺陈雪天寒寂的宏观与微观场景:从长空昏惨、严风飞雪的天地底色,到寒猿敛声、江梅怯开、枯槎僵冻的万物状态,再转写山居围炉煎茶、结社清谈的雅趣。全诗既勾勒出雪天万物蛰伏的萧瑟氛围,又于清冷底色中透出文人超脱闲适的心境,兼具写实性与抒情性。

《咏雪于清虚堂火阁》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,本名葛长庚,兼具诗人与道士双重身份,其诗作多写山水隐逸、修道闲情。这首《咏雪于清虚堂火阁》应为其游历或隐居期间,在清虚堂的取暖楼阁中所作。此时他身处山间居所,于雪天静观万物蛰伏之景,又于室内与友人围炉雅集,将雪天的寒寂与文人的闲适融为一体,体现出其超脱尘世的道家心境与宋代文人的闲雅意趣。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,为其咏物...

《咏雪于清虚堂火阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景及情,开合自如 :全诗以雪为核心,先铺陈宏观雪景,再细化到动植物的寒态,最后转入室内雅事,形成“外寒内暖”的对比。前半部分极力渲染雪天的萧瑟清冷,后半部分则以煎茶、结社等雅事消解寒意,将自然之景与文人意趣自然融合,节奏张弛有度。 2. 意象运用:写实细腻,兼具诗意 :诗人选取寒猿、江梅、枯槎、馁虎等典型雪天意象,既贴合冬日万物蛰伏的真实状...