这首《有赠》是宋代道士白玉蟾的感世寄意之作,以瓶中春妍的盛衰为喻,讽刺了倚仗姿色博取荣宠的行为,慨叹繁华易逝、盛极必衰的人生常态,最后以清冷的黄昏晚景收束,于景中寄寓了对这类人群的警醒与悲悯。
有赠
我见千家闹管弦,金瓶玉水养春妍。
一朝花落空枝在,爨下焦枯亦可怜。
曾闻李白之诗否,以色事人几长久。
断蕊残英尚未衰,月明人立黄昏柳。
一朝花落空枝在,爨下焦枯亦可怜。
曾闻李白之诗否,以色事人几长久。
断蕊残英尚未衰,月明人立黄昏柳。
简要说明
逐句注释
- 我见千家闹管弦:千家,代指富贵豪门;闹管弦,指丝竹管弦之声喧闹不绝,形容豪门权贵享乐无度的繁华场面。
- 金瓶玉水养春妍:金瓶,精美的镀金或玉制花瓶;玉水,洁净清冽的泉水;养春妍,指精心养护春日盛放的娇艳花卉,此处双关,也暗指权贵供养美貌女子。
- 一朝花落空枝在:一朝,有朝一日;花落,喻指美色衰退、繁华落幕;空枝,仅余空荡的树枝,喻指繁华散尽后的萧索落寞。
- 爨下焦枯亦可怜:爨下(cuàn xià),指灶下,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕曾在灶间听到桐木燃烧的爆裂声,识其为良木,遂制成传世名琴“焦尾琴”。此处反用典故,指被当作柴火烧焦的枯木,喻指曾经娇妍的春花或美人被弃置枯朽,令人叹怜。
- 曾闻李白之诗否:曾闻,可曾听说;李白之诗,指李白《妾薄命》中的名句 > 以色事他人,能得几时好。
- 以色事人几长久:以色事人,指凭借姿色侍奉权贵或男子以博取恩宠;几长久,又能维持多长时间呢,直接点出此类行为的短暂本质。
- 断蕊残英尚未衰:断蕊残英,指残存的花萼与花瓣;尚未衰,指还未完全凋零,暗指仍在勉强维持姿色、寄身权贵的人群。
- 月明人立黄昏柳:以清冷的黄昏月色、柳树旁伫立的身影收束全诗,未直接议论,却将前面的讽喻转化为具象场景,烘托出繁华落尽后的孤寂落寞,余韵悠长。
现代译文
我见过无数豪门宅第,终日管弦喧闹不休,
用金瓶盛着净水,精心养护着春日的娇妍。
可总有一朝花谢,只剩空枝寂寂无言,
哪怕是灶下被烧枯的朽木,也同样惹人叹怜。
你可曾听过李白的诗句?
靠姿色侍奉他人,又能风光几时?
如今残存的花萼花瓣,还未完全凋残,
月色朦胧里,那人独立在黄昏的柳边。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,同时兼具极高的诗歌造诣,其诗作多寄寓道学思想,兼具清隽自然的文风与深刻的人生感悟。这首《有赠》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗当为其晚年游历江湖时的感世之作,借咏瓶中花卉的盛衰,讽喻世间倚仗姿色博取富贵荣宠的现象,暗含道家看透浮华、悲悯世事的通透心境。
艺术赏析
- 喻体精妙,寄意深远:全诗以瓶中春妍为核心喻体,将豪门养尊处优的娇花与倚势取宠的女子两相类比,“花落空枝”“爨下焦枯”则具象化了色衰爱弛、繁华落幕的凄凉结局,将抽象的人生哲理转化为可感的物象,直白又耐人寻味。
- 化用典故,直击主旨:第五、六句化用李白《妾薄命》的名句,无需过多铺陈,便直接点出“以色事人”的悲剧本质,以诗解诗,强化了讽刺的力度,避免了生硬的说教。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“月明人立黄昏柳”的清冷场景收束全诗,不再直接议论,而是将前面的讽喻转化为具象的画面,让读者自行体味其中的落寞与警醒,意境空灵悠远,余味无穷。
- 语言浅近,风格自由:全诗语言平易流畅,无生僻典故,且不拘泥于严格的近体格律,以意为主,契合白玉蟾“清隽自然,寄寓道心”的诗歌风格,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《有赠》的作者和朝代是什么?
《有赠》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《有赠》主要写了什么?
这首《有赠》是宋代道士白玉蟾的感世寄意之作,以瓶中春妍的盛衰为喻,讽刺了倚仗姿色博取荣宠的行为,慨叹繁华易逝、盛极必衰的人生常态,最后以清冷的黄昏晚景收束,于景中寄寓了对这类人群的警醒与悲悯。
《有赠》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,同时兼具极高的诗歌造诣,其诗作多寄寓道学思想,兼具清隽自然的文风与深刻的人生感悟。这首《有赠》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗当为其晚年游历江湖时的感世之作,借咏瓶中花卉的盛衰,讽喻世间倚仗姿色博取富贵荣宠的现象,暗含道家看透浮华、悲悯世事的通透心境。
《有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 喻体精妙,寄意深远 :全诗以瓶中春妍为核心喻体,将豪门养尊处优的娇花与倚势取宠的女子两相类比,“花落空枝”“爨下焦枯”则具象化了色衰爱弛、繁华落幕的凄凉结局,将抽象的人生哲理转化为可感的物象,直白又耐人寻味。 2. 化用典故,直击主旨 :第五、六句化用李白《妾薄命》的名句,无需过多铺陈,便直接点出“以色事人”的悲剧本质,以诗解诗,强化了讽刺的力度,避免...