怀仙楼歌奉呈鹤林尊友

· 白玉蟾

闽为昔无诸,山水实秀妩。
其间多神仙,后先各轩翥。
任敦丹井寒,董奉杏坛古。
云飞邓伯元,风御王玄甫。
乌石隐士周,霍童仙君褚。
王霸骑白龟,徐登跨黑虎。
赵炳石室空,薛丕梅溪举。
何家九弟兄,黄老一宗祖。
无处觅榴花,曾巅但烟雨。
此身犹埃尘,不得奉笑语。
偶亦嗜好同,於焉问出处。
彼美彭鹤林,往在神霄府。
名位居瑶台,觞咏挥玉麈。
不入鵷鹭行,甘与猿鹤侣。
清誉塞江湖,大手压燕许。
西北有高楼,怀仙扁其所。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠友怀仙楼的歌行体作品,先铺叙闽地历代仙道遗迹与仙人典故,营造仙乡缥缈氛围;继而自谦微末,转赞友人彭鹤林的高逸品格与绝世才学,最后点明怀仙楼的得名由来,整体兼具仙道浪漫色彩与文人雅意,抒发了追慕仙踪、钦敬友人的真挚情感。

逐句注释

  1. 闽为昔无诸,山水实秀妩
    • 闽:今福建一带,古为闽越族聚居地。
    • 昔无诸:指闽越王无诸,秦末汉初助汉灭楚,受封闽越王。
    • 秀妩:秀丽妩媚,形容山水清嘉动人。
  2. 其间多神仙,后先各轩翥
    • 轩翥(xuān zhù):飞举,此处指仙人得道飞升。
  3. 任敦丹井寒,董奉杏坛古
    • 任敦:闽地传说中的炼丹仙人,福州炼丹井相传为其遗迹。
    • 丹井:仙人炼丹所用水井,代指仙道遗迹。
    • 董奉:东汉名医,为人治病不取钱,令愈者种杏成林,后世以“杏林”代指医道,此处借指其传道遗迹。
    • 杏坛:本为孔子讲学处,此处代指董奉种杏的坛场。
  4. 云飞邓伯元,风御王玄甫
    • 邓伯元:闽地传说中的乘云飞升仙人。
    • 风御:驾御长风,形容仙人飞升的飘逸姿态。
    • 王玄甫:道教全真道尊奉的东华帝君,传说曾在闽地传道。
  5. 乌石隐士周,霍童仙君褚
    • 乌石隐士周:隐居福州乌石山的周姓高士,为闽地传说中的隐士。
    • 霍童:福建宁德霍童山,道教名山;仙君褚:指在霍童山得道的褚姓仙人。
  6. 王霸骑白龟,徐登跨黑虎
    • 王霸:东汉隐士,传说得道后骑白龟飞升。
    • 徐登:闽地巫医仙人,传说能役使鬼神,跨黑虎行医传道。
  7. 赵炳石室空,薛丕梅溪举
    • 赵炳:与徐登同时的闽地仙人,隐居石室,遗迹尚存。
    • 石室:仙人隐居的山洞。
    • 薛丕:闽地仙人,传说在福州梅溪飞升。
    • 举:飞升成仙。
  8. 何家九弟兄,黄老一宗祖
    • 何家九弟兄:即何氏九仙,汉武帝时九兄弟隐居闽地九仙山得道,今福建尤溪九仙山为其遗迹。
    • 黄老:黄帝与老子,代指道家学说。
    • 宗祖:宗师、鼻祖,此处指何氏九兄弟为道家流派的代表。
  9. 无处觅榴花,曾巅但烟雨
    • 榴花:此处代指闽地仙家遗迹,或指榴花洞仙踪。
    • 曾巅:同“层巅”,指高山之巅。
    • 句意:如今再也难寻仙家遗迹,高山之上唯有烟雨迷蒙。
  10. 此身犹埃尘,不得奉笑语
    • 埃尘:尘埃,自谦身形卑微。
    • 奉笑语:亲聆对方谈笑,指当面请教求教。
  11. 偶亦嗜好同,於焉问出处
    • 嗜好同:志趣、爱好相合。
    • 於焉:于此,在这里。
    • 出处:指立身行事、进退之道,此处指彭鹤林的隐居渊源与生平志趣。
  12. 彼美彭鹤林,往在神霄府
    • 彼美:赞美之辞,指美好的彭鹤林先生。
    • 神霄府:道教神霄派所尊的仙府,此处喻指彭鹤林道心高远,如仙人一般。
  13. 名位居瑶台,觞咏挥玉麈
    • 瑶台:传说中仙人居住的楼台。
    • 觞咏:饮酒赋诗。
    • 玉麈(zhǔ):玉柄拂尘,魏晋以来文人清谈时常用,此处形容彭鹤林清谈高雅的风度。
  14. 不入鵷鹭行,甘与猿鹤侣
    • 鵷鹭行:指朝廷官员的朝班行列,鵷、鹭飞行有序,代指仕途宦途。
    • 甘与猿鹤侣:甘愿与猿猴、仙鹤为伴,指隐居山林,不慕仕途。
  15. 清誉塞江湖,大手压燕许
    • 清誉:清高的声誉。
    • 塞江湖:遍布江湖,形容声誉远扬。
    • 大手:大手笔,指杰出的文章高手。
    • 燕许:唐代诗人张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人以文才著称,时称“燕许大手笔”,此处借指当世文豪。
  16. 西北有高楼,怀仙扁其所
    • 化用古诗“西北有高楼,上与浮云齐”,点明怀仙楼的位置。
    • 扁其所:在楼的匾额上题作“怀仙”,“扁”同“匾”。

现代译文

昔日闽地本是闽越王无诸的故国,山水清嘉处处秀丽妩媚。
此间自古便多神仙人物,代代都有人得道飞升。
任敦炼丹的古井至今犹寒,董奉种杏的坛场遗迹依旧古朴。
邓伯元乘云飞逝,王玄甫御风腾空。
乌石山的隐士周君,霍童山的仙君褚公。
王霸骑着白龟而来,徐登跨着黑虎而去。
赵炳隐居的石室早已空寂,薛丕在梅溪飞升远去。
何家九位弟兄,都是黄老道家的宗祖。
如今无处寻觅榴花仙迹,高山之巅唯有烟雨朦胧。
我此身尚且如尘埃一般,没能亲聆您的笑语。
偶然间志趣相投,于此来请教您的立身出处。
那美好的彭鹤林先生,本就身在神霄仙府。
名位列在瑶台之上,饮酒赋诗时挥动玉麈。
不愿跻身朝官行列,甘愿与猿鹤为伴。
清誉传遍江湖,大手笔压过燕许诸公。
西北边有一座高楼,匾额题作“怀仙”正是您的居所。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,俗名葛长庚,号紫清真人,是南宋著名道士与诗人。彭鹤林为其闽地友人,是一位隐居的道者与文人,自建怀仙楼居之。此诗为白玉蟾造访怀仙楼、拜会彭鹤林时所作,全诗以追慕闽地历代仙踪起笔,既抒发了对仙道文化的向往,也赞颂了友人的高逸品格与绝世才学,充满道教浪漫色彩与文人雅意。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺陈起笔—转抒己怀—赞人点题”的递进结构。开篇以大量仙道典故铺叙闽地仙乡胜景,营造空灵缥缈的氛围;继而自谦微末,过渡到对友人的倾慕;最后聚焦怀仙楼与彭鹤林,收束自然,紧扣“怀仙”主题。
  2. 用典特色:全诗化用二十余则闽地本土与道教仙人典故,如任敦炼丹、何氏九仙、董奉杏林等,既贴合“怀仙”题旨,又展现了闽地深厚的仙道文化底蕴;末句以“燕许”借指当世文豪,衬托彭鹤林的才学,用典贴切无堆砌之弊。
  3. 表现手法
    • 铺陈与对比:开篇以赋笔铺陈仙踪遗迹,与“无处觅榴花,曾巅但烟雨”的以景结情形成对比,烘托出仙踪难觅的朦胧怅惘之感。
    • 对仗工整:中间多联如“王霸骑白龟,徐登跨黑虎”“赵炳石室空,薛丕梅溪举”对仗工整,音节和谐,契合七言歌行的体式特点。
    • 以典喻人:将彭鹤林比作神霄仙府仙人,以“不入鵷鹭行,甘与猿鹤侣”突出其隐居高逸的品格,以“大手压燕许”赞其文才出众,将赞人之意融入典故,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言古朴典雅,兼具道教诗词的飘逸空灵与文人诗的清丽流转,既有歌行体的奔放舒展,又不失格律诗的严谨对仗,整体风格与“怀仙”主题相得益彰。

常见问题

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》的作者和朝代是什么?

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠友怀仙楼的歌行体作品,先铺叙闽地历代仙道遗迹与仙人典故,营造仙乡缥缈氛围;继而自谦微末,转赞友人彭鹤林的高逸品格与绝世才学,最后点明怀仙楼的得名由来,整体兼具仙道浪漫色彩与文人雅意,抒发了追慕仙踪、钦敬友人的真挚情感。

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,俗名葛长庚,号紫清真人,是南宋著名道士与诗人。彭鹤林为其闽地友人,是一位隐居的道者与文人,自建怀仙楼居之。此诗为白玉蟾造访怀仙楼、拜会彭鹤林时所作,全诗以追慕闽地历代仙踪起笔,既抒发了对仙道文化的向往,也赞颂了友人的高逸品格与绝世才学,充满道教浪漫色彩与文人雅意。

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺陈起笔—转抒己怀—赞人点题”的递进结构。开篇以大量仙道典故铺叙闽地仙乡胜景,营造空灵缥缈的氛围;继而自谦微末,过渡到对友人的倾慕;最后聚焦怀仙楼与彭鹤林,收束自然,紧扣“怀仙”主题。 2. 用典特色 :全诗化用二十余则闽地本土与道教仙人典故,如任敦炼丹、何氏九仙、董奉杏林等,既贴合“怀仙”题旨,又展现了闽地深厚的仙道文化底蕴;末...