题天宁寺海月亭

· 白玉蟾

昼潮夜汐大江东,江上东南宝刹雄。
饭了从容陪海月,禅余宴寂享松风。
主宾无间诸尘净,心目相忘万象空。
橙熟手香吟笔滑,余情渺在夕阳中。

简要说明

这首七言律诗为题咏天宁寺海月亭的即兴之作,以长江潮景起笔,铺写古寺雄姿与禅院闲适日常,融禅理于山水之间,抒发了超脱尘俗、心神与物相融的空灵闲适心境,末句以夕阳收束,余韵悠长。

逐句注释

  1. 昼潮夜汐大江东:昼潮,白日涨起的潮水;夜汐,夜间回落的潮汐;大江东指长江东流之水。句意:长江之上昼夜潮汐更迭,奔腾东流。
  2. 江上东南宝刹雄:宝刹,对佛寺的敬称,此处指天宁寺;雄,气势雄伟壮观。句意:长江东南岸的天宁寺巍峨雄奇。
  3. 饭了从容陪海月:饭了,指用完寺中斋饭;陪海月,既呼应亭名“海月”,亦指相伴海上月色观景。句意:用完斋饭,从容漫步海月亭中,共赏海上月色。
  4. 禅余宴寂享松风:禅余,禅修劳作之余;宴寂,佛家语,指安坐静息、敛神入定;享松风,享受松林间的清风。句意:禅修过后安坐静息,悠然尽享松间晚风的清寂。
  5. 主宾无间诸尘净:主宾,此处指诗人与寺中僧众;无间,没有隔阂、心意相通;诸尘净,世俗的烦恼尘虑皆被涤荡清净。句意:主宾之间心意相契毫无隔阂,世间尘俗烦恼尽皆消弭。
  6. 心目相忘万象空:心目相忘,指心神与物象相融相契,忘却彼此分别;万象空,语出佛家空观,谓世间万物皆归于空寂之境。句意:心神与物象相忘相融,世间万象皆归于空寂。
  7. 橙熟手香吟笔滑:橙熟,橙子成熟;手香,指手上沾染了橙果的清香;吟笔滑,谓提笔写诗时笔触流畅自如。句意:橙果成熟时手上带着清甜香气,提笔赋诗时笔触格外顺滑。
  8. 余情渺在夕阳中:余情,指未尽的闲适情思;渺,悠远渺茫;夕阳中,融于落日余晖的景致之中。句意:悠悠未尽的情思,都弥散在漫天夕阳的暮色里。

现代译文

长江昼夜潮起潮落奔流东去,
东南江岸古寺巍峨气势雄。
斋罢从容共赴海月亭观景,
禅余安坐静享松间晚风清。
主宾相契尘虑尽消无隔阂,
心神与物相融万象皆虚空。
橙熟手带清香提笔诗兴浓,
悠悠情思尽融落日晚霞中。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,兼擅诗词,平生多游历名山古刹。此诗为其游访天宁寺、题咏海月亭时所作。南宋时期江南禅宗寺院兴盛,天宁寺为东南名刹,诗人在寺中体验禅修生活,与僧众相谈甚欢,于海月亭中览江景、赏月色,体悟禅理,遂作此诗,尽显其融禅道与山水意趣于一体的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“饭了从容陪海月,禅余宴寂享松风”与颈联(五六句)“主宾无间诸尘净,心目相忘万象空”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 禅理融合:诗中多处融入佛家语汇与空观思想,如“宝刹”“宴寂”“万象空”等,将禅修的清净心境与山水景致自然结合,无生硬说教之感,尽显空灵淡远的禅意,同时暗合道家“坐忘”的精神境界。
  3. 意境营造:全诗由宏观江景落笔,逐步聚焦寺宇、禅院生活,再转入主宾相契的心境体悟,最后以“橙熟”“夕阳”的具象景致收束,层层递进,将个人闲适情思融入山水晚景,余韵悠长。
  4. 语言风格:语言清淡自然,不事雕琢,以平实的笔触描摹场景与心境,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的空灵意境,体现了白玉蟾“以禅入诗、以道入诗”的创作特色。

常见问题

《题天宁寺海月亭》的作者和朝代是什么?

《题天宁寺海月亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《题天宁寺海月亭》主要写了什么?

这首七言律诗为题咏天宁寺海月亭的即兴之作,以长江潮景起笔,铺写古寺雄姿与禅院闲适日常,融禅理于山水之间,抒发了超脱尘俗、心神与物相融的空灵闲适心境,末句以夕阳收束,余韵悠长。

《题天宁寺海月亭》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,兼擅诗词,平生多游历名山古刹。此诗为其游访天宁寺、题咏海月亭时所作。南宋时期江南禅宗寺院兴盛,天宁寺为东南名刹,诗人在寺中体验禅修生活,与僧众相谈甚欢,于海月亭中览江景、赏月色,体悟禅理,遂作此诗,尽显其融禅道与山水意趣于一体的心境。

《题天宁寺海月亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“饭了从容陪海月,禅余宴寂享松风”与颈联(五六句)“主宾无间诸尘净,心目相忘万象空”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 禅理融合 :诗中多处融入佛家语汇与空观思想,如“宝刹”“宴寂”“万象空”等,将禅修的清净心境与山水景致自然结合,无生硬说教之感,尽显空灵淡远的禅意,同时暗合道家“坐...