鍊丹不成

· 白玉蟾

八两日月精,半斤云雾屑。
轻似一鸿毛,重如千枰铁。
白如天上雪,红如猩猩血。
收入玉葫芦,秘之不敢泄。
夜半忽风雷,烟气满寥泬。
这般情与味,哑子咬破舌。
捧腹付一笑,无使心脑热。
要整钓鱼竿,再斫秋筠节。

简要说明

这首诗以炼丹失败为核心叙事线索,先铺陈道家炼丹所用的丹材与对丹体的极致期待,再以风雷突至、丹气外泄的意外场景打破预想,最终以通达洒脱的态度消解执念,表达弃丹归隐、回归自然的超脱心境。全诗兼具道家常识与诗人性情,将修炼感悟转化为通俗诗意的表达。

逐句注释

八两日月精,半斤云雾屑:日月精指道家炼丹(内丹或外丹)所取的日月精华,对应内丹修炼中的精气神;云雾屑指云气雾霭的精微之气,为炼丹辅材。古代道家常以分量喻阴阳配比,八两与半斤(古代十六两制,半斤即八两)暗合阴阳均衡的丹道理念。
轻似一鸿毛,重如千枰铁:即秤杆,“千枰铁”极言重量之巨,以鸿毛之轻与千秤铁之重形成强烈对比,描摹炼丹过程中丹体或轻或重的变化,暗合修炼中阴阳起伏的状态。
白如天上雪,红如猩猩血:以天上白雪、猩猩鲜血的鲜明色彩,形容丹料或丹体的色泽变化,凸显炼丹过程中物象的极致反差。
收入玉葫芦,秘之不敢泄:玉葫芦为道家盛放丹药的专用器具,此句写炼丹者将丹物郑重封存,严守丹诀的谨慎心态。
夜半忽风雷,烟气满寥泬:寥泬指空旷辽远的天空,化用宋玉《九辩》“寥泬天高”之语。此句写夜半突发风雷,丹炉烟气弥漫天际,暗示炼丹失败,丹气外泄,并非预想中的丹成异象。
这般情与味,哑子咬破舌:以哑子咬破舌尖的比喻,形容炼丹失败的滋味难以言说,唯有亲身经历者方能体会其中的怅惘与感悟。
捧腹付一笑,无使心脑热:心脑热指因执念而生的焦躁烦闷,此句写诗人以捧腹大笑消解炼丹失败的遗憾,摒弃执念,通达洒脱。
要整钓鱼竿,再斫秋筠节:即砍伐,秋筠指秋日的竹子,“秋筠节”指秋日竹子的枝干。此句写诗人收拾丹炉,以砍竹制竿的行动表达弃道从渔、归隐山林的超脱选择。

现代译文

取来八两日月的精华,半斤云雾的碎屑。
丹体轻时好似一片鸿毛,重时却如千秤铁锭。
白得像天上的皑皑白雪,红得似猩猩的殷殷鲜血。
小心翼翼收入玉葫芦,严守秘诀不敢有丝毫泄露。
夜半忽然风雷大作,烟气弥漫了整个长空。
这般滋味与心境,唯有哑子咬破舌尖才能言说。
我捧腹大笑一声,莫让执念搅得心绪燥热。
从此整理好钓鱼的鱼竿,再砍来秋竹做钓竿的柄节。

创作背景

白玉蟾本名葛长庚,自号白玉蟾,为南宋内丹派南宗的重要传人,兼具道士与诗人双重身份。他自幼学道,云游四方,一生致力于内丹修炼的实践与理论探索。这首诗是其炼丹实践受挫后的感悟之作,既体现了道家修炼过程中对丹道的执着与探索,也展现了他在受挫后打破执念、顺应自然的超脱心态,学界一般认为该诗作于其中年云游修炼期间。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的生活化转化:全诗以“日月精”“云雾屑”“玉葫芦”等道家专属意象构建丹道修炼场景,又以“鸿毛”“千枰铁”“天上雪”“猩猩血”等日常具象比喻丹体变化,将抽象的修炼过程转化为可感的视觉、触觉形象,兼具道家教义的专业性与通俗的画面感。
  2. 对比手法的张力营造:前半部分以“轻/重”“白/红”的强烈对比,铺陈炼丹时对丹成的极致期待;后半部分以“风雷”“烟气”的意外景象打破预期,再以“捧腹一笑”的洒脱与前文的郑重形成反差,凸显诗人从执念到释然的心境转变。
  3. 雅俗共赏的语言特色:诗中既有“寥泬”“斫”等典雅文言词汇,也有“哑子咬破舌”“捧腹付一笑”等口语化的直白表达,既有道家典籍的专业质感,又不失质朴自然的诗意,体现了白玉蟾“以诗证道”的创作特色。
  4. 古体诗的自由舒展:全诗为古体诗,虽有局部对仗,如

    轻似一鸿毛,重如千枰铁
    白如天上雪,红如猩猩血
    等句,但不拘泥于近体诗的平仄、粘对规则,语言舒展自由,更贴合道家常识的随性表达,最终以“整钓鱼竿”的归隐之举,将丹道修炼的感悟升华为对自然自由的向往。

常见问题

《鍊丹不成》的作者和朝代是什么?

《鍊丹不成》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《鍊丹不成》主要写了什么?

这首诗以炼丹失败为核心叙事线索,先铺陈道家炼丹所用的丹材与对丹体的极致期待,再以风雷突至、丹气外泄的意外场景打破预想,最终以通达洒脱的态度消解执念,表达弃丹归隐、回归自然的超脱心境。全诗兼具道家常识与诗人性情,将修炼感悟转化为通俗诗意的表达。

《鍊丹不成》的创作背景是什么?

白玉蟾本名葛长庚,自号白玉蟾,为南宋内丹派南宗的重要传人,兼具道士与诗人双重身份。他自幼学道,云游四方,一生致力于内丹修炼的实践与理论探索。这首诗是其炼丹实践受挫后的感悟之作,既体现了道家修炼过程中对丹道的执着与探索,也展现了他在受挫后打破执念、顺应自然的超脱心态,学界一般认为该诗作于其中年云游修炼期间。

《鍊丹不成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的生活化转化 :全诗以“日月精”“云雾屑”“玉葫芦”等道家专属意象构建丹道修炼场景,又以“鸿毛”“千枰铁”“天上雪”“猩猩血”等日常具象比喻丹体变化,将抽象的修炼过程转化为可感的视觉、触觉形象,兼具道家教义的专业性与通俗的画面感。 2. 对比手法的张力营造 :前半部分以“轻/重”“白/红”的强烈对比,铺陈炼丹时对丹成的极致期待;后半部分以“风...