这首南宋道士白玉蟾的七言古风,是其途经成蹊菴时的纪游即兴之作。全诗铺陈出游武夷、沿途览胜、造访庵堂、邂逅仙翁的所见所感,以道家视角描摹山水仙境,赞叹成蹊菴的清幽雅致,抒发对隐世修行、道家传承的推崇与向往,兼具山水纪游与仙道抒怀的双重意趣。
道过成蹊菴偶成旧风一篇
吐吞风月一壶酒,拈弄溪山万首诗。
道过星河骇双目,万灶清烟缠华屋。
老岩峭拔森翠屏,大江东去流苍玉。
樵人弛薪指似予,中有玉洞藏仙都。
楼阁参差美轮奂,神仙隐显知有无。
夕阳挂树暮山紫,行行到此欲脱屣。
门前三径绿苔深,浩荡春风醉桃李。
子然放步成蹊菴,其一仙翁乐笑谈。
苍髯绿鬓两眸碧,霞标芝宇清岩岩。
青牛人去几千载,源流尚有弦孙在。
混俗和光四十年。
琅庭琛馆五云起,五湖四海来如蚁。
天下三百六十洲
简要说明
逐句注释
- 笑把青藜出武夷:笑,轻松自在的情态;青藜,即青藜杖,为隐士、道人常用的手杖,典出西汉刘向校书遇青藜老人授书的传说,此处借指道人出行的杖具;出武夷,从武夷山出发。
- 不辞千里记幽奇:不辞,不畏惧、不推辞;记幽奇,记录下此处清幽奇绝的景致。
- 吐吞风月一壶酒:吐吞风月,指寄情山水、吞吐云霞风月,以饮酒为乐;吐吞,涵容、赏玩之意。
- 拈弄溪山万首诗:拈弄,把玩、吟咏;溪山,指山水胜景;万首诗,极言即兴吟咏诗作之多,非实指。
- 道过星河骇双目:道过,路经;星河,此处形容山间天光云气璀璨如星河,或指沿途夜景星空;骇双目,令双眼为之惊骇,赞叹景色之奇绝。
- 万灶清烟缠华屋:万灶清烟,指山间千家万户的炊烟;缠,缭绕;华屋,华丽的屋舍,此处指成蹊菴及其周边建筑。
- 老岩峭拔森翠屏:老岩,古老的山崖;峭拔,陡峭挺拔;森翠屏,如林立的翠绿屏风般排列。
- 大江东去流苍玉:大江东去,长江向东奔流;苍玉,形容江水澄澈碧绿,如苍色美玉。
- 樵人弛薪指似予:樵人,打柴的山民;弛薪,放下柴担;指似予,指着前方为我指引。
- 中有玉洞藏仙都:玉洞,仙家洞府;仙都,仙人居住的都邑,此处指成蹊菴所在的仙境之地。
- 楼阁参差美轮奂:参差,高低错落的样子;美轮奂,形容房屋高大华美,典出《礼记·檀弓下》,“轮”指高大,“奂”指众多。
- 神仙隐显知有无:隐显,或隐或现;知有无,似有若无,难以捉摸,形容仙家身影缥缈。
- 夕阳挂树暮山紫:夕阳挂树,夕阳悬于树梢;暮山紫,傍晚的山峦笼罩在紫雾之中,化用王勃《滕王阁序》“烟光凝而暮山紫”之句。
- 行行到此欲脱屣:行行,一路前行;脱屣,比喻超脱尘世羁绊,古人常以脱鞋喻弃官、弃世,此处指诗人欲摆脱世俗烦扰。
- 门前三径绿苔深:三径,指隐士居所前的小路,典出西汉蒋诩归隐后于院中开三径只与隐士交往;绿苔深,说明此处少有人至,清幽僻静。
- 浩荡春风醉桃李:浩荡春风,春风浩荡舒展;醉桃李,形容桃李在春风中盛放,如醉般娇艳。
- 子然放步成蹊菴:子然,通“孑然”,独自之意;放步,漫步;成蹊菴,本次造访的道家庵堂。
- 其一仙翁乐笑谈:其一,其中有一位;仙翁,庵中的隐世道士;乐笑谈,喜欢谈笑风生。
- 苍髯绿鬓两眸碧:苍髯,花白的胡须;绿鬓,乌黑的鬓发,形容仙翁容颜不老;两眸碧,双眼碧绿清澈。
- 霞标芝宇清岩岩:霞标,指如霞光般出众的仪表;芝宇,指人的容貌气度不凡;清岩岩,清瘦挺拔、气度清峻不凡的样子。
- 青牛人去几千载:青牛,指老子骑青牛西出函谷关的典故,此处代指道家始祖老子;几千载,形容年代久远。
- 源流尚有弦孙在:源流,道家传承的脉络;弦孙:学界释义有争议,一说为“玄孙”的通假或避讳,一说指道家传道的嫡系传人,此处指仙翁为道家传承的后人。
- 混俗和光四十年:混俗和光,道家处世哲学,指混迹世俗之中,收敛锋芒、不显露自身;四十年,指仙翁隐居世俗的时长。
- 琅庭琛馆五云起:琅庭琛馆,指华美珍贵的殿堂馆舍,此处指成蹊菴的建筑;五云起,五色祥云升起,为祥瑞之兆。
- 五湖四海来如蚁:五湖四海,泛指天下各处;来如蚁,形容前来拜访的人众多,如蚂蚁般聚集。
- 天下三百六十洲:化用道家“天下有三百六十洲”的说法,泛指天下各地,原诗文本未完成。
现代译文
笑拄青藜杖自武夷山启程,
不辞千里来寻访这清幽奇胜。
以一壶酒涵容风月,
对着溪山吟咏,不觉间写就万篇诗兴。
沿途风光如星河璀璨,惊得我双目一亮,
万户炊烟缭绕着华美屋堂。
古崖陡峭挺拔如林立翠屏,
滔滔江东去,江水似苍玉澄澈透亮。
樵夫放下柴担为我指引,
说此处藏着玉洞仙乡。
楼阁高低错落华美壮观,
仙家身影或隐或现,似有还无渺茫。
夕阳挂在树梢,暮山笼着紫雾,
一路行来至此,真想脱却尘世的羁绊束缚。
庵门前三径长满深绿苔藓,
浩荡春风里桃李盛放如醉如酣。
独自漫步来到成蹊菴中,
一位仙翁正谈笑风生悠然。
他苍髯配着乌鬓,双眸碧绿清澈,
仪容如霞,气度清峻不凡。
老子骑青牛出关已过千载,
道家源流仍有嫡系传人在此安身。
他混迹世俗韬光养晦,不觉已四十年。
华美殿堂上五色祥云升起,
天下四方访客如蚁云集。
(原诗未完)天下三百六十洲……
创作背景
白玉蟾为南宋全真道南五祖之一,本名葛长庚,号海琼子,既是道士也是诗人,其创作多带有道家思想色彩。这首诗是他游历武夷山途中,途经成蹊菴时即兴所作的七言古风。成蹊菴为当地道家庵堂,诗人此行既是纪游山水,也是寻访同道,诗中既记录了沿途的武夷山水胜景,也通过邂逅庵中仙翁,抒发了对隐世修行、道家传承的推崇,契合其作为道家学者的身份与心境。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为七言古风,句式自由舒展,气韵流畅,章法清晰,从出游启程、沿途览胜、抵达庵堂到邂逅仙翁,层层铺陈,将纪游与抒怀自然融合。
- 意象与意境:以山水胜景(武夷、老岩、大江、暮山)与道家意象(青藜、仙都、琅庭、五云)交织,营造出清幽瑰丽又带有仙气的意境,既有山水田园的清新,又有仙道题材的飘逸。
- 用典与化用:多处化用经典典故与诗句,如青藜杖、老子骑青牛、三径归隐、美轮奂、暮山紫等,既贴合道家主题,又增加了文学厚重感,使诗意更富底蕴。
- 表现手法:采用动静结合、虚实相生的手法,“大江东去”为动景,“夕阳挂树”为静景;“神仙隐显知有无”是虚写仙家幻境,“门前三径绿苔深”是实写庵前实景,虚实相映,拓展了诗歌的意境空间。
- 语言风格:语言清新自然,兼具道家的飘逸洒脱与诗人的才情,情感真挚,既流露对山水的喜爱,也传递出对隐世修行的向往,整体格调高远淡雅。
- 注:“弦孙”一词学界暂无定论,有“玄孙”通假说、嫡系传人说等不同观点,可供参考。
常见问题
《道过成蹊菴偶成旧风一篇》的作者和朝代是什么?
《道过成蹊菴偶成旧风一篇》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《道过成蹊菴偶成旧风一篇》主要写了什么?
这首南宋道士白玉蟾的七言古风,是其途经成蹊菴时的纪游即兴之作。全诗铺陈出游武夷、沿途览胜、造访庵堂、邂逅仙翁的所见所感,以道家视角描摹山水仙境,赞叹成蹊菴的清幽雅致,抒发对隐世修行、道家传承的推崇与向往,兼具山水纪游与仙道抒怀的双重意趣。
《道过成蹊菴偶成旧风一篇》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋全真道南五祖之一,本名葛长庚,号海琼子,既是道士也是诗人,其创作多带有道家思想色彩。这首诗是他游历武夷山途中,途经成蹊菴时即兴所作的七言古风。成蹊菴为当地道家庵堂,诗人此行既是纪游山水,也是寻访同道,诗中既记录了沿途的武夷山水胜景,也通过邂逅庵中仙翁,抒发了对隐世修行、道家传承的推崇,契合其作为道家学者的身份与心境。
《道过成蹊菴偶成旧风一篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为七言古风,句式自由舒展,气韵流畅,章法清晰,从出游启程、沿途览胜、抵达庵堂到邂逅仙翁,层层铺陈,将纪游与抒怀自然融合。 2. 意象与意境 :以山水胜景(武夷、老岩、大江、暮山)与道家意象(青藜、仙都、琅庭、五云)交织,营造出清幽瑰丽又带有仙气的意境,既有山水田园的清新,又有仙道题材的飘逸。 3. 用典与化用 :多处化用经典典故与诗句...