呈万菴十章・归山

· 白玉蟾

生死轮回第几番,尘尘劫劫不曾闲。
一潭湛绿是非海,千尺粉青人我山。
性地灵苗思水国,心天明月掩云关。
衣中珠子无寻处,今且随邪炼大还。

简要说明

这首诗是白玉蟾呈给道友万庵的归山修道之作,以佛道融合的视角阐释生死轮回之理,借山水意象与道家典故,抒发超脱尘俗、回归本真心性的修道追求,暗含对自身修行之路的感悟。

逐句注释

  1. 生死轮回第几番生死轮回为佛道共用的生命观,指众生在生死循环中往复不止。句意为:已经经历了多少次生死轮回呢?
  2. 尘尘劫劫不曾闲尘尘指每一世的尘俗世界,劫劫为佛家语,指每一大劫的漫长时光。句意为:在无数世的尘俗与无尽岁月里,从未得片刻清闲。
  3. 一潭湛绿是非海湛绿形容水清澈碧绿,此处借指清净无染的境界;是非海比喻充满纠葛的世俗苦海。句意为:一潭澄澈碧水,恰似远离是非的清净渊薮。
  4. 千尺粉青人我山粉青指青白带润的山色,形容山景静谧秀美;人我山比喻因“人我分别”而生的世俗执念之障。句意为:千尺高的青白山峦,隔断了人我分别的俗念。
  5. 性地灵苗思水国性地指心性本元之地,灵苗比喻本具的灵性善根;水国原指水乡,此处借指清净无为的修道境界。句意为:心性本元中的灵性善根,早已向往无为的清净之境。
  6. 心天明月掩云关心天指内心的精神天地,明月比喻本具的清净真性;云关指云雾遮蔽的关隘,喻指遮蔽真性的世俗烦恼。句意为:内心天地中的本真明月,被世俗烦恼的云雾层层遮拦。
  7. 衣中珠子无寻处:此为佛道共用典故,指人人本具的先天真性,如同藏在衣中的宝珠,却被尘俗蒙蔽而无从寻觅。句意为:人人本具的先天真性,恰似衣中宝珠却无处可寻。
  8. 今且随邪炼大还随邪疑为传抄讹误,主流版本多作“随方”,意为依循正道;大还为道家内丹学术语,指修炼至返还先天、圆满得道的最高境界。句意为:如今姑且依循正道,修炼返还先天的丹道之法。

现代译文

已经历过多少次生死轮回?
尘世间的每一世、每一劫,从未有过片刻清闲。
一潭澄澈碧绿的湖水,恰似远离是非的清净渊薮;
千尺青白带润的山峦,隔断了人我分别的俗念。
心性本元中的灵性善根,早已向往着无为的清净境界;
内心天地的本真明月,却被世俗烦恼的云雾层层遮拦。
人人本具的先天真性,如同藏在衣中的宝珠无处寻觅;
如今姑且依循正道,修炼那返还先天的丹道大还。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五世祖,是道教内丹学的重要代表人物。万庵为其道友,二人常有诗词唱和。这首诗是组诗《呈万菴十章》中的一篇,当作于白玉蟾归隐修道或传道期间,以向内求道的视角,向道友阐述对生死、尘俗与修行的感悟,抒发归山超脱尘缘的心志。

艺术赏析

  1. 佛道融合的思想内核:全诗以佛家生死轮回、劫尘之说开篇,又以道家内丹学的“衣中珠子”“大还”等典故收束,体现了南宋儒释道三教合流的思想背景,将佛理与道修自然融为一体。
  2. 具象化的意境营造:以“一潭湛绿”“千尺粉青”的山水意象,将世俗、执念、本真、烦恼分别化为“是非海”“人我山”“明月”“云关”,把抽象的修行道理转化为可感的画面,营造出清冷澄澈的修道意境。
  3. 工整的格律对仗:颔联“一潭湛绿是非海,千尺粉青人我山”对仗工整,“一潭”对“千尺”、“湛绿”对“粉青”、“是非海”对“人我山”,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律规范。
  4. 以典说理,含蓄蕴藉:全篇未直接说教,而是借典故与意象传递修行哲思,语言凝练含蓄,兼具哲理性与文学美感。

常见问题

《呈万菴十章・归山》的作者和朝代是什么?

《呈万菴十章・归山》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《呈万菴十章・归山》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾呈给道友万庵的归山修道之作,以佛道融合的视角阐释生死轮回之理,借山水意象与道家典故,抒发超脱尘俗、回归本真心性的修道追求,暗含对自身修行之路的感悟。

《呈万菴十章・归山》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五世祖,是道教内丹学的重要代表人物。万庵为其道友,二人常有诗词唱和。这首诗是组诗《呈万菴十章》中的一篇,当作于白玉蟾归隐修道或传道期间,以向内求道的视角,向道友阐述对生死、尘俗与修行的感悟,抒发归山超脱尘缘的心志。

《呈万菴十章・归山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 佛道融合的思想内核 :全诗以佛家生死轮回、劫尘之说开篇,又以道家内丹学的“衣中珠子”“大还”等典故收束,体现了南宋儒释道三教合流的思想背景,将佛理与道修自然融为一体。 2. 具象化的意境营造 :以“一潭湛绿”“千尺粉青”的山水意象,将世俗、执念、本真、烦恼分别化为“是非海”“人我山”“明月”“云关”,把抽象的修行道理转化为可感的画面,营造出清冷澄澈的修...