武昌怀古十咏・西塞

· 白玉蟾

落尽桃花水满湖,西山西塞长新蒲。
斜风细雨今如许,青笠绿蓑谁又无。
圣主龙飞邦有道,醉仙睡到日高梧。
何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯。

简要说明

这首诗以武昌西塞山的暮春景致起兴,先勾勒出斜风细雨、青笠绿蓑的淡远渔隐意境,借张志和《渔歌子的意象,结合上古隐士巢许的典故,抒发对治世理想与归隐志趣的矛盾,最终表达愿避世隐居、恬淡无为的情志,是一首兼具怀古与抒怀的作品。

逐句注释

  1. 落尽桃花水满湖:暮春时节桃花尽数凋零,春雨涨满湖水,湖面浩渺开阔。落尽:指桃花在暮春时节凋谢殆尽;水满湖**:春雨使湖水充盈涨满。
  2. 西山西塞长新蒲:武昌西塞山前,新生的蒲草蓬勃生长。西山西塞:即湖北鄂州的西塞山;新蒲**:春季新生的蒲草,为水生草本植物,春末抽芽生长。
  3. 斜风细雨今如许:如今的景致一如这斜风细雨的暮春时节。斜风细雨:化用张志和《渔歌子中“斜风细雨不须归”的意象;今如许**:如今正是这般情景。
  4. 青笠绿蓑谁又无:青色斗笠、绿色蓑衣这般渔隐装束,如今谁还能拥有这份闲情?青笠绿蓑:古代渔父、隐士的典型装束;谁又无**:以反问句诘问,暗含对当下渔隐之乐难寻的感慨。
  5. 圣主龙飞邦有道:圣明的君主即位,天下治理有道。圣主龙飞:化用帝王兴起的典故,指圣君登基;邦有道**:出自《论语·宪问,意为国家政治清明。
  6. 醉仙睡到日高梧:隐逸高士醉卧高梧之下,直到日影移过梧桐树梢。醉仙:此处代指醉卧林泉的隐士;日高梧**:指隐士高卧,直至阳光照过梧桐枝梢。
  7. 何时尧舜无巢许:何时天下如尧舜治世,再无巢父、许由这样的隐士。巢许**:上古隐士巢父与许由,尧曾欲让天下于许由,许由不受,是古代隐士的代表。
  8. 我也人乎粘壁枯:我也甘愿如粘壁枯木,终老林泉。粘壁枯:关于此典有两种主流解读:一说指依附于壁的枯木,比喻隐者避世隐居的状态;另一说指禅宗枯木禅意,喻指恬淡无为的修道生活,此处采用第一种主流解读;人乎**:通“人也”,意为“我也愿做这样的隐者”。

现代译文

暮春桃花落尽,春雨涨满平湖,
西塞山前,新蒲抽芽满岸生。
斜风细雨依旧,
青笠绿蓑,谁人还能拥有这份闲情?
圣主龙飞天下有道,
醉卧高士直睡到日影移过梧桐。
何时尧舜治世,再无巢许隐士,
我也愿如粘壁枯木,终老林泉。

创作背景

白玉蟾(葛长庚)是南宋著名道士、诗人,兼具道教思想与隐逸情怀,曾游历湖广一带。此诗为其游历武昌西塞山时所作,属于《武昌怀古十咏》组诗之一。诗人借西塞山的暮春景致触景生情,结合对上古隐士的典故,抒发对南宋时局的感慨,同时表达自身避世隐居的情志。

艺术赏析

  1. 意象营造与用典:全诗先以淡远的暮春景致起兴,化用张志和《渔歌子》的渔隐意象,以桃花落尽、湖水满湖、新蒲生长、斜风细雨、青笠绿蓑等意象,勾勒出清幽淡远的渔隐意境。后四句怀古抒怀,化用《论语》“邦有道》的典故,以“圣主龙飞”暗指天下治世,以“巢许”的隐士典故,表达对治世与隐逸的矛盾思考,以“粘壁枯的意象,将归隐避世的情志具象化。
  2. 章法结构:全诗采用“写景-诘问-怀古-抒怀”的结构,由景及情,由怀古及个人情志,层层递进,收束自然。
  3. 语言风格:语言浅淡自然,不拘泥于严格格律,带有南宋江湖诗派随性自然的风格,以淡语写深情。反问句“青笠绿蓑谁又无”以诘问之语,暗含对当下渔隐之乐难寻的感慨,最后以“何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯收束,将怀古与个人情志结合,含蓄深沉,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《武昌怀古十咏・西塞》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古十咏・西塞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《武昌怀古十咏・西塞》主要写了什么?

这首诗以武昌西塞山的暮春景致起兴,先勾勒出斜风细雨、青笠绿蓑的淡远渔隐意境,借张志和《渔歌子的意象,结合上古隐士巢许的典故,抒发对治世理想与归隐志趣的矛盾,最终表达愿避世隐居、恬淡无为的情志,是一首兼具怀古与抒怀的作品。

《武昌怀古十咏・西塞》的创作背景是什么?

白玉蟾(葛长庚)是南宋著名道士、诗人,兼具道教思想与隐逸情怀,曾游历湖广一带。此诗为其游历武昌西塞山时所作,属于《武昌怀古十咏》组诗之一。诗人借西塞山的暮春景致触景生情,结合对上古隐士的典故,抒发对南宋时局的感慨,同时表达自身避世隐居的情志。

《武昌怀古十咏・西塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与用典 :全诗先以淡远的暮春景致起兴,化用张志和《渔歌子》的渔隐意象,以桃花落尽、湖水满湖、新蒲生长、斜风细雨、青笠绿蓑等意象,勾勒出清幽淡远的渔隐意境。后四句怀古抒怀,化用《论语》“邦有道》的典故,以“圣主龙飞”暗指天下治世,以“巢许”的隐士典故,表达对治世与隐逸的矛盾思考,以“粘壁枯的意象,将归隐避世的情志具象化。 2. 章法结构 :全诗采...