知宫王琳甫赞

· 白玉蟾

青布衲,碧藜筇。
诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉。
一局着残人事醒,七弦弹破世间空。
时乎泛一叶於沧海之外,时乎飞片羽於虚空之中。
铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红。
孤猿啸夜月,淡露滴秋风。
云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷。
白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松。
真人一声长啸於蓬莱之东,青童回首指道神仙之中最雄。

简要说明

这是一首为道友王琳甫所作的赞词,以清丽淡远的笔墨,勾勒出一位兼具文人雅趣与道家风范的隐士形象,赞美其超脱尘世、逍遥自在的修真境界,寄托了作者对出世理想的向往。

逐句注释

  1. 青布衲,碧藜筇:青布衲:青灰色粗布缝制的道袍或僧衣,代指隐士、道者的装束。碧藜筇:青碧色的藜木手杖,为古代隐士常用的随身器物。
  2. 诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉:诗吟白芍药:吟咏白芍药的诗篇。曲唱紫芙蓉:歌唱以紫芙蓉为意象的曲子。
  3. 一局着残人事醒,七弦弹破世间空:一局着残:下完一局残棋。“着”通“著”,指下棋落子。人事醒:从世俗繁杂的人事牵绊中醒悟。七弦弹破世间空:弹奏七弦琴,琴声意境深远,使人看破世间的空寂虚妄,七弦琴为传统道者、文人常用乐器。
  4. 时乎泛一叶於沧海之外,时乎飞片羽於虚空之中:时乎:有时。泛一叶:乘一叶扁舟漂泊,形容行踪无定、超脱尘世。飞片羽:如一片羽毛轻飞,形容身形轻盈、逍遥自在。
  5. 铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红:铁笛横吹:横吹铁制笛子,笛声苍凉悠远。老龙泣:以潜藏的老龙喻指世间生灵,形容笛声感染力极强。金樽:精美的酒杯。琪花:传说中的仙花,此处形容酒色晶莹美艳。
  6. 孤猿啸夜月,淡露滴秋风:孤猿啸夜月:孤猿在月夜长啸,烘托清幽孤寂的氛围。淡露滴秋风:清冷露珠在秋风中滴落,营造萧疏淡远的意境。
  7. 云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷:云锦溪:泛指风景秀美的溪涧,其水色碧绿幽深。天苍山:泛指风景绝佳的山峦,青绿之色绵延不尽。
  8. 白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松:眠牛草:传说中仙人赏玩的草本植物。白鹤卧占眠牛草:白鹤卧于眠牛草间休憩,尽显闲适。丹鹊:色红的祥瑞喜鹊。栖鸦松:栖息着乌鸦的古松。
  9. 真人一声长啸於蓬莱之东,青童回首指道神仙之中最雄:真人:道家对修真得道者的称呼,此处指王琳甫。蓬莱:传说中的仙岛。青童:神话中的仙童。此句以仙童称许,将王琳甫推至神仙之中的雄杰之位。

现代译文

身着青布道袍,手握青藜手杖。
吟罢白芍药的诗篇,高唱紫芙蓉的曲章。
一局残棋落定,顿觉世俗人事皆醒;七弦琴音弹彻,看破世间虚妄空茫。
时而乘一叶扁舟,漂泊于沧海之外;时而似一片轻羽,飞舞在虚空之上。
横吹铁笛,笛声苍凉惊起老龙;倒转金杯,酒色红艳胜似琪花。
孤猿长啸于月夜,清露滴落于秋风。
云锦溪幽深,碧绿不见底;天苍山秀雅,青绿无尽穷。
白鹤卧眠在牛草之上,丹鹊飞栖于古松之中。
得道真人在蓬莱之东一声长啸,仙童回首指道:此乃神仙之中最雄杰者!

创作背景

白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,本名葛长庚,兼具诗人与道者双重身份,一生游历天下,结交同道道友。“知宫”为道观高阶职事,学界主流认为王琳甫是一位修持高深的道观主持,这首赞词创作于白玉蟾游历山水、与道友唱和的南宋中后期,以颂赞之名,抒发自身对超脱尘世、修真得道的精神向往。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构逻辑:全诗从外貌行止落笔,勾勒道者形象;继而铺陈吟诗、唱曲、对弈、抚琴等日常雅趣,展现文人与道者的双重意趣;再以“泛一叶”“飞片羽”拓展逍遥之态,用铁笛、金樽、溪山等意象烘托空灵意境;最后以仙家景物收束,升华为真人啸傲蓬莱的至高境界,层层递进,将人物从凡俗推向仙道。
  2. 精妙的对仗与意象运用:多处运用工整对偶,如“青布衲,碧藜筇”“诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉”等,节奏明快,兼具诗词韵律感。大量选用仙道与自然意象,既贴合人物身份,又营造出清冷悠远、超凡脱俗的氛围,将抽象的道心具象化为可感的画面。
  3. 虚实结合的意境营造:实写王琳甫的日常雅事,虚写其逍遥超脱的仙道幻境,将世俗生活与神仙理想融为一体,既展现人物的真实意趣,又寄托了道家出世的精神内核。
  4. 清丽淡远的语言风格:作为赞词,语言既贴合颂扬主旨,又不失文学美感,以淡远的笔墨替代直白的夸赞,将赞美之情融入意境营造之中,不显空洞直白。

常见问题

《知宫王琳甫赞》的作者和朝代是什么?

《知宫王琳甫赞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《知宫王琳甫赞》主要写了什么?

这是一首为道友王琳甫所作的赞词,以清丽淡远的笔墨,勾勒出一位兼具文人雅趣与道家风范的隐士形象,赞美其超脱尘世、逍遥自在的修真境界,寄托了作者对出世理想的向往。

《知宫王琳甫赞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,本名葛长庚,兼具诗人与道者双重身份,一生游历天下,结交同道道友。“知宫”为道观高阶职事,学界主流认为王琳甫是一位修持高深的道观主持,这首赞词创作于白玉蟾游历山水、与道友唱和的南宋中后期,以颂赞之名,抒发自身对超脱尘世、修真得道的精神向往。

《知宫王琳甫赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构逻辑 :全诗从外貌行止落笔,勾勒道者形象;继而铺陈吟诗、唱曲、对弈、抚琴等日常雅趣,展现文人与道者的双重意趣;再以“泛一叶”“飞片羽”拓展逍遥之态,用铁笛、金樽、溪山等意象烘托空灵意境;最后以仙家景物收束,升华为真人啸傲蓬莱的至高境界,层层递进,将人物从凡俗推向仙道。 2. 精妙的对仗与意象运用 :多处运用工整对偶,如“青布衲,碧藜筇”“...