古别离五首・臞菴李侍郎

· 白玉蟾

有婉孤山梅,香根寄霜雪。
早被东皇知,占断西湖月。
天风何狼籍,吹付寿阳人。
骑箕弃鼎鼐,百花空自春。

简要说明

这首诗以孤山寒梅为核心意象,借梅花的生长、被赏、散落的际遇,喻指臞菴李侍郎的高洁品格与仕途起落,以《古别离》乐府旧题写贤士逝去的怅惘,寄寓了对故交的追怀与世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 有婉孤山梅,香根寄霜雪:婉,柔美高洁貌。孤山梅,指南宋杭州孤山所植梅花,林逋隐居孤山植梅的典故广为人知,此处代指品格清逸的贤者。香根,指梅花的根株,亦喻指君子的立身根基。寄霜雪,依托霜雪生长,暗喻贤者在清苦境遇中坚守高洁。
  2. 早被东皇知,占断西湖月:东皇,即东皇太一,古代传说中的春神,此处代指执掌朝政的朝廷。占断,独占、尽数拥有。西湖月,孤山地处西湖之畔,此处既指西湖边的风月胜景,亦暗喻李侍郎在朝中占据高位、彰显才名。此句写梅花早早被春神赏识,独占西湖的风光,喻李侍郎早年受朝廷重用,仕途顺遂。
  3. 天风何狼籍,吹付寿阳人:天风,指自然之风,此处亦可喻指朝中的政治风波。狼籍,同“狼藉”,散乱破败貌,形容风吹梅花纷飞散落的状态。寿阳人,典出《太平御览》引《宋书》,南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人效仿为梅花妆,此处借指惜梅赏梅之人,亦暗喻如李侍郎般的高洁贤士。此句写狂风将梅花吹散,隐喻李侍郎遭遇政治变故,仕途受挫。
  4. 骑箕弃鼎鼐,百花空自春:骑箕,典出《庄子·大宗师》,后以“骑箕”指代大臣逝世。弃鼎鼐:鼎、鼐为古代烹饪重器,后以代指宰相之职,此处指李侍郎辞去相位或逝世后不再执掌朝政。百花空自春:百花徒然绽放春色,喻指贤士逝去后,世间再无如他般的人物,空留春色却无人赏识,寄寓怅惘之情。

现代译文

有一株幽美的孤山寒梅,
根株依托霜雪生长,清操自守。
早早就被春神垂青眷顾,
独占了西湖边的一轮秋月。
天风何其狂乱散乱,
将它吹送到寿阳公主的阶前。
如今贤士已乘箕星而去,
弃却了鼎鼐相权,
百花徒然自开,空负了春色。

创作背景

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,与朝中士大夫交游广泛。臞菴李侍郎即李弥逊,南宋初年官员,曾官至户部侍郎,因反对秦桧与金议和被贬,晚年隐居。这首诗是白玉蟾为追怀故交李弥逊所作,借《古别离》乐府旧题,以梅花喻李侍郎的品格与际遇,抒发对贤士逝去的悼念与世事无常的感慨。(注:关于李侍郎的具体身份学界尚有小范围争议,此为主流观点)

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全诗以孤山梅为核心意象,将梅花的生长、被赏、散落与李侍郎的生平际遇一一对应,从“寄霜雪”的高洁,到“占断西湖月”的得志,再到“天风狼籍”的变故,最后以“百花空自春”收束,情感层层递进,物与人浑然一体,含蓄蕴藉。
  2. 用典精巧,贴合题旨:全诗多处用典,如“东皇”喻朝廷、“骑箕”代指大臣逝世、“寿阳人”借梅花妆典故喻贤士、“鼎鼐”代指相位,典故均贴合意象与人物身份,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情主旨。
  3. 格律与情感的统一:作为五言古诗,句式错落自然,无严格近体诗的格律束缚,情感从赞慕到怅惘层层转进,尾联以景结情,将追怀贤士的怅惘融于淡远景物之中,余韵悠长。
  4. 旧题新用:《古别离》本为乐府旧题,多写男女离别之情,诗人借题发挥,以物喻人,拓展了题旨,将离别之思转化为对贤士逝去的悼念,别开生面。

常见问题

《古别离五首・臞菴李侍郎》的作者和朝代是什么?

《古别离五首・臞菴李侍郎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《古别离五首・臞菴李侍郎》主要写了什么?

这首诗以孤山寒梅为核心意象,借梅花的生长、被赏、散落的际遇,喻指臞菴李侍郎的高洁品格与仕途起落,以《古别离》乐府旧题写贤士逝去的怅惘,寄寓了对故交的追怀与世事变迁的感慨。

《古别离五首・臞菴李侍郎》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,与朝中士大夫交游广泛。臞菴李侍郎即李弥逊,南宋初年官员,曾官至户部侍郎,因反对秦桧与金议和被贬,晚年隐居。这首诗是白玉蟾为追怀故交李弥逊所作,借《古别离》乐府旧题,以梅花喻李侍郎的品格与际遇,抒发对贤士逝去的悼念与世事无常的感慨。(注:关于李侍郎的具体身份学界尚有小范围争议,此为主流观点)

《古别离五首・臞菴李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全诗以孤山梅为核心意象,将梅花的生长、被赏、散落与李侍郎的生平际遇一一对应,从“寄霜雪”的高洁,到“占断西湖月”的得志,再到“天风狼籍”的变故,最后以“百花空自春”收束,情感层层递进,物与人浑然一体,含蓄蕴藉。 2. 用典精巧,贴合题旨 :全诗多处用典,如“东皇”喻朝廷、“骑箕”代指大臣逝世、“寿阳人”借梅花妆典故喻贤士、“鼎鼐”...