这是一首祝寿赠友诗,诗人以历代高寿贤士、仙隐道者、儒门俊彦的典故为引,夸赞友人周庞斋年近八十却精神矍铄、才德兼备,兼具道家风骨与儒者气象,既表达了对其长寿安康、家庭美满的美好祝福,也暗含了对其道缘与才学的高度推崇。
赠周庞斋居士
赵州八十方行脚,钟离八十离尘劫。
古者八十方施为,何况百岁七十稀。
居士而今七十七,黄发皓齿修庞眉。
汉时栾巴七十七,红炉炼就一朱橘。
晋郑思远七十七,方与葛洪一相识。
我知居士神仙人,蓬莱路上空月明。
人间宿留不肯归,老松筋骨鹤精神。
性海淡淡寒潭莹,心天耿耿银河静。
有一孟子耕书田,有一季子鏖笔阵。
弄璋弄瓦遂箕裘,双凤飞鸣椿树秋。
寿山福海身优游,掇取酒船相拍浮。
南极一点夜照耀,劝君迟赴玉皇韶
简要说明
逐句注释
召公八十入为相,太公八十出为将。
- 召公:即召公奭,西周初年贤臣,辅佐周武王灭商,周成王时官至宰相,相传寿高八十余。入为相:入朝担任宰相。
- 太公:指姜太公吕尚,传说他八十岁遇周文王,后辅佐周武王伐纣,拜为三军统帅。出为将:出任军队统帅。赵州八十方行脚,钟离八十离尘劫。
- 赵州:指唐代高僧赵州从谂禅师,俗姓郝,八十岁时仍云游四方参禅问道。行脚:僧人行路参访。
- 钟离:即道教八仙之一钟离权,相传八十岁时得道成仙,脱离世俗烦恼与劫难。尘劫:佛教谓尘世的劫难,此指世俗的束缚与烦恼。古者八十方施为,何况百岁七十稀。
- 施为:施展抱负、有所作为。
- 百岁七十稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,谓人生七十已属罕见,百岁更是难遇。居士而今七十七,黄发皓齿修庞眉。
- 居士:对信佛道而不出家的人的尊称,此指周庞斋。黄发:老年人头发由白转黄,代指长寿老人。皓齿:洁白的牙齿。修庞眉:修长的眉毛,形容容貌清健古雅。汉时栾巴七十七,红炉炼就一朱橘。
- 栾巴:东汉道士,传说寿至七十七岁,精通炼丹之术。红炉炼就一朱橘:以炼丹成橘的传说,喻其道业有成。朱橘:红色的橘子,此处指丹成之祥瑞。晋郑思远七十七,方与葛洪一相识。
- 郑思远:晋代道士,相传寿至七十七岁,与道教理论家葛洪为友,曾传授道要。葛洪:东晋道教理论家、炼丹家,著有《抱朴子》。我知居士神仙人,蓬莱路上空月明。
- 神仙人:有神仙风骨的人。蓬莱:传说中的海上仙山,此指仙道之路。空月明:月夜空明澄澈,喻心境澄澈、道途光明。人间宿留不肯归,老松筋骨鹤精神。
- 宿留:暂留、停留。老松筋骨:形容身体硬朗如老松苍劲。鹤精神:形容精神高洁如仙鹤飘逸。性海淡淡寒潭莹,心天耿耿银河静。
- 性海:佛教语,指众生本具的真性,其深广如海。淡淡寒潭莹:如寒潭般平静晶莹。心天:心境如天空般开阔。耿耿:明亮澄澈。银河静:银河静谧安宁,喻心境平和无扰。有一孟子耕书田,有一季子鏖笔阵。
- 孟子:此处借指儒门贤士,谓居士精通儒业,如孟子般深耕学问。耕书田:以耕种喻治学,勤勉钻研典籍。
- 季子:指战国纵横家苏秦,字季子,此处借指善辩善文的贤士。鏖笔阵:在文墨战场上鏖战,谓擅长诗文、论辩。弄璋弄瓦遂箕裘,双凤飞鸣椿树秋。
- 弄璋:古代生男孩的古称;弄瓦:生女孩的古称。遂箕裘:继承父辈的事业,语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,谓子女能传承家学与家业。
- 双凤:喻指子女优秀出众。椿树:古代以椿树喻长寿父亲,此指居士健康长寿。寿山福海身优游,掇取酒船相拍浮。
- 寿山福海:即寿比南山、福如东海的简称,祝颂长寿安康。掇取:拿取、取来。酒船:载酒的游船。拍浮:浮游水面,谓饮酒游乐、逍遥度日。南极一点夜照耀,劝君迟赴玉皇韶。
- 南极:即南极星,古代认为南极星主掌寿运,此处喻指居士寿运高照。迟赴:晚一点前往。玉皇韶:天帝的韶乐,代指仙籍、成仙之路,此句劝居士暂且留在人间享受清福,不必急于离世成仙。(注:部分版本作“玉皇诏”,指天帝诏令,学界对此有小争议,主流以“韶”取空灵意境)
现代译文
昔时召公年届八十入朝为相,姜太公八十高龄仍挂帅出征。
赵州禅师八十犹自云游参禅,钟离权八十岁时脱尽尘俗劫运。
自古贤才八十方能施展抱负,更何况人生七十古来已属稀龄。
如今居士您恰好七十七岁,黄发皓齿眉形修长清健古雅。
东汉栾巴寿至七十七岁,红炉炼丹炼就一颗朱红仙橘。
晋代郑思远年七十七之时,方才与葛洪论道相交相识。
我深知居士您本是神仙中人,蓬莱仙路之上月色空明澄澈。
您暂留人间不肯归去,身形如老松般硬朗,精神似仙鹤般高洁。
心性如寒潭般平静晶莹,心境似晴空银河般安宁澄澈。
您有孟子般的才学深耕书田,更有季子般的笔锋鏖战文阵。
儿女双全承袭您的家学事业,双凤和鸣椿树之下乐享天伦。
寿比南山福如东海,身心自在优游度日,
取来酒船泛游清波,与友同饮相乐。
深夜南极星一点熠熠照耀,劝您暂且缓赴天庭仙韶之约。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,是南宋中后期著名的道教内丹派道士、诗人,兼通儒释道三家思想。《赠周庞斋居士》是其赠友祝寿的代表作之一,具体创作年份未详。周庞斋为信佛道的居士,年近八十却兼具道家风骨与儒者才学,子女成材。诗人结合历代高寿贤士、仙隐道者的典故,既夸赞友人的精神状态与才德,也融入自身对道学的体悟,表达了对友人长寿安康、逍遥自在的美好祝愿,同时展现了其兼融儒道的思想风貌。
艺术赏析
- 用典丰赡,意境融贯:全诗援引十余则典故,涵盖西周贤相、先秦纵横家、唐代高僧、道教仙真、儒门俊彦,将贤士功业、道者风骨、儒者才学融为一体,既贴合祝寿赠友的主题,又拓宽了诗歌的思想意境,将世俗祝寿与道教仙隐理想、儒者精神追求结合起来。
- 结构严谨,层层递进:开篇以历代高寿贤士起兴,引出对周庞斋年龄与样貌的夸赞;继而以道教典故赞其道业修为;再转向其儒者才学与家庭美满;最后落脚到祝寿祝福与人生劝勉,情感层层深入,逻辑清晰完整。
- 意象鲜明,语言雅致:多用具象化比喻,如“老松筋骨鹤精神”“性海淡淡寒潭莹”等,将友人的身形、心性具象化,生动传神。语言兼具古典诗词的雅致与通俗流畅,既有道教诗的空灵超脱,又不失儒者诗的厚重沉稳。
- 格律自由,韵律和谐:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,转韵自然流畅,读来朗朗上口,符合歌行体自由舒展又兼具韵律美的艺术特点。
- 儒道融合,情感真挚:诗人既以儒门典故赞友人才学,又以道教典故赞其道缘,体现了自身兼通三教的思想特点,将世俗的祝寿祝福与超脱的仙隐理想结合,情感真挚厚重,毫无虚浮客套之感。
常见问题
《赠周庞斋居士》的作者和朝代是什么?
《赠周庞斋居士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《赠周庞斋居士》主要写了什么?
这是一首祝寿赠友诗,诗人以历代高寿贤士、仙隐道者、儒门俊彦的典故为引,夸赞友人周庞斋年近八十却精神矍铄、才德兼备,兼具道家风骨与儒者气象,既表达了对其长寿安康、家庭美满的美好祝福,也暗含了对其道缘与才学的高度推崇。
《赠周庞斋居士》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,是南宋中后期著名的道教内丹派道士、诗人,兼通儒释道三家思想。《赠周庞斋居士》是其赠友祝寿的代表作之一,具体创作年份未详。周庞斋为信佛道的居士,年近八十却兼具道家风骨与儒者才学,子女成材。诗人结合历代高寿贤士、仙隐道者的典故,既夸赞友人的精神状态与才德,也融入自身对道学的体悟,表达了对友人长寿安康、逍遥自在的美好祝愿,同时展现了其兼融儒道的思...
《赠周庞斋居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰赡,意境融贯 :全诗援引十余则典故,涵盖西周贤相、先秦纵横家、唐代高僧、道教仙真、儒门俊彦,将贤士功业、道者风骨、儒者才学融为一体,既贴合祝寿赠友的主题,又拓宽了诗歌的思想意境,将世俗祝寿与道教仙隐理想、儒者精神追求结合起来。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以历代高寿贤士起兴,引出对周庞斋年龄与样貌的夸赞;继而以道教典故赞其道业修为;再转向其儒...