绣香亭招饮

· 白玉蟾

海棠开后雨冥绵,寒食清明又一年。
胜赏挨排三月朔,嫩晴将息百花天。
水光山色供图障,燕语莺声助管弦。
我自吟边闲拄颊,笑人陌上拾花钿。

简要说明

这首七言律诗是宋代名士白玉蟾在绣香亭设宴招友所作,以细腻笔触描绘了寒食清明前后的暮春盛景,既抒发了自身宴饮赏春的闲适自得,又以“笑人拾花钿”的细节暗含对世俗追逐浮华名利的调侃,传递出超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 海棠开后雨冥绵:海棠花凋谢之后,春雨连绵迷蒙。冥绵:形容细雨连绵、朦胧的样子。
  2. 寒食清明又一年:寒食、清明佳节又至,又是一年春深时节。寒食为清明前一二日的传统节日,有禁火、寒食的习俗,此时正值暮春。
  3. 胜赏挨排三月朔:赏心悦目的景致依次铺展在农历三月初一。胜赏:指优美的景致、赏心乐事;挨排:依次排列、接连不断;三月朔:农历三月初一。
  4. 嫩晴将息百花天:初晴的柔和暖阳正笼罩在百花盛放的天地间。嫩晴:指初晴的清新晴日;将息:此处指停留、笼罩。
  5. 水光山色供图障:水光与山色宛若天然的画屏。图障:即画屏,此处比喻天然山水如画卷般优美。
  6. 燕语莺声助管弦:燕子呢喃、黄莺啼鸣,仿佛为宴饮伴奏的管弦乐曲。助:增添、伴奏;管弦:泛指乐器演奏的音乐。
  7. 我自吟边闲拄颊:我只管在吟诗赏景时,悠闲地手托着脸颊。拄颊:以手托腮,形容闲适沉思的模样。
  8. 笑人陌上拾花钿:却嘲笑那些在田间路上捡拾花钿的世俗之人。陌上:田间小路;花钿:古代妇女头上的金银首饰,此处代指世俗之人追逐的浮华名利与琐碎俗事。

现代译文

海棠落尽后,春雨迷蒙又连绵,
寒食清明悄然至,又是一年春深时。
赏心乐事次第铺展在三月初一,
初晴暖阳笼罩着百花盛放的天地。
水光山色宛若天然画屏,
燕语莺啼恰似伴奏的管弦丝竹。
我闲倚栏边,手托脸颊悠然吟诗,
笑看陌上奔走捡拾花钿的世俗人。

创作背景

白玉蟾为宋代内丹派南宗第五祖,既是道家名士,亦是造诣颇高的诗人,平生多云游四方,寄情山水与诗词。此诗是他在绣香亭设宴请友共赏春景时所作,时值寒食清明前后的农历三月初,彼时春景明媚动人,作者置身山水之间,宴饮之余有感于春景之美,结合自身出世修道的心境,将宴游之乐与超脱世俗的态度融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六句押下平一先韵(末句“钿”虽为仄声,或因方音或表意需求未拘于严韵),中间颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联点出时节与天气,颔联承续写春景时日,颈联铺展山水禽鸟之盛,尾联转入抒情言志。
  2. 表现手法:以借景抒情对比手法贯穿全诗。前六句全用白描手法铺陈春景,从细雨、时节到山水、莺燕,层层递进营造出明媚闲适的春日氛围;末两句以自身“闲拄颊”的闲散姿态,与“陌上拾花钿”的世俗奔忙形成鲜明对比,含蓄传递出对尘俗名利的超脱,点睛全诗主旨。
  3. 语言与意境:全诗语言清新自然,无晦涩典故,以浅白的笔触勾勒出鲜活的春日画卷,意境明快开阔又暗含哲思。尾句“笑人”二字轻描淡写,却尽显名士洒脱不羁的心境,使整首诗在赏春的闲适之外,更添一层超脱的精神境界。

常见问题

《绣香亭招饮》的作者和朝代是什么?

《绣香亭招饮》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《绣香亭招饮》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代名士白玉蟾在绣香亭设宴招友所作,以细腻笔触描绘了寒食清明前后的暮春盛景,既抒发了自身宴饮赏春的闲适自得,又以“笑人拾花钿”的细节暗含对世俗追逐浮华名利的调侃,传递出超脱尘俗的心境。

《绣香亭招饮》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代内丹派南宗第五祖,既是道家名士,亦是造诣颇高的诗人,平生多云游四方,寄情山水与诗词。此诗是他在绣香亭设宴请友共赏春景时所作,时值寒食清明前后的农历三月初,彼时春景明媚动人,作者置身山水之间,宴饮之余有感于春景之美,结合自身出世修道的心境,将宴游之乐与超脱世俗的态度融于笔端。

《绣香亭招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六句押下平一先韵(末句“钿”虽为仄声,或因方音或表意需求未拘于严韵),中间颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联点出时节与天气,颔联承续写春景时日,颈联铺展山水禽鸟之盛,尾联转入抒情言志。 2. 表现手法 :以 借景抒情 与 对比手法 贯穿全诗。前六句全用白描手法铺陈...