赠谭倚

· 白玉蟾

丹山金鸑鷟,绛阙玉麒麟。
气宇秋潭月,文章阆苑春。
青云露如掌,策骑上龙津。

简要说明

这是一首赠誉期许诗,诗人以祥瑞神禽、灵瑞神兽喻友人谭倚,盛赞其气度不凡、文采斐然,寄寓了对友人科举及第、仕途顺遂的美好祝愿。

逐句注释

  1. 丹山金鸑鷟:丹山指传说中凤凰栖息的丹穴山(《山海经》载丹穴山有凤鸟);金鸑鷟,金色的鸑鷟(类似凤凰的神鸟),此处以丹山神鸟喻谭倚的超凡资质。
  2. 绛阙玉麒麟:绛阙指赤色宫阙,代指朝廷;玉麒麟,美玉雕琢的麒麟(祥瑞神兽),此处以宫廷瑞兽喻谭倚的出众才德。
  3. 气宇秋潭月:气宇指人的气度风采;秋潭月,秋日潭水倒映的明月,形容其气度清朗澄澈、沉静不凡。
  4. 文章阆苑春:文章此处指文辞才华;阆苑为西王母居所,代指仙境般的佳境,此句言谭倚的文才如阆苑春光般绚烂明媚。
  5. 青云露如掌:青云代指高官显位与仕途坦途;“露如掌”一说指朝廷恩泽如掌中之物般易得,亦有观点认为是“青云路如掌”的省写,喻仕途平坦坦荡。
  6. 策骑上龙津:策骑即策马而行;龙津指鲤鱼跃过的龙门渡口,代指科举考场或仕途关键节点,此句期许友人能通过科举跻身仕途。

现代译文

你是丹山之巅的金色鸑鷟,是绛阙之中的玉琢麒麟。
气度若秋潭映月般清辉朗朗,文才似阆苑春光般明媚动人。
青云之路的恩泽如掌间可握,愿你策马扬鞭,直上龙津,不负平生才学。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,亦是知名诗人,与当时士林多有交游。从诗中“策骑上龙津”可知,谭倚应为准备参加科举的士子友人,此诗为诗人赠别赞才之作。学界目前对谭倚具体身份及该诗创作的准确时间尚无详细考据,仅能从诗题与内容推断其创作背景。

艺术赏析

  1. 意象与比喻手法:全诗以丹山鸑鷟、绛阙麒麟、秋潭月、阆苑春等意象构建,将友人的才德气度具象化,神禽瑞兽的搭配既显尊崇,又贴合诗人道教文化背景。
  2. 格律对仗:前两联严格对仗,“丹山”对“绛阙”、“金鸑鷟”对“玉麒麟”,“气宇”对“文章”、“秋潭月”对“阆苑春”,平仄协调,尽显近体诗的格律美感。
  3. 情感脉络:全诗从资质、气度、才学逐层铺陈赞誉,最后以前程期许作结,情感真挚恳切,将赞美与祝福融为一体,兼具雅致与鼓舞意味。
  4. 用典自然:化用丹山凤凰、麒麟瑞兽、龙门龙津等传统典故,均为古典诗词中常见的赞誉与仕途意象,贴合赠诗语境,不显生硬。

常见问题

《赠谭倚》的作者和朝代是什么?

《赠谭倚》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠谭倚》主要写了什么?

这是一首赠誉期许诗,诗人以祥瑞神禽、灵瑞神兽喻友人谭倚,盛赞其气度不凡、文采斐然,寄寓了对友人科举及第、仕途顺遂的美好祝愿。

《赠谭倚》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,亦是知名诗人,与当时士林多有交游。从诗中“策骑上龙津”可知,谭倚应为准备参加科举的士子友人,此诗为诗人赠别赞才之作。学界目前对谭倚具体身份及该诗创作的准确时间尚无详细考据,仅能从诗题与内容推断其创作背景。

《赠谭倚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻手法 :全诗以丹山鸑鷟、绛阙麒麟、秋潭月、阆苑春等意象构建,将友人的才德气度具象化,神禽瑞兽的搭配既显尊崇,又贴合诗人道教文化背景。 2. 格律对仗 :前两联严格对仗,“丹山”对“绛阙”、“金鸑鷟”对“玉麒麟”,“气宇”对“文章”、“秋潭月”对“阆苑春”,平仄协调,尽显近体诗的格律美感。 3. 情感脉络 :全诗从资质、气度、才学逐层铺陈赞誉,...