江口有怀二首

· 白玉蟾

霜将枫绿染为红,风把芦花缕作茸。
云自幕天谁钉挂,月来佐酒与从容。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日羁旅江口时的即景抒怀之作,以清丽的江秋景致为载体,融情于景,既描绘了霜枫、芦花、云幕、月色的秋日江景,又借景抒发了闲适从容的意趣,暗含淡淡的怀思之情。

逐句注释

  1. 霜将枫绿染为红:霜,秋霜;将,介词,意为“把”;染为红,使枫叶由青绿变为艳红。句意:秋霜将原本青绿的枫叶染成了绚烂的艳红色。
  2. 风把芦花缕作茸:把,同“将”,意为“将、把”;缕作茸,将蓬松的芦花梳理成柔软的绒团状,“茸”指柔软蓬松的绒毛状事物,此处形容芦花的质感。句意:江风将江边的芦花梳理成柔软蓬松的绒团。
  3. 云自幕天谁钉挂:幕天,以云为天幕;“谁钉挂”以反问语气,凸显云幕自然铺展、宛若人工缀挂的空灵意境。句意:云彩自然铺展成天幕,不知是谁将它钉挂在天际?
  4. 月来佐酒与从容:佐酒,陪伴饮酒、助酒兴;从容,闲适自得的心境。句意:明月前来相伴饮酒,让我心境悠然自在。

现代译文

秋霜将满树青枫染作艳红,江风把蓬松芦花梳成绒茸。
云彩自然铺展成天幕,不知是谁将它钉挂苍穹?
明月前来伴我把盏,尽得悠然从容。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生云游四方,遍历江南各地,多有羁旅漂泊之感。这首《江口有怀》应为其秋日途经江口渡口时所作,彼时他寄情山水,以酒伴月,既在景致中体会到秋日江景的清美,也暗含了漂泊途中的怀远之思,或是对自身超脱世俗、逍遥自在的生活状态的自得。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格契合其清逸洒脱的道家诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗格律要求,押韵采用平水韵一东部(红、茸、容),韵脚和谐响亮,读来朗朗上口。
  2. 融情于景,情景交融:前三句全为写景,从枫叶、芦花到云幕、月色,层层铺展秋日江景,最后一句以“月来佐酒”收束,将景与情自然融合,不着痕迹地抒发了闲适心境。
  3. 修辞灵动:一是反问手法,“云自幕天谁钉挂”以问句打破直白写景,赋予云幕奇幻空灵的质感,暗含对自然造化的赞叹;二是拟人手法,“月来佐酒”将明月拟人化为相伴的知己,既凸显诗人的从容自在,也让清冷的秋景带上温情暖意。
  4. 意象鲜明:选取枫红、芦花、云幕、月色等典型秋日意象,色彩层次丰富(青、红、白、月白),画面感极强,营造出清寂又悠然的意境,契合道家崇尚自然的审美意趣。
  5. 含蓄蕴藉:诗题“有怀”并未直接点明所怀之人或事,仅以景衬情,让情感藏于景致之中,留给读者想象空间,体现了宋诗含蓄内敛的特点。

常见问题

《江口有怀二首》的作者和朝代是什么?

《江口有怀二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《江口有怀二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日羁旅江口时的即景抒怀之作,以清丽的江秋景致为载体,融情于景,既描绘了霜枫、芦花、云幕、月色的秋日江景,又借景抒发了闲适从容的意趣,暗含淡淡的怀思之情。

《江口有怀二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生云游四方,遍历江南各地,多有羁旅漂泊之感。这首《江口有怀》应为其秋日途经江口渡口时所作,彼时他寄情山水,以酒伴月,既在景致中体会到秋日江景的清美,也暗含了漂泊途中的怀远之思,或是对自身超脱世俗、逍遥自在的生活状态的自得。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格契合其清逸洒脱的道家诗风。

《江口有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗格律要求,押韵采用平水韵 一东 部(红、茸、容),韵脚和谐响亮,读来朗朗上口。 2. 融情于景,情景交融 :前三句全为写景,从枫叶、芦花到云幕、月色,层层铺展秋日江景,最后一句以“月来佐酒”收束,将景与情自然融合,不着痕迹地抒发了闲适心境。 3. 修辞灵动 :一是 反问手法 ,“云自幕天谁钉挂”以问句...