此诗为南宋诗人白玉蟾与友人潘紫岩的唱和咏雪之作,二人约定咏雪时不得使用色数(数字)、实字(具体器物名)、比喻,全诗以纯白描手法摹写雪的形态、动态与氛围,既细致刻画雪的灵动之姿,又抒发赏雪之乐与对丰年的期许,严守创作规则,极具匠心。
潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻
羞明犹欲落,等伴未全晞。
承得圆还碎,看来是复非。
积深仍密密,舞急转霏霏。
弗是筛成细,何如拾取归。
今焉皆璀璨,昨者只浽(左虚右亢)。
扫去依元有,呵来忽渐微。
乱飘寒转甚,相映远生辉。
莫踏凹中满,遥知凸处肥。
严凝吟不厌,凛冽饮无威。
赏翫真堪乐,丰穰不用祈。
婵娟虽可待,融散恐几希。
简要说明
逐句注释
- 不似寻常冻:寻常冻,指日常的寒凝之气。此句谓眼前之雪并非寻常寒气,而是具象飘落的雪片。
- 俄而散漫飞:俄而,顷刻、不久;散漫飞,形容雪片纷纷扬扬、无拘无束地飘散。
- 羞明犹欲落:羞明,形容雪片似含羞怯之态,不愿显露光亮;犹欲落,仍要飘落。
- 等伴未全晞:晞,本指天明,此处引申为消散、融化。此句写雪片等待同伴一同飘落,尚未完全消散。
- 承得圆还碎:承,附着、承接;圆还碎,雪片附着于物体表面时,初呈圆形,一经触碰便碎裂。
- 看来是复非:复非,又似不是。此句写雪片形态变幻,乍看是雪,又似非雪,捕捉其灵动难定之态。
- 积深仍密密:积深,积雪渐厚;密密,形容雪层绵密紧实。
- 舞急转霏霏:舞急,雪片飞舞之势渐急;霏霏,雪细密飘落的样子。
- 弗是筛成细:弗是,并非;筛成细,指人工以筛子筛出的细屑。此句谓雪非人工筛制,纯出自然。
- 何如拾取归:何如,怎么能;拾取归,将雪拾取回家。此句写雪一触即化,无法留存。
- 今焉皆璀璨:今焉,如今;璀璨,形容雪片在光照下闪耀明亮。
- 昨者只浽(左虚右亢):此字为罕见异体字,疑为㲰(形容细碎蒙昧的小雪)。此句谓昨日之雪仅为细碎朦胧的小雪,与今日之璀璨雪景形成对比。
- 扫去依元有:元,通“原”;依元有,扫去积雪后,依旧会有新雪落下(或扫开表层后,下层仍有积雪)。
- 呵来忽渐微:呵来,对着哈气;渐微,雪片因受热渐趋融化,变得细微稀少。
- 乱飘寒转甚:乱飘,雪片纷乱飘落;寒转甚,寒气愈发凛冽。
- 相映远生辉:相映,雪与天地间景物相互映照;远生辉,远处景致因雪的映衬更显光辉。
- 莫踏凹中满:凹,凹陷之处;满,指凹陷处积雪丰厚。此句劝诫勿踩踏积雪深厚之处。
- 遥知凸处肥:凸,凸起之地;肥,此处形容积雪丰厚。此句遥想凸起之处积雪更厚。
- 严凝吟不厌:严凝,指严寒凝结之景;吟不厌,吟咏此景不觉厌倦。
- 凛冽饮无威:凛冽,形容寒气刺骨;饮无威,饮酒也难以驱散寒气,酒的暖意全无。
- 赏翫真堪乐:翫,通“玩”;赏翫,赏玩雪景;真堪乐,确实令人愉悦。
- 丰穰不用祈:丰穰,丰收;不用祈,不必祈祷丰年,因雪兆丰年,自有好收成。
- 婵娟虽可待:婵娟,此处指雪的皎洁美好;可待,可以长久等待其留存。
- 融散恐几希:融散,融化消散;几希,极少、难得。此句谓雪虽美好,却恐很快便会融化消散。
现代译文
不像寻常的寒凝之气,
顷刻便纷纷扬扬飘起。
似含羞不肯见光,仍要飘落,
等待同伴,尚未全然散去。
附着处又圆又碎,
看来看去似是而非。
积得越深越是绵密,
舞势急了愈发霏霏。
本非筛出的细屑,
如何能拾取而归?
如今全都璀璨明亮,
昨日还只是细碎蒙昧。
扫去依旧还会再有,
呵气便渐渐细微。
乱飘时寒意更浓,
相映间远空生辉。
莫踏凹陷处的积厚之雪,
遥知凸起处雪更丰肥。
严寒里吟咏不倦,
凛冽中饮酒难消寒气。
赏玩当真可乐,
丰年不用祈祝。
皎洁虽可久待,
融散却恐难期。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,兼擅诗词、书画与内丹之学,其诗风清奇淡远,多写自然景物与道家风致。此诗为其与友人潘紫岩的唱和之作,二人约定咏雪时禁用色数(数字)、实字(具体器物名称)、比喻三类词汇,因此全诗摒弃所有具象实指与修辞比喻,纯以白描手法摹写雪的动态与情态,极具创作难度。此诗约作于宋末,其时南宋国势渐衰,诗人虽为方外之士,仍寄寓了对世间丰稔安宁的期许。
艺术赏析
- 严守创作规则,匠心独运:全诗无一处使用数字、具体器物名或比喻,完全以虚笔摹写雪的特质,如“承得圆还碎,看来是复非”精准捕捉雪片附着、碎裂的瞬间形态,全靠动词与情态描写让雪的灵动跃然纸上,体现了诗人极高的文字驾驭能力。
- 动静结合,层次分明:诗歌从雪的初飞(散漫飞)、动态变化(舞急转霏霏)到积雪静态(积深仍密密),再到雪的消散(呵来忽渐微),层层递进,既有细微的动态观察,又有整体的雪景氛围营造。
- 意境递进,情感自然:从摹写雪的形态,到赏雪之乐,再到寄寓丰年之愿,最后以雪易逝的感慨收束,情感层层深化,既贴合咏雪主题,又暗含对美好事物短暂的怅惘,兼具写景与抒情。
- 语言凝练,韵律和谐:全诗以平水韵五微为主要韵脚(飞、晞、非、霏、归、微、辉、肥、威),仅末二句稍宽,读来朗朗上口;多处运用对仗,如“积深仍密密,舞急转霏霏”“莫踏凹中满,遥知凸处肥”,使诗歌节奏规整。语言无修饰性辞藻,全以白描见长,却字字紧扣雪的特征,极简练地传达出雪的美感。
常见问题
《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》的作者和朝代是什么?
《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》主要写了什么?
此诗为南宋诗人白玉蟾与友人潘紫岩的唱和咏雪之作,二人约定咏雪时不得使用 色数(数字)、实字(具体器物名)、比喻 ,全诗以纯白描手法摹写雪的形态、动态与氛围,既细致刻画雪的灵动之姿,又抒发赏雪之乐与对丰年的期许,严守创作规则,极具匠心。
《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,兼擅诗词、书画与内丹之学,其诗风清奇淡远,多写自然景物与道家风致。此诗为其与友人潘紫岩的唱和之作,二人约定咏雪时禁用 色数(数字)、实字(具体器物名称)、比喻 三类词汇,因此全诗摒弃所有具象实指与修辞比喻,纯以白描手法摹写雪的动态与情态,极具创作难度。此诗约作于宋末,其时南宋国势渐衰,诗人虽为方外之士,仍寄寓了对世间丰稔安宁的期许...
《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 严守创作规则,匠心独运 :全诗无一处使用数字、具体器物名或比喻,完全以虚笔摹写雪的特质,如“承得圆还碎,看来是复非”精准捕捉雪片附着、碎裂的瞬间形态,全靠动词与情态描写让雪的灵动跃然纸上,体现了诗人极高的文字驾驭能力。 2. 动静结合,层次分明 :诗歌从雪的初飞(散漫飞)、动态变化(舞急转霏霏)到积雪静态(积深仍密密),再到雪的消散(呵来忽渐微),层层...