董双成旧隐二首

· 白玉蟾

月恋梅窗呈水墨,风依竹槛奏笙竽。
金幡玉胜无从见,尚想云间唱步虚。

简要说明

这首七言绝句为咏怀道教女仙董双成旧隐的作品,诗人以清丽笔触描绘隐居地的清幽景致,追怀仙踪,抒发了对仙道境界的追慕与超脱尘俗的襟怀。

逐句注释

月恋梅窗呈水墨
月恋:将月光拟人化,谓月光眷恋不舍。梅窗:栽种有梅花的窗棂,代指植梅的隐居之所。呈水墨:月光映照梅影与窗棂,如水墨画作般清雅素净。

风依竹槛奏笙竽
竹槛:竹制的栏杆,为隐居之处的典型景致。奏笙竽:风声仿佛在吹奏笙竽这类古典管乐器,暗合董双成善吹笙的典故,将自然风声喻为仙乐。

金幡玉胜无从见
金幡:古代仪仗所用的饰金旗幡,亦指仙道所用的旌旗。玉胜:玉制首饰,为古代妇女及仙人所用的饰物。无从见:谓仙人的遗物已无处寻觅,暗指仙踪难寻。

尚想云间唱步虚
尚想:尚且能想象。云间:高空云霄之中,代指仙人所居之处。唱步虚:步虚为古代道士诵经时的步法与吟唱声调,此处指董双成成仙后在云间吟唱仙乐的情景,出自道教典故。

现代译文

月光眷恋着植梅的窗棂,铺展开一幅水墨清景;
风倚着竹制的栏杆,仿佛在吹奏笙竽的仙乐。
当年仙人的金幡玉胜早已无处寻觅,
却还能想象她在云间吟唱步虚的清响。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,本名葛长庚,自号海琼子,其诗作多以仙道、隐逸为主题,常游历名山大川与道观仙迹。董双成的典故最早见于《汉武帝内传》,为西王母侍女,善吹笙,后得道成仙,居昆仑瑶池。此诗为诗人寻访董双成旧隐之地时所作,借咏仙迹抒发自身对仙道境界的追慕,具体创作年份未详,学界多认为是其中年漫游江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 对仗与拟人:首联两句对仗工整,“月恋”对“风依”,“梅窗”对“竹槛”,“呈水墨”对“奏笙竽”,词性相对,意境相融;同时将月光、清风拟人化,赋予其眷恋、依傍的情态,让清冷的隐居景致平添灵动生机。
  2. 虚实相生:前两句实写眼前清幽之景,以“水墨”“笙竽”暗合仙意,后两句由实景转入对仙人遗迹的追想,实写与虚想结合,将现实的清幽与仙道的缥缈融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 用典自然:“金幡玉胜”“步虚”均为道教典故,贴合咏仙主题,不刻意堆砌,自然融入诗句,强化了诗歌的仙道氛围。
  4. 格律与意境:全诗符合近体诗七言绝句的格律规范,音韵和谐;以月、梅、竹等清雅意象构建幽寂空灵的隐居氛围,搭配仙乐、云间等仙道元素,既有画面质感,又不失悠远缥缈的仙意,契合诗人作为内丹道者的审美追求。

常见问题

《董双成旧隐二首》的作者和朝代是什么?

《董双成旧隐二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《董双成旧隐二首》主要写了什么?

这首七言绝句为咏怀道教女仙董双成旧隐的作品,诗人以清丽笔触描绘隐居地的清幽景致,追怀仙踪,抒发了对仙道境界的追慕与超脱尘俗的襟怀。

《董双成旧隐二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,本名葛长庚,自号海琼子,其诗作多以仙道、隐逸为主题,常游历名山大川与道观仙迹。董双成的典故最早见于《汉武帝内传》,为西王母侍女,善吹笙,后得道成仙,居昆仑瑶池。此诗为诗人寻访董双成旧隐之地时所作,借咏仙迹抒发自身对仙道境界的追慕,具体创作年份未详,学界多认为是其中年漫游江南时期的作品。

《董双成旧隐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与拟人 :首联两句对仗工整,“月恋”对“风依”,“梅窗”对“竹槛”,“呈水墨”对“奏笙竽”,词性相对,意境相融;同时将月光、清风拟人化,赋予其眷恋、依傍的情态,让清冷的隐居景致平添灵动生机。 2. 虚实相生 :前两句实写眼前清幽之景,以“水墨”“笙竽”暗合仙意,后两句由实景转入对仙人遗迹的追想,实写与虚想结合,将现实的清幽与仙道的缥缈融为一体,拓展...