这首七言律诗为白玉蟾酬赠诗友潘庭坚的次韵之作,以世情淡薄、世事艰险开篇,自叙年华渐老却初心不改,末联描绘风雪围炉的清寂场景,寄寓了知音相惜的寂寥与淡泊自守的人生态度。
次韵紫岩潘庭坚二首
两鬓已将沾雪白,寸心尚自炳枫丹。
君还有意凭谁说,我亦无言把剑看。
相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残。
简要说明
逐句注释
人情不似吴笺厚,世路常如蜀道难。
- 吴笺:吴地所产的精美纸张,古人常以纸的厚薄喻情意轻重,此处反用其意,言人情不如吴笺厚实,暗指世情淡薄。
- 蜀道难:化用李白《蜀道难》名句,比喻人生仕途、世事道路艰险难行。两鬓已将沾雪白,寸心尚自炳枫丹。
- 沾雪白:形容鬓发斑白如霜雪,喻指年岁渐老。
- 寸心:指内心、本心。
- 炳:明亮、鲜明。
- 枫丹:经霜的枫叶赤红,此处以枫叶经霜愈红的意象,比喻自身即便历经世事,依然坚守初心、志节不渝。君还有意凭谁说,我亦无言把剑看。
- 君:指诗友潘庭坚。
- 凭谁说:向谁倾诉心事。
- 把剑看:抚剑沉吟,无言以对,暗合知音难觅、心事无人可诉的落寞心境。相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残。
- 榾柮(gǔ duò):指断木、柴块,多用作柴火。
- 通红:形容柴火燃烧得正旺。
- 谩烧残:徒然烧至灰烬,“谩”字带有无奈又随遇而安的意味,暗写时光在围炉取暖中悄然流逝。
现代译文
人情本应如吴笺般厚重,可如今世人的情意却轻薄如许;
人生的路途常像蜀道那般艰险,举步维艰。
两鬓早已被霜雪染得斑白,年岁渐老,
可我的一寸丹心,依旧像经霜的红枫,炽热鲜明。
你若有心事可该向谁倾诉?
我也是默然无言,唯有抚剑沉吟。
相对静坐,一窗之外风雪敲打着窗棂,
通红的断木柴块,任由它烧尽成残。
创作背景
白玉蟾为南宋道士、诗人,一生漂泊不定,兼具修道者的淡泊与文人的敏感。诗中所赠之紫岩潘庭坚即潘柽,字庭坚,号紫岩,南宋中期诗人,二人为诗友,常有唱和。“次韵”指按照原诗的韵脚及用字作诗酬答。此诗当作于白玉蟾晚年,诗人历经世事坎坷,年华渐老,与友人相对清寒之际,抒发了世路艰难的慨叹、坚守本心的执着,以及知音相惜的寂寥之情。学界普遍认为此诗为二人闲居唱和时的作品,契合白玉蟾晚年淡泊又略带落寞的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联化用李白《蜀道难》的典故,以“蜀道难”具象化世路的艰险,无需额外铺陈便点明主旨;颔联用“枫丹”的意象,以经霜枫叶的赤红比喻初心不改,意象鲜明且意蕴深厚。
- 对比手法突出主旨:首联以“人情薄”与“吴笺厚”对比,凸显世情淡薄;颔联以“两鬓白”的衰老之态与“寸心丹”的坚守之志对比,强化了年华老去而志节不渝的核心情感。
- 情景交融,意境清寂:末联“相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残”,以风雪敲窗、柴火烧残的场景,烘托出与友人相对而坐的清寂氛围,将知音相惜的寂寥与淡泊自守的心境融入景物之中,余味悠长。
- 格律严谨,风格淡远:此诗为七言律诗,颔联、颈联均属宽对,押韵合规(韵脚属平声十四寒部),语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,却将复杂的情感表达得真挚深沉,尽显宋诗淡远蕴藉的特色。
常见问题
《次韵紫岩潘庭坚二首》的作者和朝代是什么?
《次韵紫岩潘庭坚二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《次韵紫岩潘庭坚二首》主要写了什么?
这首七言律诗为白玉蟾酬赠诗友潘庭坚的次韵之作,以世情淡薄、世事艰险开篇,自叙年华渐老却初心不改,末联描绘风雪围炉的清寂场景,寄寓了知音相惜的寂寥与淡泊自守的人生态度。
《次韵紫岩潘庭坚二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道士、诗人,一生漂泊不定,兼具修道者的淡泊与文人的敏感。诗中所赠之 紫岩潘庭坚 即潘柽,字庭坚,号紫岩,南宋中期诗人,二人为诗友,常有唱和。“次韵”指按照原诗的韵脚及用字作诗酬答。此诗当作于白玉蟾晚年,诗人历经世事坎坷,年华渐老,与友人相对清寒之际,抒发了世路艰难的慨叹、坚守本心的执着,以及知音相惜的寂寥之情。学界普遍认为此诗为二人闲居唱和时的作...
《次韵紫岩潘庭坚二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联化用李白《蜀道难》的典故,以“蜀道难”具象化世路的艰险,无需额外铺陈便点明主旨;颔联用“枫丹”的意象,以经霜枫叶的赤红比喻初心不改,意象鲜明且意蕴深厚。 2. 对比手法突出主旨 :首联以“人情薄”与“吴笺厚”对比,凸显世情淡薄;颔联以“两鬓白”的衰老之态与“寸心丹”的坚守之志对比,强化了年华老去而志节不渝的核心情感。 3. 情景交融...