道中与谢紫壶联句

· 白玉蟾

阴晴荏苒风吹霜,山北山南稻正黄。
照涧芙蓉何绰约,掠云鸿鹄向微茫。
心同秋水与天远,夜折岩花和月香。
岭海青红俱在目,先随夕阳入诗肠。

简要说明

这首七言联句是白玉蟾与友人谢紫壶同游岭南道中的唱和之作,以秋日旅途所见为核心,描绘了山乡秋日的清新风物,抒发了二人同游时澄澈旷达的心境,兼具自然景致之美与超脱闲适的情志。

逐句注释

阴晴荏苒风吹霜
注释:阴晴指天气阴晴交替;荏苒形容时光悄然流逝;风吹霜意为秋风裹挟着霜气。句意:时光在阴晴变幻中悄悄流走,秋风卷着霜华轻扬。

山北山南稻正黄
注释:山北山南泛指山野各处;稻正黄指稻子成熟,遍地黄金。句意:山的南北各处,稻田都已是一片金黄。

照涧芙蓉何绰约
注释:照涧指芙蓉花映照山涧;芙蓉此处指秋日盛放的木芙蓉;绰约形容姿态柔美轻盈。句意:映照山涧的木芙蓉,姿态何等柔美绰约。

掠云鸿鹄向微茫
注释:掠云指鸿鹄掠过云间;鸿鹄泛指高飞的大鸟,常喻志向高远者;微茫指模糊悠远的天际。句意:掠过云间的鸿鹄,飞向那苍茫悠远的远方。

心同秋水与天远
注释:秋水喻指澄澈明净的心境;与天远意为与长空一样辽远开阔。句意:我的心境恰似秋水澄澈,与长天一样辽远。

夜折岩花和月香
注释:夜折指夜间行路时折取岩间山花;和月香意为山花伴着月色浸满清香。句意:夜折岩间的山花,香气伴着月色弥漫。

岭海青红俱在目
注释:岭海指五岭以南的沿海区域,此处代指诗人游历的岭南一带;青红泛指山野间各色花草林木的色彩。句意:岭海间的青红景致,尽数收于眼底。

先随夕阳入诗肠
注释:诗肠指作诗的情思与灵感。句意:这景致先随夕阳余晖,融进我的诗思之中。

现代译文

阴晴更迭,时光荏苒,秋风卷霜轻扬,
山南山北的稻田,尽染一片金黄。
照映山涧的木芙蓉,姿态绰约柔美,
掠过云间的鸿鹄,飞向苍茫远空。
我心恰似秋水澄澈,与长天一样辽远,
夜折岩间山花,香气伴着月色弥漫。
岭海间青红景致,尽数收于眼底,
先随夕阳余晖,融进我的诗肠心间。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,道号海琼子,一生漫游闽、粤、赣等地,足迹遍布江南山野。此诗为其与友人谢紫壶同游岭南道中时的联句之作,二人以联句唱和的形式记录沿途秋景,抒发同游时的闲适心境,体现了二人志趣相投的默契。

艺术赏析

  1. 结构与格律:作为联句之作,全诗意境连贯,脉络清晰,以写景起笔、由景及情,最终收束于自身诗思,结构完整自然。颔联、颈联均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  2. 意象营造:全诗选取芙蓉、鸿鹄、秋水、长天、岩花、夕阳等经典意象,既有秋日山野的实景,又融入超脱世俗的精神意境。如“心同秋水与天远”将抽象心境具象化,烘托出澄澈旷达的氛围;“夜折岩花和月香”结合视觉与嗅觉,增添了画面的灵动细节。
  3. 语言风格:全诗语言清新自然,无晦涩典故,贴合白玉蟾清淡闲适的诗风,将旅途所见与个人情志融为一体,既展现了岭南秋日的风物之美,又传递出道家天人合一的超脱境界。末句“先随夕阳入诗肠”将自然景致与创作灵感结合,体现了诗人对自然的热爱与诗心的灵动。

常见问题

《道中与谢紫壶联句》的作者和朝代是什么?

《道中与谢紫壶联句》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《道中与谢紫壶联句》主要写了什么?

这首七言联句是白玉蟾与友人谢紫壶同游岭南道中的唱和之作,以秋日旅途所见为核心,描绘了山乡秋日的清新风物,抒发了二人同游时澄澈旷达的心境,兼具自然景致之美与超脱闲适的情志。

《道中与谢紫壶联句》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,道号海琼子,一生漫游闽、粤、赣等地,足迹遍布江南山野。此诗为其与友人谢紫壶同游岭南道中时的联句之作,二人以联句唱和的形式记录沿途秋景,抒发同游时的闲适心境,体现了二人志趣相投的默契。

《道中与谢紫壶联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与格律 :作为联句之作,全诗意境连贯,脉络清晰,以写景起笔、由景及情,最终收束于自身诗思,结构完整自然。颔联、颈联均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。 2. 意象营造 :全诗选取芙蓉、鸿鹄、秋水、长天、岩花、夕阳等经典意象,既有秋日山野的实景,又融入超脱世俗的精神意境。如“心同秋水与天远”将抽象心境具象化,烘托出澄澈旷达的氛围...