这首七言绝句描绘了秋日傍晚园林中的清幽景致,以视听结合的手法勾勒出桂花飘香、松竹和鸣、芙蓉临水的秋园画面,末句融入人文细节,抒发了诗人闲适淡然又略带幽微情思的观景心境。
秋园夕眺
木犀倜傥散麩金,松举笙竽竹奏琴。
临水芙蓉自儿女,镜边刺绣晚沉吟。
临水芙蓉自儿女,镜边刺绣晚沉吟。
简要说明
逐句注释
- 木犀倜傥散麩金:木犀为桂花的别称,因花香馥郁如犀角而得名;倜傥形容桂花绽放洒脱自然、无拘无束的姿态;麩金即碎金,此处比喻飘落的桂花花瓣如同细碎的黄金。句意:桂花肆意舒展,飘落下如碎金般的花瓣。
- 松举笙竽竹奏琴:举指发出声响;笙竽、琴均为古代乐器。此句以拟人手法将松涛之声比作笙竽吹奏,竹影摇风之声比作琴音演奏。句意:松涛阵阵如笙竽悠扬,竹韵轻响似琴音清越。
- 临水芙蓉自儿女:芙蓉此处指秋芙蓉(木芙蓉),秋日开花;儿女以少女娇柔的姿态比喻芙蓉花的柔美样貌。句意:临水绽放的木芙蓉天然娇美,如同含羞的少女。
- 镜边刺绣晚沉吟:镜边指池水澄澈如镜,倒映着芙蓉与园景;沉吟指低声吟咏或沉思。此句存在两种主流解读:一说为诗人自况,指自己临池赏景如刺绣般细致品味秋景,傍晚时分低声抒怀;一说为描绘园中女子临镜刺绣、暮色中沉吟的日常场景。句意:池面如镜,临镜之人在暮色里低声沉吟。
现代译文
桂花洒脱绽芳,碎金般的花瓣簌簌飘落;松涛阵阵如笙竽鸣响,竹影摇风似琴音轻弹。
临水的木芙蓉娇柔似少女,池面澄澈如镜,临镜之人在暮色里低声沉吟。
创作背景
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,原名葛长庚,号海琼子,一生云游四方,工诗善画,多有写景抒怀之作。这首《秋园夕眺》无明确纪年,学界一般认为是其晚年云游途中,于秋日傍晚驻足园林或山野园囿时即兴创作的作品,展现了其作为修道之人的闲适淡然心境,以及细腻敏锐的审美感知力。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚归平水韵下平十二侵(金、琴),格律和谐规整。第二句“松举笙竽竹奏琴”虽非严格的句内对仗,但“松”对“竹”、“笙竽”对“琴”的名词对仗工整,视听意象两两呼应,句式灵动自然。
- 表现手法:全诗运用多重修辞手法:以比喻将桂花花瓣比作麸金,以拟人赋予松竹以演奏乐器的人的动作,以拟人将芙蓉比作娇柔少女,生动形象地勾勒出秋园景致。视听结合:“木犀散金”“芙蓉儿女”是视觉意象,“松举笙竽”“竹奏琴”是听觉意象,画面饱满立体。
- 意境与情感:全诗前两句侧重自然声响与色彩,后两句将自然景致与人文细节结合,末句“晚沉吟”将景与情融为一体,营造出清幽雅致又略带幽微情思的意境,既展现了秋园晚景的恬淡之美,也流露了诗人闲适淡然又略带独处沉思的心境。
- 注:关于第四句“镜边刺绣”的主体,学界存在两种主流观点,无明确定论,两种解读均能丰富诗歌的意境层次。
常见问题
《秋园夕眺》的作者和朝代是什么?
《秋园夕眺》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《秋园夕眺》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了秋日傍晚园林中的清幽景致,以视听结合的手法勾勒出桂花飘香、松竹和鸣、芙蓉临水的秋园画面,末句融入人文细节,抒发了诗人闲适淡然又略带幽微情思的观景心境。
《秋园夕眺》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,原名葛长庚,号海琼子,一生云游四方,工诗善画,多有写景抒怀之作。这首《秋园夕眺》无明确纪年,学界一般认为是其晚年云游途中,于秋日傍晚驻足园林或山野园囿时即兴创作的作品,展现了其作为修道之人的闲适淡然心境,以及细腻敏锐的审美感知力。
《秋园夕眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚归平水韵下平十二侵(金、琴),格律和谐规整。第二句“松举笙竽竹奏琴”虽非严格的句内对仗,但“松”对“竹”、“笙竽”对“琴”的名词对仗工整,视听意象两两呼应,句式灵动自然。 2. 表现手法 :全诗运用多重修辞手法:以 比喻 将桂花花瓣比作麸金,以 拟人 赋予松竹以演奏乐器的人的动作,以 拟人 将芙蓉比作娇柔少女...