这首七言律诗是白玉蟾赠给同道夏知观的作品,以自述经历起笔,先回顾早年江湖漂泊、如今入道籍的人生轨迹,再抒发对道观日常劳役的倦怠与对山水隐逸的向往,最后以邀约友人同游庐山作结,情感真挚自然,兼具道家风雅与文人意趣。
赠夏知观
未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳。
捲雪楼前更襏襫,驻云堂内饮蒲萄。
新凉要过庐山去,拟欲从君借小艘。
简要说明
逐句注释
早岁江湖走一遭
- 早岁:早年,年少之时。江湖:指四方游历的漂泊生涯。走一遭:经历过一段闯荡漂泊的时光。
- 句意:早年曾在江湖间漂泊闯荡过一番。归来姓字籍祠曹
- 归来:指结束江湖游历,返回道观。祠曹:古代掌管祠祀、道籍的官署,此处代指道教道籍登记机构。籍:登记入册。
- 句意:如今归来,我的姓名已被登记在祠曹的道籍之中。未还风月烟霞债
- 风月烟霞:代指山水林泉的隐逸闲适生活。债:指未曾偿还的夙愿、未了的心愿。
- 句意:尚未偿还那风月烟霞间的隐逸夙愿。又主香灯粥饭劳
- 主:主持、掌管。香灯:指代道观中的香火供奉事务。粥饭劳:指道观内的日常饮食、杂役劳作。
- 句意:却又要承担起掌管香灯、操持粥饭的劳役琐事。捲雪楼前更襏襫
- 捲雪楼:夏知观所居道观中的楼阁名。襏襫(bó shì):古代农夫穿的防雨蓑衣,此处代指农事劳作或身着蓑衣的闲适耕稼活动。更:更换、披挂。
- 句意:你曾在捲雪楼前身披蓑衣劳作。驻云堂内饮蒲萄
- 驻云堂:道观内的堂舍名。蒲萄:同“葡萄”,此处代指葡萄美酒。
- 句意:你曾在驻云堂内与我共饮葡萄美酒。新凉要过庐山去
- 新凉:指初秋时节的微凉天气。过:前往、游历。
- 句意:趁着这初秋新凉的时节,我打算前往庐山。拟欲从君借小艘
- 拟欲:打算、想要。借小艘:借一艘小船,指代乘船同游山水。
- 句意:想要向你借来小船,一同畅游庐山。
现代译文
早年曾在江湖间闯荡漂泊一番,
如今归来,姓名已登入道教祠曹的道籍。
尚未还清风月烟霞间的隐逸夙愿,
却又要承担起香灯粥饭的日常劳役。
你曾在捲雪楼前身披蓑衣躬耕,
驻云堂内共饮葡萄美酒的时光难忘。
恰逢初秋新凉,我决意前往庐山,
欲向你借得小舟,同赴山水之约。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗重要代表人物,本名葛长庚,早年曾遍游江湖,后师从陈楠学道,正式归入道门。诗中“夏知观”是宋代道观的职官,指主持当地道观的夏姓道士。
此诗创作于白玉蟾结束游历、正式入道籍之后,此时他虽已成为道士,却不堪道观日常琐事的束缚,仍向往庐山的隐逸山水,因此写下此诗赠给夏知观,表达了邀约友人同游的心愿,暗含对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以人生经历起笔,从早年漂泊到入道籍,再到倦怠日常劳役,最后落脚于同游邀约,情感层层递进,从自述到抒情再到邀约,逻辑连贯自然。
- 对比手法鲜明:颔联“未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳”以“风月烟霞”的隐逸闲适与“香灯粥饭”的日常劳役形成强烈对比,直白道出诗人内心的矛盾与倦怠。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为宽对,“捲雪楼前”对“驻云堂内”、“更襏襫”对“饮蒲萄”,用词贴切,兼具格律美感与生活气息。
- 意象真实细腻:以“捲雪楼”“驻云堂”等具体道观场景,“襏襫”“蒲萄”等日常细节,还原了与友人共处的修道生活,让情感表达更具真实感,结尾“借小艘”的细节将抽象的向往转化为具体邀约,亲切自然,余味悠长。
- 语言风格浅白雅致:全诗无晦涩典故,语言平易流畅,既贴合道家常识,又兼具文人诗词的雅致意趣,体现了白玉蟾诗词“清奇雅正”的典型风格。
常见问题
《赠夏知观》的作者和朝代是什么?
《赠夏知观》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《赠夏知观》主要写了什么?
这首七言律诗是白玉蟾赠给同道夏知观的作品,以自述经历起笔,先回顾早年江湖漂泊、如今入道籍的人生轨迹,再抒发对道观日常劳役的倦怠与对山水隐逸的向往,最后以邀约友人同游庐山作结,情感真挚自然,兼具道家风雅与文人意趣。
《赠夏知观》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗重要代表人物,本名葛长庚,早年曾遍游江湖,后师从陈楠学道,正式归入道门。诗中“夏知观”是宋代道观的职官,指主持当地道观的夏姓道士。 此诗创作于白玉蟾结束游历、正式入道籍之后,此时他虽已成为道士,却不堪道观日常琐事的束缚,仍向往庐山的隐逸山水,因此写下此诗赠给夏知观,表达了邀约友人同游的心愿,暗含对闲适自在生活的向往。
《赠夏知观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以人生经历起笔,从早年漂泊到入道籍,再到倦怠日常劳役,最后落脚于同游邀约,情感层层递进,从自述到抒情再到邀约,逻辑连贯自然。 2. 对比手法鲜明 :颔联“未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳”以“风月烟霞”的隐逸闲适与“香灯粥饭”的日常劳役形成强烈对比,直白道出诗人内心的矛盾与倦怠。 3. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔...