戏联叠韵体

· 白玉蟾

两桨往莽苍,弓蓬穷空濛。
偃偻苦怒雨,穷窿通雄风。
美茝迤丽紫,丛枫朦胧红。
彼美绮里子,终同隆中翁。

简要说明

这首五言戏作联句,以舟行烟雨山林的所见所感为核心,描摹了郊野苍莽、烟雨空濛的幽寂景致,借香草红叶烘托意境,又以绮里季、诸葛亮的隐士典故,寄寓了对遁世高贤的追慕,整体风格清疏淡远,兼具写景与抒情意趣。

逐句注释

  1. 两桨往莽苍:两桨代指小船;莽苍语出《庄子·逍遥游》“适莽苍者,三餐而反”,原指郊野苍茫迷茫之景,此处泛指水乡旷野。句意:乘舟驶向苍茫郊野。
  2. 弓蓬穷空濛:“弓蓬”一词存争议,一说为“蓬舟”之误,或指船篷形制,此处取代指小舟之说;空濛指烟雨迷茫的样子,苏轼《饮湖上初晴后雨》有“山色空濛雨亦奇”。穷指穿行、穷尽。句意:驾船穿行在烟雨空濛的景致之中。
  3. 偃偻苦怒雨:偃偻(yǔ lǚ)同“伛偻”,指弯腰曲背的姿态,此处形容人在风雨中持楫前行的模样;苦怒雨为急骤的大雨所苦。句意:伛偻着身躯,为突如其来的急雨所困。
  4. 穷窿通雄风:穷窿通“穹窿”,指高远开阔的天空(亦有版本作“穹窿”);雄风指强劲的疾风。句意:在开阔的天地间,任凭强劲的疾风穿空而过。
  5. 美茝迤丽紫:美茝(chǎi)即白芷,一种香草,多见于《楚辞》意象;迤丽同“迤逦”,指连绵不绝的样子。句意:美丽的白芷连绵绽放,晕染出一片紫霞般的色泽。
  6. 丛枫朦胧红:丛枫指丛生的枫树;朦胧红指在烟雨朦胧中透出的丹红之色。句意:丛生的枫树在烟雨中晕染出朦胧的殷红。
  7. 彼美绮里子:彼美语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人”,指代美好的贤士;绮里子即绮里季,汉初“商山四皓”之一,曾隐居商山,后出山辅佐汉太子。句意:那如绮里季般的高士啊。
  8. 终同隆中翁:隆中翁指诸葛亮,早年曾隐居隆中,此处代指隐逸高贤。句意:最终也会如隆中诸葛一般,隐迹林泉,坚守高逸之志。

现代译文

乘两桨轻舟,驶向苍茫郊野,
驾一叶蓬船,穿行在烟雨空濛里。
伛偻持楫,为急骤的大雨所苦,
开阔的天地间,任凭疾风穿空而过。
白芷连绵不绝,绽出迤逦紫花,
丛枫掩映,晕染出朦胧的殷红。
那像绮里季一样的高士啊,
终究会如隆中诸葛,隐迹林泉之中。

创作背景

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,原名葛长庚,兼具诗文书画之才,其诗多写山水隐逸、仙道意趣。这首诗题为“戏联叠韵体”,可知是与友人联句的游戏之作,以叠韵方式创作。其具体创作年份未详,从诗中闲淡疏朗的意境来看,大概率作于其隐居修道的时期,寄寓了他超脱世俗、追慕隐逸的思想。

艺术赏析

  1. 体裁与形式:此作为五言戏联叠韵体,属于联句游戏之作,整体篇幅短小,韵律和谐。韵脚“苍、濛、风、红、翁”虽属不同韵部,但因是戏作,形式上更重游戏性而非严格格律,读来仍朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取“莽苍”“空濛”“怒雨”“雄风”“美茝”“丛枫”等意象,构建出烟雨山林的幽寂清旷之境,以“紫”“红”的色彩点缀,让清冷的景致多了一抹鲜活暖意,意境淡远而不枯寂。
  3. 用典自然:诗中“绮里子”“隆中翁”两个隐士典故并未生硬堆砌,而是自然融入写景抒情之中,既点明了诗歌的隐逸主旨,又避免了用典的晦涩,让读者能轻易感受到诗人对高贤隐士的追慕之情。
  4. 语言与对仗:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,以白描手法勾勒景致。“美茝迤丽紫,丛枫朦胧红”一联词性相对、色彩鲜明,对仗工整,是全诗写景的点睛之笔,将自然景致的美感充分展现。
  5. 风格意趣:整体风格贴合白玉蟾清疏淡远的诗风,兼具闲适散淡的道家超脱意趣,作为戏作,情感不浓烈,却在淡笔勾勒中藏有深层的精神寄托。

常见问题

《戏联叠韵体》的作者和朝代是什么?

《戏联叠韵体》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《戏联叠韵体》主要写了什么?

这首五言戏作联句,以舟行烟雨山林的所见所感为核心,描摹了郊野苍莽、烟雨空濛的幽寂景致,借香草红叶烘托意境,又以绮里季、诸葛亮的隐士典故,寄寓了对遁世高贤的追慕,整体风格清疏淡远,兼具写景与抒情意趣。

《戏联叠韵体》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,原名葛长庚,兼具诗文书画之才,其诗多写山水隐逸、仙道意趣。这首诗题为“戏联叠韵体”,可知是与友人联句的游戏之作,以叠韵方式创作。其具体创作年份未详,从诗中闲淡疏朗的意境来看,大概率作于其隐居修道的时期,寄寓了他超脱世俗、追慕隐逸的思想。

《戏联叠韵体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与形式 :此作为五言戏联叠韵体,属于联句游戏之作,整体篇幅短小,韵律和谐。韵脚“苍、濛、风、红、翁”虽属不同韵部,但因是戏作,形式上更重游戏性而非严格格律,读来仍朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取“莽苍”“空濛”“怒雨”“雄风”“美茝”“丛枫”等意象,构建出烟雨山林的幽寂清旷之境,以“紫”“红”的色彩点缀,让清冷的景致多了一抹鲜活暖意,意境淡远...