问春

· 白玉蟾

不教蜂蝶畧来些,岂是春神病酒耶。
燕语莺啼今几日,风魔雨难许多花。

简要说明

这首七言绝句以“问春”为题,全程以拟人化的问句贯穿,借暮春时节风雨摧花、蜂蝶罕至的春景,抒发了诗人对春光易逝的怅惘与惜春之情,口吻俏皮又暗含感伤。

逐句注释

  1. 不教蜂蝶畧来些:“畧”同“略”,意为稍微、些许;“些”为宋代方言语气词,相当于“啊”“些子”。句意:不肯让蜜蜂蝴蝶稍稍前来探访春花。
  2. 岂是春神病酒耶:“春神”指司掌春日的神祇;“病酒”指饮酒过量致困醉,此处将春神拟人化,谓其因醉酒怠于打理春事;“耶”为语气词,同“吗”。句意:难道是春神喝醉了酒(懒得管这春日景致)吗?
  3. 燕语莺啼今几日:“燕语莺啼”指代春日燕莺和鸣的生机盛景;“今几日”意为这般好景又能持续几日呢。句意:燕语莺啼的春日盛景,到如今已经有几日了?
  4. 风魔雨难许多花:“风魔”将狂风拟人作逞凶的妖魔,形容狂风肆虐;“雨难”疑为传抄笔误,主流版本多作“雨横”(暴雨横行),此处可解为风雨肆虐;“许多花”即摧折了大量春花。句意:狂风暴雨已摧残了这么多盛放的春花。

现代译文

不肯放蜂蝶稍稍前来探看,
难道是春神醉倒在酒盏之间?
燕语莺啼的好春光,又能延续几天?
狂风暴雨已摧折了满枝的繁花。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,兼擅诗文书画,其诗作多寄情山水、仙道与日常风物,风格清逸灵动又略带禅意。这首《问春》当为暮春时节所作,诗人眼见风雨摧折春花、春景渐衰,便以拟人化的问句探问春神,实则借春景抒发对时光流逝的怅惘,暗含对美好事物易逝的惋惜。

艺术赏析

  1. 拟人与设问的双重运用:全诗以“问春”为核心,将春神、风雨皆拟人化,从“不许蜂蝶来”的质问,到“病酒”的戏谑反问,再到“春景几日”的追问,最后以风雨摧花的实景作答,层层递进地将惜春情绪藏于问句之中,既俏皮灵动又含蓄深沉。
  2. 语言浅近自然:诗中使用“些”“耶”等口语化语气词,打破了传统格律诗的庄重感,口吻如日常对话般亲切,“风魔”一词更是以戏谑的嗔怪,传递出诗人对春花被摧折的惋惜。
  3. 意境营造:全诗以问句串联起春景的衰败脉络,从蜂蝶不至、春神怠惰,到莺燕渐稀,再到风雨摧花,层层铺展暮春的凋零之景,虽未直接言“伤春”,却将惜春怅惘的情绪融入景中,清逸中带着淡淡的感伤。

常见问题

《问春》的作者和朝代是什么?

《问春》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《问春》主要写了什么?

这首七言绝句以“问春”为题,全程以拟人化的问句贯穿,借暮春时节风雨摧花、蜂蝶罕至的春景,抒发了诗人对春光易逝的怅惘与惜春之情,口吻俏皮又暗含感伤。

《问春》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,兼擅诗文书画,其诗作多寄情山水、仙道与日常风物,风格清逸灵动又略带禅意。这首《问春》当为暮春时节所作,诗人眼见风雨摧折春花、春景渐衰,便以拟人化的问句探问春神,实则借春景抒发对时光流逝的怅惘,暗含对美好事物易逝的惋惜。

《问春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与设问的双重运用 :全诗以“问春”为核心,将春神、风雨皆拟人化,从“不许蜂蝶来”的质问,到“病酒”的戏谑反问,再到“春景几日”的追问,最后以风雨摧花的实景作答,层层递进地将惜春情绪藏于问句之中,既俏皮灵动又含蓄深沉。 2. 语言浅近自然 :诗中使用“些”“耶”等口语化语气词,打破了传统格律诗的庄重感,口吻如日常对话般亲切,“风魔”一词更是以戏谑的嗔...