酌月亭

· 白玉蟾

夜深花前月落酒,花前举酒月在手。
一杯嚥下月一团,并把青天都吸了。
酒沃诗肠犹醺醺,月乃渺渺深入云。
从知我醉认不真,所嚥只是兔魄蟾蜍精。
天又领月杯中走,月还把天杯中搅。
临风酌尽我欲眠,一声鸡唱千山晓。

简要说明

这首七言古诗以花前月夜饮酒为场景,以奇幻浪漫的想象将酒、月、青天融为一体,抒发了诗人醉后神游物外、物我两忘的超脱情怀,末句以鸡鸣破晓收束,于奇幻意境中回归现实,余韵悠长。

逐句注释

夜深花前月落酒
注释:夜深:夜色深沉;花前:花丛边;:指月影映照、落入酒盏之中,并非真的月西沉。此句勾勒出深夜花前杯中映月的清幽画面。
花前举酒月在手
注释:举酒:举杯饮酒;月在手:因杯中盛着月影,举杯时仿佛将明月捧在掌中,以错觉写出人与月相融的沉浸感。
一杯嚥下月一团
注释:(yàn)同“咽”,吞咽;月一团:指完整圆润的月影,以“团”字突出月色的圆满。此句写一饮而尽间,仿佛将一轮明月吞入腹中。
并把青天都吸了
注释::连带、连同;此句运用夸张手法,写醉后错觉中,连万里青天也被一同吸入口中,尽显豪放奇幻的想象力。
酒沃诗肠犹醺醺
注释::浸润、滋养;诗肠:指诗人的文思才情;醺醺:醉意浓郁的样子。此句写酒意浸润诗思,仍沉醉未醒。
月乃渺渺深入云
注释:渺渺:悠远朦胧的样子;此句写朦胧醉眼中,明月渐渐隐入悠远的云层之中,意境渐趋迷离。
从知我醉认不真
注释:从知:只觉、只知;认不真:分辨不清、看不清楚,因酒醉眼昏而难以辨明虚实。
所嚥只是兔魄蟾蜍精
注释:兔魄蟾蜍精:古代神话传说月中有兔与蟾蜍,二者均为月亮的代称。此句写醉后醒悟,方才吞下的不过是月中精魂,打破了此前的奇幻错觉。
天又领月杯中走
注释::携带着、带领;:运行移动。此句写青天与月影在酒杯中缓缓移动,续写醉后的奇幻幻境。
月还把天杯中搅
注释::反而、反倒;:搅动。此句写月影在杯中搅动青天的倒影,与上句形成回环往复的奇幻画面。
临风酌尽我欲眠
注释:临风:迎着晚风;酌尽:喝尽杯中残酒;欲眠:昏昏欲睡,写醉意渐浓的状态。
一声鸡唱千山晓
注释:鸡唱:鸡鸣报晓;千山晓:千山万岭都迎来破晓的曙光。此句以鸡鸣破晓收束全诗,从神游物外的幻境回归现实,余韵悠长。

现代译文

夜色沉沉,花丛边的酒盏里映着月影,
我在花前举杯,仿佛将一轮明月捧在掌中。
一饮而尽,似吞下了一团圆满的月色,
连带那万里青天,也一同吸进了腹中。
酒意浸润了我的诗思,依旧醉意醺醺,
可那明月却渐渐朦胧,隐入了悠远云层。
只怪我醉得眼昏,辨不清虚实真假,
方才咽下的,不过是月中兔魄与蟾蜍的精魂。
青天又携着明月在杯中缓缓移动,
明月也在杯中搅动着青天的倒影。
迎着晚风喝尽杯中残酒,我已是昏昏欲睡,
忽听一声鸡鸣,千山万壑都迎来了破晓的黎明。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,既是道士亦是诗人,其诗作多带有仙道色彩,充满浪漫奇幻的想象。《酌月亭》为其即兴咏怀之作,创作时间无明确史料记载,当是诗人月夜于花亭饮酒时,借酒与月抒发超脱世俗、物我两忘的心境,将道家的神游之思融入饮酒赏月的日常场景中,尽显其清狂飘逸的诗风。

艺术赏析

  1. 浪漫奇幻的想象与夸张:全诗打破现实边界,以“吞月吸天”“月在杯中游走搅动”等超现实的想象,营造出醉后神游的幻境,将酒、月、青天融为一体,尽显豪放不羁的浪漫气质。
  2. 意象的翻新与融合:以“酒”“月”为核心意象,结合花前夜景,将古典诗词中常见的赏月饮酒场景,赋予道家物我合一的内涵,借月影入酒、吞月入腹的描写,写出人与月相融的沉浸感。
  3. 虚实结合的结构:前半部分极尽奇幻之能事,后半部分以“认不真”“兔魄蟾蜍精”打破幻境,末句以鸡鸣破晓回归现实,在超脱与清醒间形成张力,余韵悠长。
  4. 语言与韵律:全诗语言清新自然,兼具口语化与诗意,无晦涩典故,以浅近的语言写出奇幻意境,符合七言古诗自由奔放的体式特点,且部分句子形成回环对仗(如“天又领月杯中走,月还把天杯中搅”),增强了韵律感。
  5. 典故运用:以“兔魄”“蟾蜍”代指月亮,含蓄典雅,增添了古典意蕴,贴合诗人的道家身份。

常见问题

《酌月亭》的作者和朝代是什么?

《酌月亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《酌月亭》主要写了什么?

这首七言古诗以花前月夜饮酒为场景,以奇幻浪漫的想象将酒、月、青天融为一体,抒发了诗人醉后神游物外、物我两忘的超脱情怀,末句以鸡鸣破晓收束,于奇幻意境中回归现实,余韵悠长。

《酌月亭》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,既是道士亦是诗人,其诗作多带有仙道色彩,充满浪漫奇幻的想象。《酌月亭》为其即兴咏怀之作,创作时间无明确史料记载,当是诗人月夜于花亭饮酒时,借酒与月抒发超脱世俗、物我两忘的心境,将道家的神游之思融入饮酒赏月的日常场景中,尽显其清狂飘逸的诗风。

《酌月亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫奇幻的想象与夸张 :全诗打破现实边界,以“吞月吸天”“月在杯中游走搅动”等超现实的想象,营造出醉后神游的幻境,将酒、月、青天融为一体,尽显豪放不羁的浪漫气质。 2. 意象的翻新与融合 :以“酒”“月”为核心意象,结合花前夜景,将古典诗词中常见的赏月饮酒场景,赋予道家物我合一的内涵,借月影入酒、吞月入腹的描写,写出人与月相融的沉浸感。 3. 虚实结合...