呈万菴十章・脱胎

· 白玉蟾

青天白日一声雷,撒手悬崖了圣胎。
有眼如盲光烁烁,无绳似缚笑咍咍。
黄金殿下千株柳,碧玉堂前万树梅。
辜负鸳帏人寂寞,秦楼宴罢盍归来。

简要说明

这首诗是白玉蟾《呈万菴十章》组诗之一,以脱胎(内丹修炼术语,指修炼终极境界,脱壳证道)为核心主题,通过具象化的修道意象,阐发了破除世俗执着、彻悟本心的得道境界,兼具个人修道体悟与劝诫道友精进的意味,展现出超脱自在的精神状态。

逐句注释

  1. 青天白日一声雷:青天白日喻指澄澈明朗的本心与道境,“一声雷”比喻悟道时的醍醐灌顶,打破迷妄的顿悟瞬间。
  2. 撒手悬崖了圣胎:撒手悬崖指彻底放下所有世俗执念与攀附之心,如同在悬崖边放手绝无反顾;圣胎是内丹修炼术语,指修炼中凝结的得道根基,“了圣胎”即圆满修炼、证得圣果。
  3. 有眼如盲光烁烁:“有眼如盲”是指破除了世俗见闻的执着,看似对外界世俗景象视而不见,实则洞察本心真如;“光烁烁”形容本心光明朗照、澄澈无碍。
  4. 无绳似缚笑咍咍:“无绳似缚”指虽无实际的外物束缚,却破除了相对的认知执着,看似被系缚实则自在无碍;“笑咍咍”形容得道后悠然自得的欢笑之态。
  5. 黄金殿下千株柳:黄金殿为道家仙宫、道院的美称,此处喻指清净的道境;千株柳象征道境中生机盎然、祥和自在的景象。
  6. 碧玉堂前万树梅:碧玉堂与黄金殿同义,均指道院仙堂;万树梅象征道心的高洁纯粹,与“千株柳”共同营造出清净雅致的道境氛围。
  7. 辜负鸳帏人寂寞:鸳帏指夫妻帷帐,代指世俗情爱、功名富贵等贪恋之境;“辜负”指错失修道机缘,沉溺世俗者只能陷入精神的空虚寂寞。
  8. 秦楼宴罢盍归来:秦楼原指秦穆公为女儿弄玉所筑的凤楼,后代指世俗繁华享乐之地;“盍归来”即“何不归来”,劝诫世人脱离世俗迷妄,回归修道本心。

现代译文

朗朗青天白日里忽闻一声惊雷,
悬崖撒手间圣胎已然圆满功成。
看似有眼如盲却自有灵光烁烁,
无绳相缚却自在欢笑满心欢腾。
黄金殿宇前千株翠柳摇风,
碧玉堂阶前万树寒梅绽雪。
辜负了鸳侣温情的人徒然寂寞,
秦楼宴饮散尽后何不速速归来?

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗的实际创立者,俗姓葛,名长庚,字白叟,号海琼子,兼通儒释道三教,以诗词阐发内丹修炼理论。《呈万菴十章》是其写给道友万菴的组诗,共十首,均围绕内丹修炼的核心概念展开。此诗《脱胎》为组诗之一,“脱胎”是内丹修炼的终极境界,诗人结合自身修道体悟,向道友阐释脱胎证道的过程与境界,并以世俗享乐为反衬,劝其精进修道。关于“万菴”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为白玉蟾的修道同伴或门人。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:诗中以“青天白日”“黄金殿”“碧玉堂”等清净道境意象,与“鸳帏”“秦楼”等世俗享乐意象形成强烈反差,凸显出修道与世俗的本质区别,强化了劝诫的力度。
  2. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,符合近体诗格律要求:首句“青天白日一声雷”为平起首句入韵式,颔联、颈联均严格对仗,如“有眼如盲”对“无绳似缚”、“黄金殿下”对“碧玉堂前”,对仗工整且意境相合,读来朗朗上口。
  3. 术语具象化:将“脱胎”“圣胎”等抽象的内丹修炼术语,转化为“撒手悬崖”“光烁烁”等具象可感的画面,让晦涩的修道理论变得通俗易懂,兼具文学性与思想性。
  4. 结构层次清晰:全诗从顿悟的瞬间,到得道后的自在状态,再到道境的美好描绘,最后以劝诫收束,层层递进,既展现了修道的完整历程,又传递出超脱的精神境界。

常见问题

《呈万菴十章・脱胎》的作者和朝代是什么?

《呈万菴十章・脱胎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《呈万菴十章・脱胎》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾《呈万菴十章》组诗之一,以 脱胎 (内丹修炼术语,指修炼终极境界,脱壳证道)为核心主题,通过具象化的修道意象,阐发了破除世俗执着、彻悟本心的得道境界,兼具个人修道体悟与劝诫道友精进的意味,展现出超脱自在的精神状态。

《呈万菴十章・脱胎》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗的实际创立者,俗姓葛,名长庚,字白叟,号海琼子,兼通儒释道三教,以诗词阐发内丹修炼理论。《呈万菴十章》是其写给道友万菴的组诗,共十首,均围绕内丹修炼的核心概念展开。此诗《脱胎》为组诗之一,“脱胎”是内丹修炼的终极境界,诗人结合自身修道体悟,向道友阐释脱胎证道的过程与境界,并以世俗享乐为反衬,劝其精进修道。关于“万菴”的具体身份,学界暂无...

《呈万菴十章・脱胎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :诗中以“青天白日”“黄金殿”“碧玉堂”等清净道境意象,与“鸳帏”“秦楼”等世俗享乐意象形成强烈反差,凸显出修道与世俗的本质区别,强化了劝诫的力度。 2. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,符合近体诗格律要求:首句“青天白日一声雷”为平起首句入韵式,颔联、颈联均严格对仗,如“有眼如盲”对“无绳似缚”、“黄金殿下”对“碧玉堂前”,对仗工整且意...