乞纸寄诸葛桂隐

· 白玉蟾

翰墨膏肓二十年,才亲笔砚便垂涎。
东阳鱼卵寒霜幅,嵊县溪藤妙雪笺。
一日秃除千兔颖,霎时磨尽万松烟。
洛阳市上今无价,直欲昂头写碧天。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人白玉蟾向友人诸葛桂隐讨要优质纸张的作品。诗人以真挚戏谑的笔触,自述二十年来沉迷文墨的状态,夸赞对方所藏佳纸的精良绝妙,同时抒发了渴望挥毫泼墨、将天地纳入笔端的创作豪情,兼具生活化意趣与文人雅韵。

逐句注释

翰墨膏肓二十年
注释:翰墨原指笔墨,此处代指文墨创作、诗词书画之事;膏肓本指人体深部病症,喻沉迷之深至无法自拔。意为我沉溺于文墨创作已有二十年之久。
才亲笔砚便垂涎
注释:笔砚代指文房用具与笔墨创作;垂涎反用贪馋之意,形容一见笔砚便心生喜爱、渴望施展笔墨的急切与痴迷。
东阳鱼卵寒霜幅
注释:东阳,古地名(今浙江金华一带),古时以产佳纸闻名;鱼卵指纸面上如鱼卵般细密均匀的纹理;寒霜幅形容纸张洁白平整,如同覆上一层寒霜。
嵊县溪藤妙雪笺
注释:嵊县,今浙江嵊州,以溪藤造纸闻名;溪藤指嵊县特产的藤料,是制作优质笺纸的原料;雪笺指洁白如雪的精美笺纸。
一日秃除千兔颖
注释:秃除指笔毫用秃;兔颖指用兔毛制成的毛笔;千兔颖以夸张笔法极言每日使用笔墨数量之多,暗含创作之勤与对笔墨的热爱。
霎时磨尽万松烟
注释:霎时极言时间之短;松烟为古代制墨的主要原料,此处代指墨;万松烟同样以夸张手法形容耗用墨量之大,凸显创作投入之深。
洛阳市上今无价
注释:洛阳为古代繁华都会,此处代指文人名流聚居之地;今无价意为这般佳纸如今已是有价无市、价值连城,极言其珍贵难得。
直欲昂头写碧天
注释:直欲即简直想要;昂头写碧天以豪迈之笔形容创作欲望之盛,欲将浩荡天地纳入笔端,抒发胸中豪情与创作抱负。

现代译文

我沉溺文墨已有二十载,
一拿起笔砚便满心痴恋。
东阳产的鱼纹白纸如霜覆幅,
嵊县的溪藤佳笺洁白胜雪。
一日之间便要秃尽千支兔毫笔,
顷刻间便磨尽万两松烟墨。
这般佳纸如今已是洛阳无价之宝,
我真想昂首挥毫,将整片蓝天写入素笺。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,原名葛长庚,号海琼子,多才多艺,工诗善书,兼通书画篆刻。这首诗是他向友人诸葛桂隐(具体生平不详,应为当时藏有佳纸的文人隐士)讨要优质纸张时所作。诗中既暗含对友人所藏佳纸的艳羡与赞美,也直白抒发了自己对文墨创作的痴迷,以及渴望以佳纸挥洒才情的急切心情。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“东阳鱼卵寒霜幅,嵊县溪藤妙雪笺”与颈联“一日秃除千兔颖,霎时磨尽万松烟”对仗工整,分别从纸张产地品类与笔墨耗用两方面铺陈,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 修辞手法精妙:全诗多处运用夸张与借代手法,以“千兔颖”“万松烟”夸张笔墨耗用之多,凸显创作投入与痴迷;以“翰墨”“兔颖”“松烟”借代文事、毛笔与墨,语言凝练雅致。
  3. 情感脉络清晰:开篇直抒胸臆,点明二十年文墨之痴;接着铺陈佳纸的精妙,强化对纸张的珍视;再以“一日”“霎时”极言创作投入,将情感推向高潮;最后以“昂头写碧天”收束,将讨要纸张的小事升华为抒发胸中豪情的载体,从个人痴迷到挥洒天地的豪情层层递进,自然流畅。
  4. 语言质朴雅致:全诗不堆砌晦涩典故,以东阳、嵊县等具体产地与鱼卵、溪藤等具象物象入诗,真实可感,既有文人诗的雅致,又不失直白的情感流露,尽显白玉蟾随性洒脱的诗人气质。

常见问题

《乞纸寄诸葛桂隐》的作者和朝代是什么?

《乞纸寄诸葛桂隐》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《乞纸寄诸葛桂隐》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人白玉蟾向友人诸葛桂隐讨要优质纸张的作品。诗人以真挚戏谑的笔触,自述二十年来沉迷文墨的状态,夸赞对方所藏佳纸的精良绝妙,同时抒发了渴望挥毫泼墨、将天地纳入笔端的创作豪情,兼具生活化意趣与文人雅韵。

《乞纸寄诸葛桂隐》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,原名葛长庚,号海琼子,多才多艺,工诗善书,兼通书画篆刻。这首诗是他向友人诸葛桂隐(具体生平不详,应为当时藏有佳纸的文人隐士)讨要优质纸张时所作。诗中既暗含对友人所藏佳纸的艳羡与赞美,也直白抒发了自己对文墨创作的痴迷,以及渴望以佳纸挥洒才情的急切心情。

《乞纸寄诸葛桂隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“东阳鱼卵寒霜幅,嵊县溪藤妙雪笺”与颈联“一日秃除千兔颖,霎时磨尽万松烟”对仗工整,分别从纸张产地品类与笔墨耗用两方面铺陈,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 修辞手法精妙 :全诗多处运用夸张与借代手法,以“千兔颖”“万松烟”夸张笔墨耗用之多,凸显创作投入与痴迷;以“翰墨”“兔颖”“松烟”...