栩菴以冰字韵求大风诗口占

· 白玉蟾

山高万籁作秋声,六月胡床冷似冰。
浩浩拍窗人不寐,飕飕到枕梦难成。
掀开云幕飞苍絮,推出蟾轮碾素璚。
幸有许多闲气力,何如吹我上瑶京。

简要说明

这首诗是白玉蟾应友人栩菴之请,以“冰”字为韵口占的咏大风之作。全诗围绕六月盛夏间的大风展开,既描绘了风势浩大、带来清寒凉意的实景,又以浪漫想象将风拟作推动云月的神力,最后借风抒发了超脱尘俗、向往仙境的情志,风格清奇飘逸。

逐句注释

  1. 山高万籁作秋声:山高,指高耸的山峦;万籁,指自然界的一切声响;秋声,本指秋日西风的肃杀之音,此处借指大风呼啸时的苍凉声响。句意:高耸的山峦间,万物声响都化作了秋日般萧瑟的风声。
  2. 六月胡床冷似冰:六月,农历盛夏六月;胡床,一种可折叠的轻便坐具,类似马扎;冷似冰,形容大风带来的刺骨凉意。句意:六月盛夏里,坐于胡床之上竟冷得如同置身冰中。
  3. 浩浩拍窗人不寐:浩浩,形容风势汹涌浩大;拍窗,风吹击窗棂;人不寐,诗人因风声与凉意辗转难眠。句意:汹涌的长风拍打着窗棂,让人彻夜无法入眠。
  4. 飕飕到枕梦难成:飕飕,形容风声急促凄清的样子;到枕,风声传到枕边;梦难成,难以入梦。句意:飕飕寒风吹到枕边,连片刻的梦境都难以形成。
  5. 掀开云幕飞苍絮:云幕,浓密的云层如同遮蔽天地的帷幕;飞苍絮,将云团吹作青灰色的飞絮。句意:大风掀开层层云幕,把云絮吹得如同青灰色的飞絮四散飞舞。
  6. 推出蟾轮碾素璚:蟾轮,古代对月亮的美称(传说月中有蟾蜍);素璚,璚同“琼”,指洁白美玉,此处形容月光如碾过的白玉般洁净。句意:大风驱散云层,推出一轮明月,清辉洒下如同碾过洁白的美玉。
  7. 幸有许多闲气力:幸有,幸好拥有;闲气力,指大风充沛的气力。句意:幸好这大风有着如此充沛的气力。
  8. 何如吹我上瑶京:何如,何不、怎么不;瑶京,指仙境般的帝都,代指超脱尘俗的理想境地。句意:何不将我吹送到那仙境瑶京之中?

现代译文

高山之上,万籁齐鸣化作秋日萧瑟的风声,
六月里的胡床,坐上去竟冷得如同寒冰。
浩浩长风拍打着窗棂,让人辗转难眠,
飕飕寒风吹到枕边,连梦境都难以形成。
大风掀开如云的帷幕,把云絮吹作青灰色的飞絮,
驱散云层推出明月,清辉如同碾过洁白的玉琼。
幸好这大风有着充沛的气力,
何不将我吹送到那仙境瑶京?

创作背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾的口占之作:友人栩菴以“冰”字为韵,向其索求咏大风的诗作,作者当即随口吟成此诗。白玉蟾本姓葛名长庚,后修道入道,号白玉蟾,一生漫游山水,其诗文多融山水意象与仙道意趣,风格清奇飘逸。此诗写于盛夏六月,诗人于山间见大风起时的壮阔景象,借景抒怀,将眼前实景与超脱尘俗的向往融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,依“冰”字韵创作,采用庚蒸宽韵通押,符合宋代作诗惯例,读来朗朗上口。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗严谨:叠词“浩浩”对“飕飕”,动宾结构“拍窗”对“到枕”、“掀开”对“推出”,名词“云幕”对“蟾轮”,动宾短语“飞苍絮”对“碾素璚”,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境营造:诗人以“秋声”打破夏日常规,用秋日萧瑟之音烘托大风的苍凉强劲,又以“冷似冰”的胡床、“飕飕”的风声强化盛夏寒风的反常感,突出风势之烈。同时将云比作“苍絮”、月比作“素璚”,以细腻的比喻赋予自然景物灵动姿态,营造出清冷开阔又富有浪漫色彩的意境。
  3. 表现手法与情志升华:全诗采用借景抒情的手法,前六句铺陈大风实景,后两句直抒胸臆,借大风的“闲气力”表达对超脱尘俗的仙境“瑶京”的向往,将自然风物与个人仙道志趣结合,使咏风之作兼具实景描写与精神寄托,格调清奇高远。
  4. 语言特色:用词精准生动,“掀”“推”“碾”等动词将无形的风具象化,赋予其主动的神力;叠词“浩浩”“飕飕”强化了听觉效果,让风声如在耳畔,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《栩菴以冰字韵求大风诗口占》的作者和朝代是什么?

《栩菴以冰字韵求大风诗口占》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《栩菴以冰字韵求大风诗口占》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾应友人栩菴之请,以“冰”字为韵口占的咏大风之作。全诗围绕六月盛夏间的大风展开,既描绘了风势浩大、带来清寒凉意的实景,又以浪漫想象将风拟作推动云月的神力,最后借风抒发了超脱尘俗、向往仙境的情志,风格清奇飘逸。

《栩菴以冰字韵求大风诗口占》的创作背景是什么?

此诗为南宋道士诗人白玉蟾的口占之作:友人栩菴以“冰”字为韵,向其索求咏大风的诗作,作者当即随口吟成此诗。白玉蟾本姓葛名长庚,后修道入道,号白玉蟾,一生漫游山水,其诗文多融山水意象与仙道意趣,风格清奇飘逸。此诗写于盛夏六月,诗人于山间见大风起时的壮阔景象,借景抒怀,将眼前实景与超脱尘俗的向往融为一体。

《栩菴以冰字韵求大风诗口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,依“冰”字韵创作,采用庚蒸宽韵通押,符合宋代作诗惯例,读来朗朗上口。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗严谨:叠词“浩浩”对“飕飕”,动宾结构“拍窗”对“到枕”、“掀开”对“推出”,名词“云幕”对“蟾轮”,动宾短语“飞苍絮”对“碾素璚”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人以“秋声”打破夏日常规,用秋日萧瑟...