此诗为宋代道士白玉蟾题咏南岳衡山九真仙真的七言游仙歌行,以寻访仙境、会晤仙真的游叙结构,铺陈南岳仙道胜迹与九真仙人的修道风貌,抒发了诗人对仙道境界的追慕与超脱尘世的修道情怀,末句存在传抄脱漏。
南岳九真歌题寿宁冲和阁
醉骑八风访广漠,九天之上无南岳。
我寻九贡诮冥寞,乱云深中涌楼阁。
玉帝苦诏陈兴明,双童前吹紫鸾笙。
尹君道全骖后尘,先殿后卫森火铃。
皓首惠度其姓陈,却立虹桥叫霜鹰。
施友粲然索天笑,露冷松寒月华皎。
无人为呼张法要,万山猿啼夜虎啸。
张复有若如珍少,炼得身形成鹤瘦。
我今只忆徐灵期,嗽炼华池灌玉芝。
天柱峰头凤邓郁,旦旦黄芽饲白龟。
玉仙灵舆昔无期,想跨九凤衣羽衣。
香火在帝去已久,玉笥亦九门亦九
简要说明
逐句注释
- 笑携魏王大瓠落,往观洞庭张帝乐:
- 魏王大瓠:典出《庄子·逍遥游》,原指魏王赠予的超大葫芦,此处借喻洒脱不羁、不拘俗务的游仙状态。
- 张帝乐:演奏天帝的雅乐,指洞庭仙境中的仙乐演奏。
句意:笑着携带着庄子所咏的大葫芦飘然远游,前往观赏洞庭之上天帝演奏的仙乐。
- 醉骑八风访广漠,九天之上无南岳:
- 八风:指八方之风,亦为道家所称八节罡风,代指天地间的仙气罡气。
- 广漠:指广阔缥缈的仙境疆域。
句意:醉后乘御八方罡风寻访广漠仙境,寻常九天之上竟不见南岳的踪迹。
- 我寻九贡诮冥寞,乱云深中涌楼阁:
- 九贡:此处指南岳衡山的九位真仙(南岳九真),“诮冥寞”谓笑斥尘世的幽冥寂寞、俗务缠身。
句意:我寻访九真仙真,笑斥俗世的沉沦寂寞,乱云深处忽然涌出琼楼玉阁。
- 九贡:此处指南岳衡山的九位真仙(南岳九真),“诮冥寞”谓笑斥尘世的幽冥寂寞、俗务缠身。
- 玉帝苦诏陈兴明,双童前吹紫鸾笙:
- 陈兴明:南岳九真仙人之一,被玉帝下诏召请。
- 紫鸾笙:以紫鸾鸟羽毛制作的仙笙,代指仙乐。
句意:玉帝降下诏书召请陈兴明,仙童在前吹奏起紫鸾笙的仙乐。
- 尹君道全骖后尘,先殿后卫森火铃:
- 尹道全:南岳九真仙人之一。
- 骖后尘:跟随在仙驾之后,追随仙踪。
- 火铃:道家驱邪镇煞的法器,此处指仙真仪仗中的器物。
句意:尹道全紧随仙驾之后,仙真前后的仪仗森然陈列着火铃法器。
- 皓首惠度其姓陈,却立虹桥叫霜鹰:
- 惠度:姓陈,为南岳九真仙人之一,皓首苍颜的仙翁。
- 虹桥:仙山中的虹桥仙桥。
句意:皓首翁惠度本姓陈,伫立虹桥之上,啸声如同霜天唳鸣的苍鹰。
- 施友粲然索天笑,露冷松寒月华皎:
- 施友:南岳九真仙人之一,“索天笑”谓粲然一笑可引得天地开颜。
句意:施友粲然一笑,仿佛能索求天地为之欢笑,此时露冷松寒,月光皎洁如练。
- 施友:南岳九真仙人之一,“索天笑”谓粲然一笑可引得天地开颜。
- 无人为呼张法要,万山猿啼夜虎啸:
- 张法要:南岳九真仙人之一。
句意:无人呼召张法要,唯有万山深处猿啼夜虎啸,一片清寂空灵。
- 张法要:南岳九真仙人之一。
- 张复有若如珍少,炼得身形成鹤瘦:
- 张复:南岳九真仙人之一,“如珍少”谓世间罕有。
- 炼身形:道家炼养身形,脱胎换骨。
句意:像张复这样的仙人世间罕有,炼养身形后清瘦如鹤。
- 我今只忆徐灵期,嗽炼华池灌玉芝:
- 徐灵期:南朝南岳道士,修道有成。
- 嗽炼华池:道家修炼法门,漱咽口中津液以养身炼丹。
- 玉芝:道家仙草,服食可延年成仙。
句意:我如今只怀念徐灵期,漱咽华池津液,服食玉芝仙草修道。
- 天柱峰头凤邓郁,旦旦黄芽饲白龟:
- 邓郁:南岳九真仙人之一,居天柱峰。
- 黄芽:道家所称的仙药,指初生的芽状丹药或灵草新芽。
句意:天柱峰头的邓郁仙真,日日以黄芽喂养白龟。
- 玉仙灵舆昔无期,想跨九凤衣羽衣:
- 灵舆:仙真乘坐的车驾。
- 九凤:九头神鸟,仙人的坐骑。
- 羽衣:仙人所穿的羽毛织就的衣裳。
句意:仙真的车驾往日遥遥无期,我只想跨乘九凤,身披羽衣飞升成仙。
- 香火在帝去已久,玉笥亦九门亦九:
- 玉笥:南岳衡山玉笥峰,为南岳仙道胜迹。
此句传抄存在脱漏,句意应为玉笥峰一带留存九真仙迹,祠庙门庭亦有九处。
- 玉笥:南岳衡山玉笥峰,为南岳仙道胜迹。
现代译文
笑携庄子所咏的大葫芦飘然远游,往观洞庭之上天帝演奏的雅乐。
醉乘八方罡风寻访广漠仙境,寻常九天之上竟不见南岳的踪影。
我寻访九真仙真,笑斥俗世的幽冥寂寞,乱云深处忽然涌出琼楼玉阁。
玉帝降下诏书召请陈兴明,仙童在前吹奏紫鸾笙的仙乐。
尹道全紧随仙踪身后,前后侍卫森然陈列着火铃法器。
皓首翁惠度本姓陈,伫立虹桥之上,啸声如霜鹰唳空。
施友粲然一笑,引得天地为之开颜,此时露冷松寒,月华皎洁如练。
无人呼召张法要,唯有万山深处猿啼夜虎啸,一片清寂。
像张复这样的仙人世间罕有,炼形之后身形清瘦如鹤。
我如今只怀念徐灵期,漱咽华池津液,服食玉芝仙草。
天柱峰头的邓郁仙真,日日以黄芽喂养白龟。
仙真的车驾往日遥遥无期,我只想跨乘九凤,身披羽衣飞升。
帝乡香火依旧,而仙真离去已久,玉笥峰下,九真遗迹尚存。
创作背景
白玉蟾为宋代金丹派南宗第五世祖,道号紫清真人,兼通诗词书画,常以文学作品阐发道教义理。南岳衡山为道教名山,相传有九位仙人在此修道成仙,世称“南岳九真”。此诗题于寿宁冲和阁,当为白玉蟾游历南岳时所作,诗人以游仙叙事的方式,追慕南岳九真的修道事迹,抒发自身超脱尘世、向往仙道的修道情怀。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式错落流转,以游仙叙事为线索,从“携瓠游洞庭”的起笔,到“会晤九真”的铺陈,再到“向往飞升”的收束,结构完整而飘逸灵动,契合游仙诗的传统范式。
- 意象与用典:全诗大量运用道教意象与典故,如魏王大瓠源自《庄子》,强化了诗人不拘俗务的游仙姿态;华池“黄芽”“羽衣”“火铃”等均为道教修炼与仙境的标志性意象,营造出空灵缥缈的仙道氛围。同时逐一铺陈九真仙人的事迹,将南岳仙道胜迹具象化。
- 意境与情感:诗人以实景(南岳山水、松峰月华)与幻境(仙真仪仗、琼楼虹桥)交织,既有游仙的奇幻浪漫,又暗含对修道生活的真切体悟,整体意境清寂高远,抒发了超脱尘世、追慕仙道的精神追求。
- 不足说明:原诗末句“玉笥亦九门亦九”存在传抄脱漏,文意未尽,应为后世传抄过程中出现的文字缺失。
常见问题
《南岳九真歌题寿宁冲和阁》的作者和朝代是什么?
《南岳九真歌题寿宁冲和阁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《南岳九真歌题寿宁冲和阁》主要写了什么?
此诗为宋代道士白玉蟾题咏南岳衡山九真仙真的七言游仙歌行,以寻访仙境、会晤仙真的游叙结构,铺陈南岳仙道胜迹与九真仙人的修道风貌,抒发了诗人对仙道境界的追慕与超脱尘世的修道情怀,末句存在传抄脱漏。
《南岳九真歌题寿宁冲和阁》的创作背景是什么?
白玉蟾为宋代金丹派南宗第五世祖,道号紫清真人,兼通诗词书画,常以文学作品阐发道教义理。南岳衡山为道教名山,相传有九位仙人在此修道成仙,世称“南岳九真”。此诗题于寿宁冲和阁,当为白玉蟾游历南岳时所作,诗人以游仙叙事的方式,追慕南岳九真的修道事迹,抒发自身超脱尘世、向往仙道的修道情怀。
《南岳九真歌题寿宁冲和阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式错落流转,以游仙叙事为线索,从“携瓠游洞庭”的起笔,到“会晤九真”的铺陈,再到“向往飞升”的收束,结构完整而飘逸灵动,契合游仙诗的传统范式。 2. 意象与用典 :全诗大量运用道教意象与典故,如 魏王大瓠 源自《庄子》,强化了诗人不拘俗务的游仙姿态; 华池 “黄芽”“羽衣”“火铃”等均为道教修炼与仙...