灯花联句

· 白玉蟾

青灯知有喜,花发满堂红。
宝饼攒金蚁,琼钗缀玉虫。
根非滋夜雨,蘂绽春风。
照破乾坤事,能攘日月功。
燄凝中夜露,烬落五更钟。
蟾桂光无比,冰花巧不同。
无香开瑞瓣,有燄似珍丛。
鹊噪欢娱定,蛛丝信息通。
今宵真有感,好事喜相逢。
不假金乌照,应非玉斧工。
草虫空乱树,野燐谩枮蓬。
蛾至浑疑蝶,蛟飞不是蜂。
酒亲思杜老,诗咏忆韩公。
不昧本来者,孤光曜太空。

简要说明

这首南宋白玉蟾的《灯花联句》,以灯花为核心咏物对象,先以铺陈之笔描摹灯花的形态、光影与喜庆意趣,随后由物及理,融入道家悟道之思与对先贤的追慕,兼具咏物寄兴与言志抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 青灯知有喜,花发满堂红
    青灯:指油灯,因灯光青荧得名;知有喜:拟人手法,谓青灯似已知晓人间有喜事;花发:指灯花,即油灯灯芯燃烧后结成的焦结花状碎屑;满堂红:灯花点亮后映得满堂红光。

  2. 宝饼攒金蚁,琼钗缀玉虫
    宝饼:比喻灯花凝结的金亮饼状形态;攒:聚集;金蚁:形容灯花迸溅的火星如金色蚁虫攒动;琼钗:玉制发钗,此处喻灯花修长的细缕;缀:点缀;玉虫:形容灯花卷曲的焦结部分如莹白小虫。

  3. 根非滋夜雨,蘂绽春风
    根:此处借指灯花的生发依托,实际为灯油与灯芯;滋:滋养;非滋夜雨:并非靠夜雨滋润;蘂:同“蕊”,指灯花如花蕊般的部分;句或有脱字,结合语境补全应为“蘂绽春风中”,谓灯花绽放如春风中绽开的花蕊。

  4. 照破乾坤事,能攘日月功
    照破:照亮、洞彻;乾坤事:天地间的万事万物;攘:胜过、堪比;日月功:指日月照耀天下的功业。

  5. 燄凝中夜露,烬落五更钟
    燄:同“焰”,灯焰;凝:凝聚澄澈,形容灯焰如中夜露水般清莹;中夜:半夜;烬:灯芯燃烧后的余灰;五更钟:古代五更时分的报晓钟声,代指天将破晓。

  6. 蟾桂光无比,冰花巧不同
    蟾桂:传说月中有蟾蜍与桂树,此处代指月光;光无比:形容月光光华盛美;冰花:此处喻灯花如冰琢之花般精巧别致;巧不同:谓灯花与月光各有其妙,精巧有别。

  7. 无香开瑞瓣,有燄似珍丛
    无香:灯花本无香气;瑞瓣:吉祥的花瓣,喻灯花的美好形态;有燄:指灯的火焰;似珍丛:如珍贵的花丛般簇拥摇曳。

  8. 鹊噪欢娱定,蛛丝信息通
    鹊噪:古人以喜鹊鸣叫为报喜之兆;欢娱定:欢乐之事已然确定;蛛丝:古人认为蜘蛛吐丝可传喜讯;信息通:喜讯已然传来。

  9. 今宵真有感,好事喜相逢
    今宵:今夜;有感:心生感触;喜相逢:指喜事降临。

  10. 不假金乌照,应非玉斧工
    不假:不凭借;金乌:古代传说日中有三足乌,代指太阳;玉斧:传说月中吴刚以玉斧伐桂,此处代指人工雕琢;句谓灯花之美不凭借日光,也非人工雕琢所能成就。

  11. 草虫空乱树,野燐谩枮蓬
    草虫:草丛间的飞虫;空乱树:徒然在树间乱舞;野燐:野外的磷火(俗称鬼火);谩:同“漫”,徒然、空自;枮蓬:疑为“枯蓬”之误,指枯败的蓬草。

  12. 蛾至浑疑蝶,蛟飞不是蜂
    蛾至:飞蛾扑向灯火;浑疑:全然怀疑;蛟飞:疑似传抄错误,推测应为“蛾飞”或“蚊飞”,指飞虫飞舞;不是蜂:谓并非蜜蜂。

  13. 酒亲思杜老,诗咏忆韩公
    酒亲:亲近美酒;杜老:指杜甫,唐代诗人;诗咏:吟咏诗作;韩公:指韩愈,唐代文学家;句谓对酒时追思杜甫的诗酒才情,吟咏时追忆韩愈的诗文风骨。

  14. 不昧本来者,孤光曜太空
    不昧:不昏昧、不失本真;本来者:指人的本真本心;孤光:此处既指灯的孤高光芒,也喻指人的本心光明;曜:照耀;太空:指广阔天空,代指天地宇宙。

现代译文

青灯似已知晓人间喜事,灯花绽放映得满堂通红。
灯花攒聚如金蚁攒动,玉钗般的细缕缀着莹白小虫。
它的依托并非夜雨滋养,花蕊般的灯花绽在春风之中。
它能洞彻天地间的万事万物,功业更胜日月普照的辉光。
灯焰凝聚如中夜的清露,灯烬飘落恰在五更的钟声里。
光华可比月中蟾桂,却又像冰琢之花般精巧不同。
无香却开出吉祥的花瓣,火焰簇拥如珍贵的花丛。
喜鹊报喜便知欢乐已定,蛛丝牵系恰好喜讯相通。
今夜真是别有感触,喜事正与喜悦相逢。
它不凭借金乌的日光普照,也绝非玉斧雕琢的人工。
草丛飞虫徒然乱舞,野外磷火空自绕着枯蓬。
飞蛾扑来浑似蝴蝶,飞虫飞舞却不是蜜蜂。
对酒时追思杜甫的才情,吟咏时追忆韩愈的文风。
不迷失本真本心的人,孤高的光芒照耀太空。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖之一,原名葛长庚,兼擅诗词书画,一生云游四方,晚年多闲居参禅问道。联句是古代文人雅集的常见创作形式,二人或多人共作一联、依次接续。此诗《灯花联句》大概率为白玉蟾与友人(或同道)赏灯时的联句之作,既借灯花抒发日常赏玩的喜庆意趣,又融入道家“见素抱朴”的悟道思想,同时通过追慕杜甫、韩愈表达对唐代诗文大家的推崇,整体应作于其晚年闲居的雅集之时。

艺术赏析

  1. 咏物寄兴,虚实相生:全诗以灯花为核心,前半部分以大量比喻、拟人手法具象描摹灯花形态,如“宝饼”“金蚁”“琼钗”“玉虫”等喻体生动刻画灯花的细节,烘托喜庆氛围;后半部分由灯花的自然燃烧引申出“不假金乌照”的自然之美,最终落脚于“不昧本来”的道家本心,将现实物象与哲理思考结合,虚实交融。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为联句诗,多处符合近体诗对仗规则,如“宝饼攒金蚁,琼钗缀玉虫”“照破乾坤事,能攘日月功”等句,词性相对、意境相谐,兼具声律之美与表意之妙。
  3. 意象丰富,层次递进:诗中涵盖现实意象(青灯、灯花、鹊噪)、神话意象(金乌、蟾桂)与哲学意象(本来、孤光),从具象的物态描摹,到情感的喜庆抒发,再到哲理的悟道升华,层层递进,意境由小及大,最终落脚于对本心光明的追求。
  4. 言志抒情,借物抒怀:结尾“不昧本来者,孤光曜太空”点明主旨,将灯花的孤高光芒与本心光明相契,既赞美了灯花的自然之美,也寄托了作者追求本真、超脱外物的道家思想,使咏物诗兼具深厚的言志内涵。

常见问题

《灯花联句》的作者和朝代是什么?

《灯花联句》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《灯花联句》主要写了什么?

这首南宋白玉蟾的《灯花联句》,以灯花为核心咏物对象,先以铺陈之笔描摹灯花的形态、光影与喜庆意趣,随后由物及理,融入道家悟道之思与对先贤的追慕,兼具咏物寄兴与言志抒情的双重内涵。

《灯花联句》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖之一,原名葛长庚,兼擅诗词书画,一生云游四方,晚年多闲居参禅问道。联句是古代文人雅集的常见创作形式,二人或多人共作一联、依次接续。此诗《灯花联句》大概率为白玉蟾与友人(或同道)赏灯时的联句之作,既借灯花抒发日常赏玩的喜庆意趣,又融入道家“见素抱朴”的悟道思想,同时通过追慕杜甫、韩愈表达对唐代诗文大家的推崇,整体应作于其晚年闲居的...

《灯花联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄兴,虚实相生 :全诗以灯花为核心,前半部分以大量比喻、拟人手法具象描摹灯花形态,如“宝饼”“金蚁”“琼钗”“玉虫”等喻体生动刻画灯花的细节,烘托喜庆氛围;后半部分由灯花的自然燃烧引申出“不假金乌照”的自然之美,最终落脚于“不昧本来”的道家本心,将现实物象与哲理思考结合,虚实交融。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为联句诗,多处符合近体诗对仗规则,如...