本诗为咏仙之作,紧扣“董双成旧隐”题旨,以雨后残夜的清寂之景起笔,继而铺陈群雁渡霄、云佩风鸣、月下吹箫的仙家幻境,抒发了对超脱尘俗的仙迹胜境的向往,整体意境空灵缥缈,兼具道家意趣与诗意美感。
董双成旧隐二首
断霞残雨洗虹桥,群雁衔枚度碧霄。
半夜风鸣云里佩,乘鸾人弄月中箫。
半夜风鸣云里佩,乘鸾人弄月中箫。
简要说明
逐句注释
- 断霞残雨洗虹桥:断霞指消散的晚霞,残雨指将歇的疏雨;洗意为涤荡清净;虹桥此处化用仙典,指仙人往来通行的虹桥,亦兼指雨后彩虹。句意:残霞将尽、疏雨初歇,将仙人所经的虹桥洗得澄澈明净。
- 群雁衔枚度碧霄:衔枚本指古代行军时士兵口衔枚木防止出声,此处形容雁群飞行时悄然无声;碧霄指青天高空。句意:成群的大雁悄无声息地掠过万里青空。
- 半夜风鸣云里佩:半夜点明深夜的时间;云里佩指仙人佩戴的玉佩在云间被风吹动发出清越声响。句意:夜半时分,风起云际,仙人的玉佩随风叮咚作响。
- 乘鸾人弄月中箫:乘鸾人指传说中西王母侍女董双成,其乘鸾升仙的典故为后世所传;弄月中箫指在明月之下吹奏玉箫,董双成善吹箫的传说与此呼应。句意:乘鸾而来的仙人,正于明月清辉之下轻弄玉箫。
现代译文
残霞渐褪,疏雨初歇,
将仙人虹桥洗得明净如练。
群雁衔声悄渡,掠过万里青霄。
夜半风起,云际间玉佩叮咚轻颤,
那乘鸾的仙子,正于月轮之下,慢弄玉箫。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹道南宗五祖,兼具道士与诗人双重身份,生平好漫游寻访仙迹,创作了大量咏仙题材诗作。董双成是古代神话中西王母的侍女,居昆仑瑶池,善吹箫,传说其升仙之处留有旧隐。此诗为诗人寻访董双成旧隐时触景生情之作,借仙家胜境抒发自身超脱尘俗的道家心境,学界一般认为作于其漫游江南、遍历仙迹的时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:全诗以实景起笔,从人间雨后残夜的清寂之景,过渡到云佩、乘鸾、弄箫的仙家虚境,虚实交融,将人间夜景与仙幻胜境融为一体,营造出空灵缥缈的艺术氛围。
- 贴合题旨的用典技巧:多处化用与董双成相关的仙典:“虹桥”暗合仙人通行的仙桥,“衔枚”烘托仙境的静谧无哗,“乘鸾”“弄箫”直接呼应董双成的神话形象,紧扣“董双成旧隐”的题旨,用典自然不生硬。
- 动静结合的手法:断霞残雨、虹桥为静景,群雁渡霄、风鸣佩、弄箫为动景,以动衬静,更凸显出仙境的幽寂超脱,避免了意境的单调平板。
- 清丽空灵的语言风格:全诗用词淡雅清隽,无繁复雕琢之辞,却能将仙意具象化,契合白玉蟾“清隽飘逸”的诗风,符合近体七言绝句的格律要求,三四句“半夜风鸣云里佩,乘鸾人弄月中箫”亦有宽对之妙,音韵和谐。
常见问题
《董双成旧隐二首》的作者和朝代是什么?
《董双成旧隐二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《董双成旧隐二首》主要写了什么?
本诗为咏仙之作,紧扣“董双成旧隐”题旨,以雨后残夜的清寂之景起笔,继而铺陈群雁渡霄、云佩风鸣、月下吹箫的仙家幻境,抒发了对超脱尘俗的仙迹胜境的向往,整体意境空灵缥缈,兼具道家意趣与诗意美感。
《董双成旧隐二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹道南宗五祖,兼具道士与诗人双重身份,生平好漫游寻访仙迹,创作了大量咏仙题材诗作。董双成是古代神话中西王母的侍女,居昆仑瑶池,善吹箫,传说其升仙之处留有旧隐。此诗为诗人寻访董双成旧隐时触景生情之作,借仙家胜境抒发自身超脱尘俗的道家心境,学界一般认为作于其漫游江南、遍历仙迹的时期,具体创作年份未详。
《董双成旧隐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :全诗以实景起笔,从人间雨后残夜的清寂之景,过渡到云佩、乘鸾、弄箫的仙家虚境,虚实交融,将人间夜景与仙幻胜境融为一体,营造出空灵缥缈的艺术氛围。 2. 贴合题旨的用典技巧 :多处化用与董双成相关的仙典:“虹桥”暗合仙人通行的仙桥,“衔枚”烘托仙境的静谧无哗,“乘鸾”“弄箫”直接呼应董双成的神话形象,紧扣“董双成旧隐”的题旨,用典自然...