这是一首七言怀古律诗,诗人登临武昌奇章台遗迹,追怀唐代宰相牛僧孺的兴衰往事,以晚唐权臣当道的历史为鉴,借古讽喻南宋时局,抒发了历史兴亡之感与对朝政的隐忧。
武昌怀古十咏・奇章台
食鼎歌钟移楚地,貂金佩玉整唐天。
缅怀钟钺熊旂里,尚有冰辞雹语传。
偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤。
简要说明
逐句注释
- 登台日费万缗钱:登临奇章台,遥想当年营建此台时,每日耗费万缗巨资。缗(mín):古代穿钱的绳索,亦指成串的钱,此处极言耗费之巨。
- 宝从如云剑履骈:宝从:显贵官员的侍从仪仗(原文作“宝从”,部分版本作“宝骑”,指显贵的骑从)。如云:形容人数众多。剑履:原指官吏的佩剑与朝靴,此处代指文武官员。骈(pián):排列整齐、络绎不绝。此句描绘当年奇章台上侍从如云、官员簇拥的盛大场面。
- 食鼎歌钟移楚地:食鼎:古代贵族祭祀、宴饮所用的青铜炊具,此处代指奢华的饮食排场。歌钟:编钟,古代宫廷宴乐所用的乐器,代指歌舞宴饮之乐。楚地:武昌古属楚地,此句指牛僧孺在楚地坐拥极致奢华的宴乐排场。
- 貂金佩玉整唐天:貂金:即金貂冠,汉代以后为高官显贵的冠饰,此处代指高官身份。佩玉:古代贵族官员腰间佩戴的玉饰,亦为身份象征。整唐天:指牛僧孺曾身居高位,执掌大唐朝纲。
- 缅怀钟钺熊旂里:钟钺(yuè):钟与斧钺,斧钺为古代军中刑器,此处代指兵权与军权。熊旂(qí):绘有熊纹的军中大旗,代指军旅威仪。此句追怀牛僧孺当年手握兵权、旌旗猎猎的军政生涯。
- 尚有冰辞雹语传:冰辞:清美雅致的文辞;雹语:比喻言辞锐利迅疾,如冰雹落击般有气势。此处指牛僧孺的政绩、文辞或相关事迹至今仍有流传。
- 偃月堂中人用事:偃月堂:唐代奸臣李林甫的私宅,后世以之代指奸臣专权的朝堂。用事:掌权执政。此句暗指晚唐时期奸臣当道的昏暗政局。
- 牛家僧孺得称贤:原文作“牛家僧孺得称贤”,意为牛僧孺曾被部分舆论称为贤相。牛僧孺为唐代牛李党争中牛党的核心人物,官至宰相。
现代译文
登临奇章台,遥想当年建台时,一日便耗去万缗钱财。
侍从如云簇拥,官员们的剑履整齐排列。
食鼎列陈、歌钟齐鸣的奢华排场,移到了楚地武昌。
高官头戴金貂冠、身佩美玉,曾执掌大唐的朝纲。
追怀当年他手握兵权、熊旗猎猎的岁月,
他的清辞锐论至今仍有流传。
可叹那偃月堂里的奸臣专权用事,
牛僧孺也曾被世人称作贤能的宰相。
创作背景
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,亦是知名诗人,一生游历各地。这首诗是其游历武昌时,登临奇章台遗迹所作:奇章台为唐代宰相牛僧孺所建,牛僧孺封奇章郡公,台因此得名。牛僧孺是晚唐牛李党争的核心人物,曾权倾一时。南宋同样存在权臣专权、党争纷扰的局面,诗人借追怀唐代旧事,隐晦批判当朝朝政,抒发对历史兴亡的感慨。关于牛僧孺的历史评价历来存在争议,部分史料视其为贤相,亦有观点认为其卷入党争加剧了晚唐政局混乱。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗规范。起承转合清晰:首联点题登台怀古,颔联铺陈当年盛况,颈联追怀人物事迹,尾联借古讽今,层层递进。
- 借古讽今,寓意深远:诗人以唐代牛僧孺的兴衰为切入点,用“偃月堂”的典故暗指奸臣专权,将晚唐的历史乱象与南宋时局相勾连,避免直白批判,尽显含蓄深沉的怀古之意。
- 意象密集,对比鲜明:全诗用“万缗钱”“宝从”“剑履”“食鼎”“歌钟”等意象浓缩了奇章台的奢华与牛僧孺的权势,与尾联“偃月堂”的昏暗形成强烈反差,凸显历史的沧桑与权斗的荒诞。
- 用典精准,厚重感强:“偃月堂”“牛僧孺”均为唐代历史典故,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的历史内涵,让诗作兼具文学性与史学价值。
常见问题
《武昌怀古十咏・奇章台》的作者和朝代是什么?
《武昌怀古十咏・奇章台》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《武昌怀古十咏・奇章台》主要写了什么?
这是一首七言怀古律诗,诗人登临武昌奇章台遗迹,追怀唐代宰相牛僧孺的兴衰往事,以晚唐权臣当道的历史为鉴,借古讽喻南宋时局,抒发了历史兴亡之感与对朝政的隐忧。
《武昌怀古十咏・奇章台》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,亦是知名诗人,一生游历各地。这首诗是其游历武昌时,登临奇章台遗迹所作:奇章台为唐代宰相牛僧孺所建,牛僧孺封奇章郡公,台因此得名。牛僧孺是晚唐牛李党争的核心人物,曾权倾一时。南宋同样存在权臣专权、党争纷扰的局面,诗人借追怀唐代旧事,隐晦批判当朝朝政,抒发对历史兴亡的感慨。关于牛僧孺的历史评价历来存在争议,部分史料视其为贤相,亦有观点认...
《武昌怀古十咏・奇章台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗规范。起承转合清晰:首联点题登台怀古,颔联铺陈当年盛况,颈联追怀人物事迹,尾联借古讽今,层层递进。 2. 借古讽今,寓意深远 :诗人以唐代牛僧孺的兴衰为切入点,用“偃月堂”的典故暗指奸臣专权,将晚唐的历史乱象与南宋时局相勾连,避免直白批判,尽显含蓄深沉的怀古之意。 3...