这首即兴小诗以直白笔触记录了夜饮大醉、酣眠至晓的完整过程,通过更声、醉态、鸡鸣与梅影的串联,勾勒出清寂闲适的晨间小景,抒发了诗人超脱世俗、亲近自然的恬淡心境,兼具生活意趣与禅道雅韵。
夜醉
冬冬璫璫璫,烂醉如泥了。
睡至谷谷呱,东窗梅影晓。
睡至谷谷呱,东窗梅影晓。
简要说明
逐句注释
- 冬冬璫璫璫:叠用拟声词,模拟更鼓、檐下风铃或远处钟磬的断续声响,或是诗人醉中恍惚间的听觉感受,以声衬静,点明深夜的静谧与时间的悄然流逝。
- 烂醉如泥了:语出《后汉书·周燮传》,以“如泥”形容醉倒无法起身的状态,“了”为宋代口语化语气助词,表已然,直白写出诗人醉后的酣然状态。
- 睡至谷谷呱:谷谷呱为拟声词,多形容晨鸡、寒鸦或寒蛙的啼鸣,承接上句的醉眠,以声响打破睡后的静谧,点明从深夜到破晓的时间过渡。
- 东窗梅影晓:东窗指居所东侧的窗牖,梅影即梅花的疏朗影子,“晓”点明天色破晓,诗人醒来时所见的清雅景致,将醉眠后的混沌与自然的清寂融为一体。
现代译文
更鼓声声断续传过,我已烂醉如泥瘫倒卧倒。
沉沉一觉直到晨鸡啼破夜色,睁眼时,东窗之上,梅花疏影正映着破晓的微光。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,道号紫清真人,平生好漫游、嗜酒放旷,诗风清奇淡远,多融禅道意趣于日常景致之中。这首《夜醉》无确切纪年,学界一般认为作于其隐居武夷山或罗浮山的闲居时期,当是诗人夜饮大醉后,于醉眠醒来之际即兴所作,记录了日常醉眠的闲适瞬间,体现其脱离世俗纷扰、与自然相融的心境。
艺术赏析
- 语言质朴随性:全诗以口语化的叠词与直白表述入诗,“冬冬璫璫璫”“谷谷呱”以拟声词摹写声响,“烂醉如泥了”用俚俗之语直抒醉态,打破传统诗词的雅驯框架,尽显真实自然的生活意趣,契合其即兴抒情的创作初衷。
- 意象流转自然:以“更声—醉眠—鸡鸣—梅影”串联起从深夜到破晓的完整时间线,以声衬静,从喧闹的醉境过渡到静谧的醒时,层层递进,最终以“东窗梅影晓”收束,留白悠远,余味悠长。
- 意境融禅道之趣:诗人将世俗的醉态与清雅的自然景致相融,醉后酣眠的松弛与梅影晓色的清寂相互映衬,消解了“烂醉”的颓唐,反倒透出物我两忘的超脱境界,暗合道家“天人合一”的审美追求。
- 格律不拘一格:作为古体小诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的束缚,随性而作,节奏明快,贴合诗人醉后即兴的松弛状态,尽显随性自在的创作风格。
常见问题
《夜醉》的作者和朝代是什么?
《夜醉》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《夜醉》主要写了什么?
这首即兴小诗以直白笔触记录了夜饮大醉、酣眠至晓的完整过程,通过更声、醉态、鸡鸣与梅影的串联,勾勒出清寂闲适的晨间小景,抒发了诗人超脱世俗、亲近自然的恬淡心境,兼具生活意趣与禅道雅韵。
《夜醉》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,道号紫清真人,平生好漫游、嗜酒放旷,诗风清奇淡远,多融禅道意趣于日常景致之中。这首《夜醉》无确切纪年,学界一般认为作于其隐居武夷山或罗浮山的闲居时期,当是诗人夜饮大醉后,于醉眠醒来之际即兴所作,记录了日常醉眠的闲适瞬间,体现其脱离世俗纷扰、与自然相融的心境。
《夜醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴随性 :全诗以口语化的叠词与直白表述入诗,“冬冬璫璫璫”“谷谷呱”以拟声词摹写声响,“烂醉如泥了”用俚俗之语直抒醉态,打破传统诗词的雅驯框架,尽显真实自然的生活意趣,契合其即兴抒情的创作初衷。 2. 意象流转自然 :以“更声—醉眠—鸡鸣—梅影”串联起从深夜到破晓的完整时间线,以声衬静,从喧闹的醉境过渡到静谧的醒时,层层递进,最终以“东窗梅影晓”...