翛然轩

· 白玉蟾

不著人间一点尘,翛然一室貯幽人。
清宵瓮下酒中圣,白昼笔头诗泣神。
芳草惜锄怜绿净,落花慵扫爱红匀。
棋声隔断华胥路,自把博山烧暮春。

简要说明

这首诗是宋代诗人白玉蟾题写隐居之所“翛然轩”的抒怀之作,以细腻笔触铺陈饮酒、作诗、赏芳、扫花、弈棋、焚香等日常雅事,勾勒出超脱尘俗、悠然自适的隐居图景,传递出淡泊名利、寄情雅趣的高洁心境,尽显道家风骨与文人意趣。

逐句注释

  1. 不著人间一点尘:不著,不为沾染;人间尘,指世俗的纷扰与浊气。此句点明轩中主人全然超脱世俗,不染尘俗。
  2. 翛然一室貯幽人翛然,形容无拘无束、超脱自在的模样;貯(同“贮”),容纳、居住;幽人,指志趣高洁的隐士。此句点明这处自在小屋,正是幽居高士的居所。
  3. 清宵瓮下酒中圣:清宵,清冷的深夜;瓮下,代指酒瓮旁酣饮之态;酒中圣,典出《三国志·徐邈传》,徐邈称酒为“圣人”,此处指以酒自娱、沉醉忘忧的雅兴。
  4. 白昼笔头诗泣神:白昼,白日;笔头,代指诗文创作;诗泣神,化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,形容诗作精妙绝伦,足以惊动鬼神,尽显创作造诣。
  5. 芳草惜锄怜绿净:芳草,指香草;惜锄,不忍轻易锄剪芳草;绿净,形容芳草翠绿洁净的样貌。此句写主人怜惜芳草清美,不愿破坏其天然景致。
  6. 落花慵扫爱红匀:落花,飘落的花瓣;慵扫,懒得清扫;红匀,指落花颜色匀净鲜亮。此句写主人偏爱落花柔美,不忍拂去满地残红。
  7. 棋声隔断华胥路华胥路,典出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,后以“华胥”代指世外桃源、梦境,此处指世俗纷扰的尘路。此句言弈棋之声隔绝了通往尘世的路径,主人全然沉浸于棋趣之中,远离尘嚣。
  8. 自把博山烧暮春博山,即博山炉,一种造型如叠嶂博山的香炉,常用于焚香;烧,指点燃焚香;暮春,晚春时节。此句收束到暮春时节主人亲手焚香的闲适日常,尽显悠然心境。

现代译文

不曾沾染人间半点世俗尘埃,
这一间超脱自在的小屋,住着志趣高洁的隐士。
清冷深夜里,对瓮畅饮沉醉如酒中圣人,
白日挥毫泼墨,诗文精妙足以泣鬼神。
怜惜芳草翠绿洁净,不忍轻易锄剪,
偏爱落花颜色匀净,懒得拂去满地残红。
棋声悠悠隔断了通往尘世的纷扰之路,
暮春时节,亲手点燃博山炉,静赏香烟袅袅。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,全真教南五祖之一,一生云游四方,隐居修道,其诗作多写山居、修道与山水之趣。这首《翛然轩》是其隐居修道期间,为自己的居所“翛然轩”题写的抒怀之作,集中体现了他超脱世俗、寄情雅事的修道心境与文人情怀,学界普遍认为此诗创作于南宋中期白玉蟾的隐居阶段。

艺术赏析

  1. 意境紧扣主题:全诗以“翛然”为核心基调,开篇点出超脱尘俗的底色,中间铺陈日常雅事具象化隐士生活,最终以暮春焚香收束,构建出清幽绝尘的隐居意境,将抽象的超脱心境转化为可感的生活场景,恬淡悠远。
  2. 用典自然雅致:全诗多处化用典故,如“酒中圣”“诗泣神”“华胥路”,均贴合语境,既增添了文学厚重感,又未破坏诗句流畅性,让典故为抒情服务,而非生硬堆砌。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“清宵瓮下酒中圣,白昼笔头诗泣神”与颈联“芳草惜锄怜绿净,落花慵扫爱红匀”对仗工整,词性、平仄均贴合律诗规则,增强了诗句的节奏感与音乐美。
  4. 语言淡雅清新:全诗以浅近自然的语言描绘日常琐事,以“惜锄”“慵扫”等细节精准传递出主人闲适慵懒的心境,尽显宋诗“以俗为雅”的特色,将日常小事升华为高雅的审美体验。
  5. 首尾呼应完整:开篇“不著人间一点尘”点明超脱尘俗的核心,尾句“自把博山烧暮春”收束到日常闲适,前后呼应,强化了全诗的隐逸主题。

常见问题

《翛然轩》的作者和朝代是什么?

《翛然轩》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《翛然轩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人白玉蟾题写隐居之所“翛然轩”的抒怀之作,以细腻笔触铺陈饮酒、作诗、赏芳、扫花、弈棋、焚香等日常雅事,勾勒出超脱尘俗、悠然自适的隐居图景,传递出淡泊名利、寄情雅趣的高洁心境,尽显道家风骨与文人意趣。

《翛然轩》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,全真教南五祖之一,一生云游四方,隐居修道,其诗作多写山居、修道与山水之趣。这首《翛然轩》是其隐居修道期间,为自己的居所“翛然轩”题写的抒怀之作,集中体现了他超脱世俗、寄情雅事的修道心境与文人情怀,学界普遍认为此诗创作于南宋中期白玉蟾的隐居阶段。

《翛然轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境紧扣主题 :全诗以“翛然”为核心基调,开篇点出超脱尘俗的底色,中间铺陈日常雅事具象化隐士生活,最终以暮春焚香收束,构建出清幽绝尘的隐居意境,将抽象的超脱心境转化为可感的生活场景,恬淡悠远。 2. 用典自然雅致 :全诗多处化用典故,如“酒中圣”“诗泣神”“华胥路”,均贴合语境,既增添了文学厚重感,又未破坏诗句流畅性,让典故为抒情服务,而非生硬堆砌。...