陈绿云先生之像赞

· 白玉蟾

瞻师之明,寒空片月。
知师之心,红炉点雪。
闻师之德,冰清玉洁。
见师之迹,霜炎冰热。
师之一言,斩钉截铁。
师之一行,杀人见血。
风月情怀,松筠志节。
道法陆沉,玄徒瓦裂。
师领郡檄,雷轰电掣。
冠冕洞宫,兴大施设。
轮舆楩楠,陶埏坯甈。
丽以粉奂,饰以藻楶。
不逾年间,沧江贯折。
度五神足,霞裙森列。
方有伦绪,闬闾洽悦。
胡为云鹤,奄归帝阙。
溪山失翠,猿鸟悽切。
散词玉祠,柏子一爇。
追慕替

简要说明

这是南宋道士白玉蟾为同道陈绿云先生所作的画像赞辞。全文先以明月、红炉点雪、冰玉等意象赞颂陈绿云的明慧本心与高洁品德,再以果决凌厉的语汇形容其言行特质,接着叙写其受命振兴道教宫观、教化地方的功绩,最后笔锋一转抒发其仙逝后的哀悼与追慕之情,兼具颂赞、叙事与悼亡的多重内涵。

逐句注释

瞻师之明,寒空片月。
:瞻仰、仰望。:指明慧澄澈的智慧。句意:瞻仰先生的明慧,如寒空中高悬的一片明月,清辉遍照。

知师之心,红炉点雪。
红炉点雪:典故,红炽的炉炭之上点雪,瞬间消融,比喻心地纯净通透、了无挂碍,或道心坚固、顿悟无碍。句意:体察先生的本心,如红炉点雪,澄澈无滞。

闻师之德,冰清玉洁。
冰清玉洁:形容品德如冰玉般高洁无瑕。句意:听闻先生的德行,如冰清玉洁,纯净高尚。

见师之迹,霜炎冰热。
霜炎:霜的清冽与火的炽热。冰热:冰的澄澈与温的和暖。此处形容先生行事刚柔并济,既能持守清冽操守,又能保有热忱胸怀,处事因地制宜。句意:目睹先生的行迹,兼具霜的清冽、火的炽热,与冰的澄澈、温的和暖。

师之一言,斩钉截铁。
斩钉截铁:形容言辞坚决果断,不容置疑。句意:先生的每一句话,都如斩钉截铁般果决有力。

师之一行,杀人见血。
此处非指真有杀戮,而是形容先生言行犀利直白、直击要害,道言恳切切中本质。句意:先生的每一次行事,都如利刃见血般直截了当、直指核心。

风月情怀,松筠志节。
风月情怀:指清雅超脱的襟怀。松筠:松与竹,皆为坚贞高洁的象征。志节:志向与节操。句意:先生拥有清雅超脱的情怀,秉持松竹般坚贞的志节。

道法陆沉,玄徒瓦裂。
陆沉:指沉沦、衰败。玄徒:道教门徒。瓦裂:如瓦器般碎裂,形容涣散崩塌。句意:当时道教道法沉沦衰败,门徒群体也如瓦裂般涣散崩塌。

师领郡檄,雷轰电掣。
领郡檄:接受州郡下发的任命文书。雷轰电掣:形容行事雷厉风行、气势迅猛。句意:先生接受郡府的任命,行事如雷轰电掣般迅猛果决。

冠冕洞宫,兴大施设。
冠冕:位居首位、主持其事。洞宫:道教所称的洞天福地,此处代指道教宫观。兴大施设:兴办宏大的教化、营建事业。句意:先生主持道教宫观事务,大兴教化与营建之举。

轮舆楩楠,陶埏坯甈。
轮舆:制造车轮与车厢的工匠,此处代指匠作之事。楩楠:名贵硬木,比喻良材。陶埏:烧制陶器的工艺,此处代指陶冶培育。坯甈:瓦器,泛指各类器物。句意:先生如用楩楠良材打造轮舆,以陶埏之法烧制坯甈,意在培育人才、营造基业。

丽以粉奂,饰以藻楶。
粉奂:彩绘华美的屋宇。藻楶:带有彩饰的斗拱,代指精致的建筑装饰。句意:宫观被以粉绘装饰得华美绚烂,以彩饰斗拱装点得精致典雅。

不逾年间,沧江贯折。
不逾年间:不到一年时间。沧江贯折:形容教化之功如江河贯通、成效显著,或指事业迅速铺开、如江流般浩荡。句意:不过一年光景,其教化之功便如沧江贯通,成效斐然。

度五神足,霞裙森列。
度五神足:度化五位高足弟子(“神足”为佛教术语,此处借指道行高深的弟子)。霞裙:以云霞为饰的道袍,代指弟子们的道装。森列:整齐罗列,形容弟子众多。句意:先生度化了五位高足弟子,门下弟子身着霞裙,整齐罗列。

方有伦绪,闬闾洽悦。
伦绪:伦理纲常与教化秩序。闬闾:乡里、民间。洽悦:和睦喜悦。句意:地方方才建立起教化秩序,乡里百姓皆和睦欢悦。

胡为云鹤,奄归帝阙。
云鹤:以云为鹤,代指道士成仙。奄归帝阙:突然仙逝,归于天庭(帝阙指天帝的宫殿)。句意:为何先生如仙人般乘鹤而去,突然仙逝归于帝阙?

溪山失翠,猿鸟悽切。
悽切:悲切哀鸣。句意:溪山都仿佛失去了翠色,猿鸟也发出悲切的啼鸣。

散词玉祠,柏子一爇。
散词:祭奠的文辞。玉祠:华美的祠庙。柏子:柏子香,祭祀常用的香料。:焚烧。句意:在华美祠庙中写下祭奠的文辞,焚烧柏子香以寄哀思。

追慕替
“替”疑为录入讹误,或作“曷已”(意为难以止息),句意:追思仰慕之情绵绵不绝。

现代译文

瞻仰先生的明慧,如寒空一片皎月。
体察先生的本心,似红炉之上点雪。
听闻先生的德行,如冰玉般皎洁无瑕。
目睹先生的行迹,兼具清冽与热忱。
先生一言出口,斩钉截铁不容改易。
先生一行行事,犀利直白直击要害。
怀抱风月清雅的襟怀,秉持松竹坚贞的志节。
彼时道法沉沦衰败,玄门门徒四散瓦裂。
先生受领郡府檄文,行事雷轰电掣迅猛果决。
主持洞天宫观事务,大兴教化营建之业。
以楩楠良材打造轮舆,以陶埏之法烧制坯甈。
宫观被粉绘装饰华美,以彩饰斗拱装点精致。
不过一年光景,教化之功如沧江贯通。
度化五位高足弟子,门下霞裙道袍整齐罗列。
方才建立起教化秩序,乡里百姓和睦欢悦。
为何先生乘鹤仙去,突然仙逝归于帝阙?
溪山失色失翠,猿鸟悲鸣悽切。
在华美的祠庙中写下祭文,焚烧柏子香以寄哀切。
追思仰慕之情,绵绵不绝。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,亦是诗坛名家。陈绿云先生为当时知名道教高士,曾受地方郡府任命主持道教宫观事务,在道法衰微之际振兴宫观、教化地方,颇有政绩声望。此赞当作于陈绿云仙逝之后,白玉蟾作为同道友人,为其画像作赞,既赞颂其品德道行与济世功绩,亦抒发对其离世的哀悼与追慕之情,反映了南宋道教传承的困境与道门志士的担当。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此作为典型的像赞体,以四字句为主,格律整齐,对仗工整,如“瞻师之明”对“知师之心”、“风月情怀”对“松筠志节”,音韵和谐、朗朗上口。结构层层递进:先赞本心德行,再叙行事功绩,最后转入悼亡抒情,情感由崇敬转为哀恸,脉络清晰。
  2. 意象运用:大量运用贴合道士身份的清雅意象,如“寒空片月”“红炉点雪”“松筠”等,凸显陈绿云的高洁品性;“雷轰电掣”“沧江贯折”等比喻则生动形容其行事的迅猛与功绩的卓著。
  3. 语言特色:兼具雅正与刚健,既有“冰清玉洁”“松筠志节”这类典雅文学表达,又有“斩钉截铁”“杀人见血”这类直白有力的表述,既符合像赞的庄重性,又凸显了陈绿云言行果决的特质。
  4. 情感转折:前文以赞颂为主、笔调昂扬,至“胡为云鹤,奄归帝阙”一笔转折,转入哀悼,以“溪山失翠,猿鸟悽切”的景物烘托哀情,将崇敬之情转化为深切怀念,情感层次丰富。
  5. 现实关怀:“道法陆沉,玄徒瓦裂”一句点明南宋道教的衰败现状,反衬陈绿云振兴道门的功绩,使此赞不仅是个人悼亡之作,亦带有对道教传承的关注,深化了作品内涵。

常见问题

《陈绿云先生之像赞》的作者和朝代是什么?

《陈绿云先生之像赞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《陈绿云先生之像赞》主要写了什么?

这是南宋道士白玉蟾为同道陈绿云先生所作的画像赞辞。全文先以明月、红炉点雪、冰玉等意象赞颂陈绿云的明慧本心与高洁品德,再以果决凌厉的语汇形容其言行特质,接着叙写其受命振兴道教宫观、教化地方的功绩,最后笔锋一转抒发其仙逝后的哀悼与追慕之情,兼具颂赞、叙事与悼亡的多重内涵。

《陈绿云先生之像赞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,亦是诗坛名家。陈绿云先生为当时知名道教高士,曾受地方郡府任命主持道教宫观事务,在道法衰微之际振兴宫观、教化地方,颇有政绩声望。此赞当作于陈绿云仙逝之后,白玉蟾作为同道友人,为其画像作赞,既赞颂其品德道行与济世功绩,亦抒发对其离世的哀悼与追慕之情,反映了南宋道教传承的困境与道门志士的担当。

《陈绿云先生之像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此作为典型的像赞体,以四字句为主,格律整齐,对仗工整,如“瞻师之明”对“知师之心”、“风月情怀”对“松筠志节”,音韵和谐、朗朗上口。结构层层递进:先赞本心德行,再叙行事功绩,最后转入悼亡抒情,情感由崇敬转为哀恸,脉络清晰。 2. 意象运用 :大量运用贴合道士身份的清雅意象,如“寒空片月”“红炉点雪”“松筠”等,凸显陈绿云的高洁品性;“雷轰...