次韵王御带

· 白玉蟾

晓风吹醒桃花醉,暮雨添成柳叶愁。
醉了又愁愁又醉,莺煎燕(左乔右亢)过春休。

简要说明

这首七言绝句是借春日景物抒怀的小品诗,以晓风、桃花、暮雨、柳叶、莺燕等典型春日意象,描绘了春将尽时的景致,同时以“醉”与“愁”的循环交织,抒发了诗人对春逝的怅惘与浮生闲愁,整体情感缠绵婉转,意境清浅空灵。

逐句注释

  1. 晓风吹醒桃花醉:晓风,清晨的和风;醒,使动用法,使……从沉醉中苏醒;桃花醉,形容桃花盛放时色泽浓艳如人醉酒之态。句意:清晨的和风拂过,仿佛吹醒了桃花的醉意,使其盛放舒展。
  2. 暮雨添成柳叶愁:暮雨,傍晚的细雨;添成,平添出;柳叶愁,柳叶经雨低垂,似含愁绪,此处以柳叶喻愁思。句意:傍晚的细雨飘洒,更增添了柳叶的愁绪。
  3. 醉了又愁愁又醉:醉、愁互文见义,指醉意与愁绪相互缠绕;“又”字强化了循环往复的情态。句意:醉过之后又生出愁绪,愁绪萦绕时又不禁沉醉其中。
  4. 莺煎燕(左乔右亢)过春休:“莺煎”指莺声急促纷乱;“(左乔右亢)”为异体字,通“忼”,指燕声高亢激昂;过,度过、经过;春休,春景消歇,春日将尽。句意:莺声燕语喧闹过后,春天便悄然消逝。

现代译文

清晨的和风拂过,吹醒了桃花盛放的醉态;
傍晚的细雨飘来,平添出柳叶含愁的意态。
醉过之后又生愁,愁绪萦绕又复沉醉,
莺声燕语喧闹过后,春天便悄然休歇。

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,本姓葛,名长庚,号海琼子,兼具儒释道三家思想。此诗为次韵之作,即依照友人王御带的原诗韵脚和诗,“御带”为宋代带御器械一类的武官官职,王御带的具体生平已不可考。
学界普遍认为此诗为诗人游历途中的即兴抒情之作,创作时间无确切定论,其诗多寄寓山水之趣与浮生怅惘,此诗正是其日常感春伤怀的典型体现,流露出对春逝的淡淡哀愁与超脱的禅意。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象鲜明:首联“晓风”对“暮雨”,“吹醒”对“添成”,“桃花醉”对“柳叶愁”,词性、意境两两相对,将晨昏的景致与愁绪自然融合,桃花、柳叶的春日意象鲜活生动,奠定了清婉的抒情基调。
  2. 回环句式,强化情感:第三句“醉了又愁愁又醉”以循环往复的口语化句式,将“醉”与“愁”的纠缠缠绵推向极致,直白地写出诗人百无聊赖、愁绪难解的心境,极具感染力。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句以莺燕喧闹的动态场景,反衬春逝的寂寥,将抽象的春愁具象化,同时暗含“繁华易逝”的禅理,于浅白的语言中透出空灵的意境,言有尽而意无穷。
  4. 格律灵活,自成风格:此诗为七言绝句,虽未完全恪守近体诗的严格平仄规范,但首联对仗工整,韵脚采用宽韵通押(平水韵中“醉”属宥韵,“愁”“休”属尤韵),属于即兴抒情的不拘一格之作,符合白玉蟾诗风清浅自然的特点。

常见问题

《次韵王御带》的作者和朝代是什么?

《次韵王御带》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《次韵王御带》主要写了什么?

这首七言绝句是借春日景物抒怀的小品诗,以晓风、桃花、暮雨、柳叶、莺燕等典型春日意象,描绘了春将尽时的景致,同时以“醉”与“愁”的循环交织,抒发了诗人对春逝的怅惘与浮生闲愁,整体情感缠绵婉转,意境清浅空灵。

《次韵王御带》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,本姓葛,名长庚,号海琼子,兼具儒释道三家思想。此诗为 次韵之作 ,即依照友人王御带的原诗韵脚和诗,“御带”为宋代带御器械一类的武官官职,王御带的具体生平已不可考。 学界普遍认为此诗为诗人游历途中的即兴抒情之作,创作时间无确切定论,其诗多寄寓山水之趣与浮生怅惘,此诗正是其日常感春伤怀的典型体现,流露出对春逝的淡淡哀愁与超脱的禅意。

《次韵王御带》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象鲜明 :首联“晓风”对“暮雨”,“吹醒”对“添成”,“桃花醉”对“柳叶愁”,词性、意境两两相对,将晨昏的景致与愁绪自然融合,桃花、柳叶的春日意象鲜活生动,奠定了清婉的抒情基调。 2. 回环句式,强化情感 :第三句“醉了又愁愁又醉”以循环往复的口语化句式,将“醉”与“愁”的纠缠缠绵推向极致,直白地写出诗人百无聊赖、愁绪难解的心境,极具感染力...