这首七言律诗是宋代道士白玉蟾夜宿太清悟真成道宫的即兴之作。全诗以夜宿时的所见所感为脉络,先铺陈道宫周遭群山环绕、清幽绝俗的山水景致,再按傍晚到拂晓的时间线描摹景物变化,末句抒发身世如浮萍飘蓬的羁旅叹惋,兼具道家宫观的空灵意境与诗人漂泊不定的身世愁思。
夜宿太清悟真成道宫
蝶殢秋花黄淡佇,猿啼晓树翠溟濛。
断霞烟重苔粘露,薄暮云兴夜起风。
醉倚玉栏弄明月,嗟嗟身世等萍蓬。
简要说明
逐句注释
朱楼紫殿贴晴空
注释:朱楼紫殿指太清悟真成道宫的殿宇建筑,朱、紫为道家崇尚的色彩,贴合宫观的肃穆华美。“贴晴空”极言殿宇高耸,仿佛与晴空相接。前后千峰更万峰
注释:“更”意为重叠、接连,描绘道宫前后群山连绵、层峦叠嶂的壮阔景致。蝶殢秋花黄淡佇
注释:“殢(tì)”指滞留、缠恋;“佇(zhù)”同“伫”,伫立停留。此句写秋日黄花盛放,蝴蝶缱绻流连于花畔,静静伫立。猿啼晓树翠溟濛
注释:“溟濛”指朦胧迷茫的样子。此句写拂晓时分,猿猴在翠色朦胧的林间啼鸣,烘托出清晨山野的清幽静谧。断霞烟重苔粘露
注释:“断霞”指碎裂的残霞,“烟重”即烟雾浓重。此句写傍晚时分,残霞笼罩在厚重烟雾中,青苔之上黏着晶莹露水,尽显山野的清新幽寂。薄暮云兴夜起风
注释:“薄暮”指傍晚时分,“云兴”即云气升腾。此句写傍晚云起,入夜后又刮起晚风,点明时间推移与夜色渐深的氛围。醉倚玉栏弄明月
注释:“玉栏”指华美的玉石栏杆,“弄”字写出诗人醉酒后倚靠栏杆、把玩观赏明月的闲适姿态,暗含与自然相伴的淡然心境。嗟嗟身世等萍蓬
注释:“嗟嗟”为叹息之声,“萍蓬”指浮萍与蓬草,二者皆为漂泊无定的事物,此处比喻诗人自身身世如浮萍飘蓬般辗转不定,抒发羁旅漂泊的愁思。
现代译文
朱红楼阁紫漆殿宇紧挨着晴空,
前后环绕着千重万叠的青峰。
蝴蝶缱绻流连在淡黄秋花间伫立,
猿猴啼鸣在翠色朦胧的晓树之中。
残霞笼罩在浓重烟雾里,青苔黏着晶莹露珠,
傍晚云气升腾,入夜后便刮起了晚风。
醉后倚靠玉栏把玩一轮明月,
声声叹息,身世恰如浮萍飘蓬。
创作背景
白玉蟾为宋代金丹派南宗第五世祖,本姓葛名长庚,后出家修道,一生云游四方,行踪不定。太清悟真成道宫为道家经典宫观,此诗是他云游途中驻留该宫时所作。诗人夜宿道中,观览周遭山水夜色,从傍晚到拂晓的景物变化触发内心感触,既有对道宫清幽空灵环境的赞叹,也因自身漂泊无定的云游生涯而生出身世之叹,整体创作于其云游修道的人生阶段,兼具道家风骨与个人羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句“朱楼紫殿贴晴空”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合首句入韵的七律格式。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“蝶殢”对“猿啼”,“秋花”对“晓树”,“黄淡佇”对“翠溟濛”,用词贴切,声律和谐。
- 意象层次分明:全诗按时间线索铺陈景致,从远景朱楼千峰到近景残霞苔露,再到明月晚风,兼顾空间与时间的双重维度,营造出清幽空灵又略带孤寂的山野氛围,既体现道家宫观的超脱意境,又暗含诗人的落寞心境。
- 情景交融自然:前六句全为写景,层层铺展昼夜交替的山景变化,末两句顺势抒情,以“萍蓬”的经典漂泊意象收束全诗,将眼前景与心中身世之叹自然融合,写景与抒情浑然一体。
- 炼字精准传神:如“贴”字写出殿宇与晴空相接的高耸质感,“殢”字将蝴蝶拟人化,尽显缱绻情态,“弄”字则将诗人与明月相伴的闲适姿态生动写出,用字精准且富有画面感。
常见问题
《夜宿太清悟真成道宫》的作者和朝代是什么?
《夜宿太清悟真成道宫》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《夜宿太清悟真成道宫》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士白玉蟾夜宿太清悟真成道宫的即兴之作。全诗以夜宿时的所见所感为脉络,先铺陈道宫周遭群山环绕、清幽绝俗的山水景致,再按傍晚到拂晓的时间线描摹景物变化,末句抒发身世如浮萍飘蓬的羁旅叹惋,兼具道家宫观的空灵意境与诗人漂泊不定的身世愁思。
《夜宿太清悟真成道宫》的创作背景是什么?
白玉蟾为宋代金丹派南宗第五世祖,本姓葛名长庚,后出家修道,一生云游四方,行踪不定。太清悟真成道宫为道家经典宫观,此诗是他云游途中驻留该宫时所作。诗人夜宿道中,观览周遭山水夜色,从傍晚到拂晓的景物变化触发内心感触,既有对道宫清幽空灵环境的赞叹,也因自身漂泊无定的云游生涯而生出身世之叹,整体创作于其云游修道的人生阶段,兼具道家风骨与个人羁旅愁思。
《夜宿太清悟真成道宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句“朱楼紫殿贴晴空”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合首句入韵的七律格式。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“蝶殢”对“猿啼”,“秋花”对“晓树”,“黄淡佇”对“翠溟濛”,用词贴切,声律和谐。 2. 意象层次分明 :全诗按时间线索铺陈景致,从远景朱楼千峰到近景残霞苔露,再到明月晚风,兼顾空间与时间的双重维度,营...