次韵王将仕

· 白玉蟾

诗坛勍敌我何堪,只把新诗著意参。
韵险有如行栈合,句香何止食余甘。
江寒风落余章谬,鸟过身轻一字惭。
饭了相陪閒笑语,锦囊非我许谁探。

简要说明

这首诗是依王将仕原诗韵脚所作的唱和之作,围绕诗坛论诗、创作感悟与友人雅聚展开。诗人既谦逊地坦言自己诗才不及友人,又细致道出对诗歌创作的严谨态度,同时流露出与友人相伴闲谈的闲适情谊,兼具论诗的严肃与交游的温情。

逐句注释

  1. 诗坛勍敌我何堪勍敌(qíng dí),指强有力的对手。此句以谦辞兼赞友人才华,意为:诗坛之上强敌环伺,我实在难以匹敌(暗指王将仕诗才出众)。
  2. 只把新诗著意参著意,用心、刻意;,钻研、琢磨。意为:只能对着新作的诗篇,沉下心来反复推敲打磨。
  3. 韵险有如行栈合韵险,指作诗时选用的韵字生僻险难;行栈,指山间栈道。“合”指行进时需步步贴合路面,形容谨小慎微。意为:押险韵时的艰难,恰似在栈道上小心行进,步步惊心。
  4. 句香何止食余甘句香,指诗句意境清隽、富有美感;余甘,即余甘子,果实先苦后甜、回味悠长。意为:诗句的清雅韵味,何止像咀嚼余甘子一般,余味绵绵不绝。
  5. 江寒风落余章谬余章,指自己先前的诗作;,谦辞,意为粗疏拙劣。此句以江风落叶的萧瑟之景烘托心境,意为:江上寒风卷落枯叶,我的旧作实在粗疏拙劣。
  6. 鸟过身轻一字惭:以飞鸟掠空的轻盈之态喻诗句追求灵动自然;,惭愧。意为:(作诗时力求)如飞鸟掠空般轻盈灵动,却连一个字都觉配不上这般意境,深感惭愧。
  7. 饭了相陪閒笑语同“闲”,意为饭后与你相伴,一同闲话家常、谈笑风生。
  8. 锦囊非我许谁探锦囊典出《新唐书·李贺传》,李贺常背锦囊,途中得句即写入囊中,此处代指诗稿。意为:这满囊的佳句,除了我这般同好,还有谁肯细细探寻品鉴?

现代译文

诗坛强敌环伺,我哪里敢称雄?
唯有对着新作,沉心反复打磨。
押险韵恰似栈道独行,步步惊心;
诗句清芬何止如嚼余甘,余味悠长。
江上寒风卷落枯叶,我的旧作实在拙劣;
飞鸟掠空身轻如羽,偏是一字都觉惭愧。
饭后与你相伴闲谈笑语,
这诗囊佳句,除了我还有谁肯细细探寻?

创作背景

白玉蟾为南宋道士、文学家,一生云游四方,交游广泛,以诗词、书法闻名。“将仕”为宋代文散官名“将仕郎”的简称,王将仕当为其友人,二人常有诗学唱和。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合内容推测,当为二人相聚论诗、宴饮闲谈后所作,诗人借次韵之机抒发对诗艺的敬畏、对友人才华的钦佩,以及与友人交游的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与次韵规范:全诗严格遵循次韵要求,韵脚“堪、参、甘、惭、探”均为平声韵,且与原诗韵脚完全相合,体现了唱和诗的严谨性。颔联、颈联均为工对,对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与意象营造:多处化用典故,“食余甘”以果味喻诗味悠长,“锦囊”化用李贺诗囊典故,贴合论诗主题,增添文学厚重感。“江寒风落”“鸟过身轻”等自然意象,以景衬情,将论诗的严肃与写景的空灵融为一体。
  3. 情感层次与语言风格:全诗情感层次分明:开篇以谦辞赞友人才华,中间阐述创作的艰辛与严谨,末段转入与友人闲聚的温情,整体连贯自然。语言清隽空灵,兼具说理的严谨与抒情的温润,符合白玉蟾诗词“清逸淡远”的整体风格。
  4. 谦辞与自我定位:诗中多处运用“何堪”“谬”“惭”等谦辞,既体现诗人对诗艺的敬畏之心,也侧面烘托了王将仕的诗才,谦逊中暗含对友人的认可。

常见问题

《次韵王将仕》的作者和朝代是什么?

《次韵王将仕》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《次韵王将仕》主要写了什么?

这首诗是依王将仕原诗韵脚所作的唱和之作,围绕诗坛论诗、创作感悟与友人雅聚展开。诗人既谦逊地坦言自己诗才不及友人,又细致道出对诗歌创作的严谨态度,同时流露出与友人相伴闲谈的闲适情谊,兼具论诗的严肃与交游的温情。

《次韵王将仕》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、文学家,一生云游四方,交游广泛,以诗词、书法闻名。“将仕”为宋代文散官名“将仕郎”的简称,王将仕当为其友人,二人常有诗学唱和。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合内容推测,当为二人相聚论诗、宴饮闲谈后所作,诗人借次韵之机抒发对诗艺的敬畏、对友人才华的钦佩,以及与友人交游的闲适心境。

《次韵王将仕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵规范 :全诗严格遵循次韵要求,韵脚“堪、参、甘、惭、探”均为平声韵,且与原诗韵脚完全相合,体现了唱和诗的严谨性。颔联、颈联均为工对,对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典与意象营造 :多处化用典故,“食余甘”以果味喻诗味悠长,“锦囊”化用李贺诗囊典故,贴合论诗主题,增添文学厚重感。“江寒风落”“鸟过身轻”等自然意象,以景衬情,将论诗的严肃...