陪王仙卿登楼

· 白玉蟾

身在烟霞缥缈间,此心已学白云閒。
遣怀把酒自酌月,无事捲帘常看山。
老去棋冤休死战,年来诗债逐时还。
于今养鹤多栽竹,缚住时光且驻颜。

简要说明

这首南宋诗人白玉蟾陪同友人王仙卿登楼所作的七言律诗,以登楼所见的空灵山水为依托,抒发了诗人看淡世俗纷争、追求闲适超脱的道家式隐逸情怀,同时流露出晚年闲适自适的心境。

逐句注释

身在烟霞缥缈间
烟霞:指山间云雾霞光,此处代指高远空灵的山水胜境;缥缈:隐约朦胧、若有若无的样子。句意:我身处在云雾缭绕、恍若仙境的高楼之上。

此心已学白云閒
“閒”同“闲”,意为闲适自在。句意:我的心境早已化作天边悠然飘荡的白云,全然不受世俗俗事的牵绊。

遣怀把酒自酌月
遣怀:排遣内心的情怀与思绪;酌月:对着月光饮酒。句意:偶有情怀难遣时,便独自举杯,对着明月自斟自饮。

无事捲帘常看山
“捲帘”即卷帘,卷起帘栊。句意:闲来无事之时,常常卷起帘子,静静眺望远处的青山。

老去棋冤休死战
老去:指年岁渐长,步入晚年;棋冤:指下棋时的胜负纠葛(“冤”此处指纠结于心的胜负之事);休死战:不要再为胜负拼死相争。句意:年岁已老,早已不再为下棋这类小事的胜负拼死计较。

年来诗债逐时还
诗债:指为他人作诗的应酬、或是因作诗背负的创作负担;逐时还:随着时日逐一放下(指不再勉强自己应付应酬性创作)。句意:近年以来,那些作诗的应酬负担都随着时光随心放下,不再强求。

于今养鹤多栽竹
养鹤、栽竹均为古代隐士高雅的生活志趣,鹤与竹皆象征高洁脱俗的品格。句意:如今我养着仙鹤,栽种了大片的翠竹。

缚住时光且驻颜
缚住:留住、把控;驻颜:原指使容颜不老,此处指留住闲适的心境与静好的时光。句意:只愿能留住这悠然的时光,永葆这份自在闲适的心境。

现代译文

我身处在云雾缭绕的缥缈仙境之中,
心境早已化作天边白云,悠然无牵。
偶有情怀难遣,便举杯独对明月自饮,
闲来无事,卷起帘栊,静望远山含烟。
年岁渐长,早已不为棋赛胜负拼死相争,
近年以来,作诗的应酬负担也随心放轻。
如今我养着仙鹤,栽种了满园翠竹,
只愿能留住这静好时光,永葆这份悠然心境。

创作背景

白玉蟾为南宋全真道南五祖之一,既是道士,也是才情出众的诗人,一生云游四方,晚年逐渐倾向于闲适归隐的生活。这首诗是他陪同友人王仙卿(大概率为道友或同好)登楼时的即兴之作,学界虽未明确其具体创作年份,但结合诗中“老去”“养鹤栽竹”等表述,可推断创作于其晚年。此时诗人早已看淡世俗名利与纷争,借登楼所见的空灵景致,抒发自己超脱自在的隐逸之志与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“遣怀把酒自酌月,无事捲帘常看山”与颈联“老去棋冤休死战,年来诗债逐时还”对仗自然工整,“把酒”对“捲帘”、“自酌月”对“常看山”词性对应,读来朗朗上口,极具韵律美。
  2. 意象营造:诗人选取烟霞、白云、明月、青山、鹤、竹等意象,这些意象均带有道家文化中高洁、超脱的象征意义,共同营造出空灵闲适、远离尘嚣的意境,将抽象的闲适心境具象化。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前四句借登楼所见的烟霞、山景铺垫闲适氛围,后四句则直抒胸臆,以“棋冤”“诗债”指代世俗纷争与应酬负担,以“养鹤栽竹”“缚住时光”点明归隐之志,情感脉络清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,却将超脱世俗的心境表达得淋漓尽致,尾句“缚住时光且驻颜”既含对闲适生活的珍惜,也暗含对世俗烦扰的超脱,余韵悠长。

常见问题

《陪王仙卿登楼》的作者和朝代是什么?

《陪王仙卿登楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《陪王仙卿登楼》主要写了什么?

这首南宋诗人白玉蟾陪同友人王仙卿登楼所作的七言律诗,以登楼所见的空灵山水为依托,抒发了诗人看淡世俗纷争、追求闲适超脱的道家式隐逸情怀,同时流露出晚年闲适自适的心境。

《陪王仙卿登楼》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋全真道南五祖之一,既是道士,也是才情出众的诗人,一生云游四方,晚年逐渐倾向于闲适归隐的生活。这首诗是他陪同友人王仙卿(大概率为道友或同好)登楼时的即兴之作,学界虽未明确其具体创作年份,但结合诗中“老去”“养鹤栽竹”等表述,可推断创作于其晚年。此时诗人早已看淡世俗名利与纷争,借登楼所见的空灵景致,抒发自己超脱自在的隐逸之志与闲适心境。

《陪王仙卿登楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“遣怀把酒自酌月,无事捲帘常看山”与颈联“老去棋冤休死战,年来诗债逐时还”对仗自然工整,“把酒”对“捲帘”、“自酌月”对“常看山”词性对应,读来朗朗上口,极具韵律美。 2. 意象营造 :诗人选取 烟霞、白云、明月、青山、鹤、竹 等意象,这些意象均带有道家文化中高洁、超脱的象征意义,共同营造出空灵闲适、...