这首诗以秋日黄叶凋零为核心意象,借景抒情,先写秋景引发的古今共通之悲,继而转入游子羁旅、佳人离别之愁,最终落脚于自身漂泊衰老的孤寂与对精神归宿的追寻,抒发了诗人身世飘零、壮志难酬的失意与怅惘。
黄叶辞
节物遽凋变,今古堪悲伤。
西来白帝风,暗惊万叶黄。
拚与舞零落,此意付夕阳。
堪叹无数行子,只影天一方。
佳人去不返,苍烟冥八荒。
对此一黯然,两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿,眇在烟水乡。
晚汀慨鸿雁,夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉,问路游高唐。
简要说明
逐句注释
- 男儿铁石肠,遇秋多凄凉:铁石肠,比喻意志坚如铁石,此处反用其意,言即便是意志坚定的男儿,遇上萧瑟秋日也难免心生悲凉。
- 节物遽凋变,今古堪悲伤:节物,应时节变化的风物景物;遽,骤然、突然;凋变,凋零衰败。时节风物骤然凋零变迁,古往今来皆令人感伤。
- 西来白帝风,暗惊万叶黄:白帝,古代神话中西方司秋之神,此处代指秋季;白帝风即秋风。西风悄然吹来,猝不及防间催得千万片树叶枯黄。
- 拚与舞零落,此意付夕阳:拚,通“拼”,甘愿;零落,指黄叶飘落。甘愿随黄叶一同飘零飞舞,将这份萧索的心意付与落日残阳。
- 堪叹无数行子,只影天一方:行子,远行的游子。可叹多少远行的游子,孤孤单单身处天涯一隅。
- 佳人去不返,苍烟冥八荒:佳人,此处可指故交知己或理想中的精神伴侣;苍烟,苍茫的烟雾;冥,弥漫、笼罩;八荒,指八方极远之地。佳人离去后再未归来,苍茫烟雾笼罩了四方荒远之地。
- 对此一黯然,两鬓沾吴霜:黯然,心神沮丧的样子;吴霜,此处代指白发,因诗人曾游历江南吴地,故以“吴霜”喻鬓边白发。面对此景暗自神伤,两鬓早已沾染上如霜的白发。
- 自顾蒲柳姿,眇在烟水乡:蒲柳,即水杨,秋季早凋,常用来比喻体质孱弱或资质平庸,此处为诗人自谦之词;眇,渺小、微小;烟水乡,指烟雨朦胧的江南水乡。自顾本是蒲柳般的弱质,渺小漂泊在江南水乡之间。
- 晚汀慨鸿雁,夜浦羞鸳鸯:晚汀,傍晚的水边平地;鸿雁秋季南飞,常寄托游子思乡、传书寄意之意,诗人见鸿雁南归,慨叹自身漂泊无依;夜浦,夜晚的水边;鸳鸯成双成对,诗人独处异乡,见鸳鸯双宿双飞,更觉自身孤单,故生羞赧之感。
- 何当从宋玉,问路游高唐:何当,何时能够;从,跟随;宋玉,战国楚辞赋家,后世常以其作品寄托情志;高唐,指宋玉《高唐赋》中楚襄王与神女相会的高唐台,后世多以“高唐”指代理想的精神境界或浪漫寄托之地。何时才能追随宋玉,一同前往高唐探寻精神的归宿?
现代译文
男儿本有铁石般的坚肠,
逢到萧瑟秋日也会满怀凄凉。
时节风物骤然凋零变迁,
古往今来皆令人感伤断肠。
西风从西方白帝处吹来,
悄然催得万片树叶枯黄。
甘愿随它一同飘零飞舞,
这份萧索心意付与落日残阳。
可叹多少远行的游子,
孤孤单单身在天各一方。
佳人离去后再没归来,
苍茫烟雾弥漫八方荒壤。
面对此景暗自神伤,
两鬓早已沾染上如霜的白发。
自顾本是蒲柳般的弱质,
渺小漂泊在烟水之乡。
傍晚水滩上慨叹鸿雁南飞,
夜里水浦中羞看鸳鸯成双。
何时才能追随宋玉,
同往高唐问路寻芳?
创作背景
白玉蟾为南宋道教全真派南宗五祖,本姓葛名长庚,后改姓白,字白玉蟾,福建闽清人,一生云游四方,足迹遍及江南各地,晚年隐居修道。这首诗当为其秋日羁旅江南时所作,诗人见秋日黄叶凋零,触景生情,联想到自身漂泊无依、身世飘零,加之思念故交或理想抱负难以实现,遂借秋景与黄叶意象抒发内心的失意、孤寂与怅惘,学界主流观点认为此诗是其羁旅愁思与精神求索的结合之作。
艺术赏析
- 意象运用与情景交融:全诗以黄叶为核心意象,从“万叶黄”到“舞零落”,借黄叶的凋零比喻自身的衰老与漂泊,将秋景的萧瑟与身世的悲怆融为一体。此外,诗人还选取了白帝风、夕阳、鸿雁、鸳鸯、吴霜等意象,层层铺垫,将羁旅之愁、离别之悲、衰老之叹自然融入秋景之中,情景交融,意境苍凉悠远。
- 用典与情志升华:诗中多处运用典故,如以白帝代指秋令,以宋玉高唐之典寄托对精神归宿的追寻。“晚汀慨鸿雁”借鸿雁传书的典故抒发思乡怀人之情,“夜浦羞鸳鸯”以鸳鸯双飞反衬自身孤单,典故运用自然贴切,并未刻意堆砌,使个人愁绪升华为对精神境界的追求,拓宽了诗歌的内涵。
- 结构与情感脉络:全诗结构清晰,情感层层递进:先写秋景引发的普遍之悲,再转入游子、佳人的离别之愁,继而落脚于自身的孤寂衰老,最后以追寻先贤的典故收束,将个人的失意怅惘升华为对精神自由的向往,情感真挚动人,层次分明。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却饱含深情,既有古典诗词的韵味,又不失平易流畅,体现了白玉蟾诗歌淡远清新又饱含真情的独特风格。此诗为杂言古风,句式灵活多变,不受近体诗格律束缚,更利于抒发自由奔涌的情感。
常见问题
《黄叶辞》的作者和朝代是什么?
《黄叶辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《黄叶辞》主要写了什么?
这首诗以秋日黄叶凋零为核心意象,借景抒情,先写秋景引发的古今共通之悲,继而转入游子羁旅、佳人离别之愁,最终落脚于自身漂泊衰老的孤寂与对精神归宿的追寻,抒发了诗人身世飘零、壮志难酬的失意与怅惘。
《黄叶辞》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教全真派南宗五祖,本姓葛名长庚,后改姓白,字白玉蟾,福建闽清人,一生云游四方,足迹遍及江南各地,晚年隐居修道。这首诗当为其秋日羁旅江南时所作,诗人见秋日黄叶凋零,触景生情,联想到自身漂泊无依、身世飘零,加之思念故交或理想抱负难以实现,遂借秋景与黄叶意象抒发内心的失意、孤寂与怅惘,学界主流观点认为此诗是其羁旅愁思与精神求索的结合之作。
《黄叶辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与情景交融 :全诗以 黄叶 为核心意象,从“万叶黄”到“舞零落”,借黄叶的凋零比喻自身的衰老与漂泊,将秋景的萧瑟与身世的悲怆融为一体。此外,诗人还选取了白帝风、夕阳、鸿雁、鸳鸯、吴霜等意象,层层铺垫,将羁旅之愁、离别之悲、衰老之叹自然融入秋景之中,情景交融,意境苍凉悠远。 2. 用典与情志升华 :诗中多处运用典故,如以白帝代指秋令,以宋玉高唐之...